1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:05,523 --> 00:01:11,446
J'ai toujours dit ça
tu prends tous ces éléments,

4
00:01:11,529 --> 00:01:17,118
des décors, des paysages et de l'argent,

5
00:01:17,202 --> 00:01:21,623
tout va dans la caméra
et cela entre dans la lumière.

6
00:01:26,878 --> 00:01:28,588
Et à la fin de la journée,
tu viens juste de partir

7
00:01:28,671 --> 00:01:31,633
avec une lumière vacillante
sur un mur.

8
00:01:31,716 --> 00:01:33,635
Et c'est tellement éphémère.

9
00:01:33,718 --> 00:01:36,513
Les gens sont très nerveux
à propos de transformer leur argent

10
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
dans la lumière, parce que tu es alors
confronté au problème

11
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
d'allumer la lumière
retour en argent,

12
00:01:41,726 --> 00:01:44,562
et très souvent, vous n'y parvenez pas.

13
00:01:46,439 --> 00:01:51,277
Paul Rassam, le très morose
Producteur français,

14
00:01:51,361 --> 00:01:53,988
Je lui ai dit,
une fois as-tu réellement analysé

15
00:01:54,072 --> 00:01:57,242
combien de films réussissent
et combien échouent ?

16
00:01:57,325 --> 00:01:58,701
Et il a dit, eh bien,
c'est comme ça.

17
00:01:58,785 --> 00:02:05,166
Il a dit, dans les naissances humaines,
95 % des naissances humaines se déroulent en bonne santé,

18
00:02:05,250 --> 00:02:10,338
4% ont un défaut mineur,
et 1% meurent.

19
00:02:11,673 --> 00:02:14,050
Avec des films,
c'est l'inverse.

20
00:02:16,928 --> 00:02:21,349
C'est un métier très précaire,
mais il y a une romance à ce sujet.

21
00:02:21,432 --> 00:02:25,228
C'est une sorte de sort
est jeté sur les gens

22
00:02:25,311 --> 00:02:26,729
faire des films.

23
00:02:26,813 --> 00:02:29,065
Je veux dire,
David Lean m'a dit un jour :

24
00:02:29,149 --> 00:02:30,817
"John, tu sais,
nous faisons tous des échecs.

25
00:02:30,900 --> 00:02:33,111
Essayez de ne pas en rendre un célèbre."

26
00:02:33,194 --> 00:02:36,739
Et c'est devenu
l'un des échecs les plus célèbres

27
00:02:36,823 --> 00:02:39,200
de tous les temps au cinéma.

28
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
C'est la vie d'un cinéaste

29
00:03:10,481 --> 00:03:15,236
c'est que tu es toujours mis au défi
entre ce que tu veux faire

30
00:03:15,320 --> 00:03:17,363
et ce qu'ils veulent que tu fasses,

31
00:03:17,447 --> 00:03:21,743
et comment tu peux vivre
avec vous-même.

32
00:03:25,288 --> 00:03:27,248
J'ai souvent décrit

33
00:03:27,332 --> 00:03:30,501
le cinéma comme une sorte de
joyeux esclavage.

34
00:03:31,920 --> 00:03:36,007
À certains égards,
ça a complètement gâché ma vie.

35
00:03:36,090 --> 00:03:37,800
Je suis toujours à son écoute.

36
00:03:37,884 --> 00:03:41,220
J'attends toujours le
acteurs pour lire le scénario,

37
00:03:41,304 --> 00:03:43,598
ou le studio à considérer
s'il faut le faire,

38
00:03:43,681 --> 00:03:46,309
et il y a toujours
tant de raisons

39
00:03:46,392 --> 00:03:48,227
pourquoi il ne faut pas faire de film,

40
00:03:48,311 --> 00:03:52,732
et seulement très rarement quelques-uns
raisons pour lesquelles cela devrait être le cas.

41
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
Les éléments dont vous disposez
dans ta main,

42
00:03:56,653 --> 00:03:57,946
tu as un écran.

43
00:03:58,029 --> 00:04:00,365
Une lumière tombant sur un écran.

44
00:04:00,448 --> 00:04:03,576
Et tu essaies d'obtenir
le public à oublier

45
00:04:03,660 --> 00:04:05,411
que c'est bidimensionnel.

46
00:04:05,495 --> 00:04:09,123
Et avec un film, tu as le droit
regarder les gens.

47
00:04:09,207 --> 00:04:10,750
Dans la vie, que fais-tu ?

48
00:04:10,833 --> 00:04:11,876
Vous regardez, puis vous détournez le regard.

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
Tu sais, tu ne peux pas regarder
à moins que tu sois amoureux.

50
00:04:15,964 --> 00:04:19,384
Cette notion d'identification
entre en jeu.

51
00:04:19,759 --> 00:04:21,803
Le personnage principal,

52
00:04:21,886 --> 00:04:23,680
tu deviens cette personne
dans une certaine mesure.

53
00:04:23,763 --> 00:04:26,849
Vous vivez leurs expériences
et tu traverses des choses

54
00:04:26,933 --> 00:04:30,186
avec eux, tu ne le ferais pas
être autorisé à faire dans la vraie vie.

55
00:04:30,269 --> 00:04:32,939
C'est donc la partie de
l'expérience cinématographique.

56
00:04:33,022 --> 00:04:36,025
C'est ce que nous essayons de faire.

57
00:04:37,276 --> 00:04:39,237
Du moins, certains d’entre nous le sont.

58
00:04:42,573 --> 00:04:44,117
Au début des années 1960,

59
00:04:44,200 --> 00:04:47,328
l'industrie cinématographique hollywoodienne
était en état de crise.

60
00:04:47,412 --> 00:04:50,748
Rien de tel n'est arrivé
à Rome depuis Romulus et Remus.

61
00:04:50,832 --> 00:04:52,166
Hollywood commence
lutter.

62
00:04:52,250 --> 00:04:53,710
Le box-office commence à s'effondrer

63
00:04:53,793 --> 00:04:57,088
et les studios s'agrandissent
et des films de plus en plus gros.

64
00:04:57,547 --> 00:05:00,133
Une légende qui
balaie l'écran!

65
00:05:00,216 --> 00:05:03,136
Ils commencent à dépenser
des sommes d'argent extravagantes.

66
00:05:03,219 --> 00:05:06,723
Gros titres, gros budgets,
d'énormes étoiles.

67
00:05:06,806 --> 00:05:08,933
Barbra Streisand dans le rôle de "Dolly"

68
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
Julie Andrews…

69
00:05:10,310 --> 00:05:12,687
C'est une fois dans une vie
divertissement!

70
00:05:12,770 --> 00:05:14,814
Et ces films ont commencé à échouer.

71
00:05:14,897 --> 00:05:18,484
♪ Tu n'as jamais rien vu
aime ça dans ta vie ♪

72
00:05:19,027 --> 00:05:20,778
Au moment
la comédie jeunesse à petit budget

73
00:05:20,862 --> 00:05:24,824
"Le Diplômé" est devenu
le film numéro un de 1967,

74
00:05:24,907 --> 00:05:27,702
Mme Robinson,
tu essaies de me séduire.

75
00:05:27,785 --> 00:05:29,912
Hollywood savait
il fallait que ça change.

76
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
Les studios n'ont pas vraiment compris

77
00:05:32,165 --> 00:05:33,708
comment ils allaient obtenir
un public de retour

78
00:05:33,791 --> 00:05:34,542
de la télévision.

79
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
Nous ne voulons de personne
nous disant quoi faire.

80
00:05:36,377 --> 00:05:37,962
Nous ne voulons pas que personne ne vous pousse
nous autour.

81
00:05:38,046 --> 00:05:39,714
Et ils pensaient
ces jeunes réalisateurs

82
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
j'ai peut-être une idée à ce sujet.

83
00:05:41,340 --> 00:05:42,884
C'est de l'herbe.

84
00:05:43,342 --> 00:05:44,969
Tu veux dire la marijuana ?

85
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
Ils donnaient des chances
aux cinéastes

86
00:05:55,855 --> 00:05:57,607
qui ils n'ont pas vraiment fait
comprendre…

87
00:05:58,691 --> 00:06:00,568
…et cela a vraiment conduit à beaucoup de choses
des films intéressants.

88
00:06:00,651 --> 00:06:02,862
Hé! Je marche ici !

89
00:06:02,945 --> 00:06:06,074
Ces films pompent du sang frais
à Hollywood.

90
00:06:07,283 --> 00:06:11,579
Les jeunes cinéastes qui avaient
des perspectives radicalement nouvelles.

91
00:06:11,662 --> 00:06:15,166
C'est cette explosion
d'incroyablement inventif,

92
00:06:15,249 --> 00:06:17,251
distinct et original
réalisation de films.

93
00:06:17,335 --> 00:06:18,878
Non!

94
00:06:18,961 --> 00:06:21,297
Des cinéastes vraiment imaginatifs.

95
00:06:22,256 --> 00:06:23,257
Ils ont pris des risques.

96
00:06:23,341 --> 00:06:25,093
Mais les chances que
ils ont pris de l'argent gagné.

97
00:06:27,261 --> 00:06:28,846
S'ils bougent, tuez-les !

98
00:06:32,391 --> 00:06:33,476
Prenons un jour de congé !

99
00:06:33,559 --> 00:06:34,685
-Tu veux?
-Oui!

100
00:06:34,769 --> 00:06:36,687
-Vous êtes sûr?
-Oui, bien sûr, vite !

101
00:06:38,523 --> 00:06:41,067
Réalisation de John Boorman
premier long métrage

102
00:06:41,150 --> 00:06:43,152
était un film intitulé
Attrapez-nous si vous le pouvez.

103
00:06:43,236 --> 00:06:44,987
C'était au Dave Clark Five

104
00:06:45,071 --> 00:06:47,448
quelle dure journée et nuit
était pour les Beatles.

105
00:06:47,532 --> 00:06:50,409
Nous essayons de tirer
une publicité télévisée pour la viande.

106
00:06:50,493 --> 00:06:51,536
Très surréaliste.

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,538
Il s'agissait de
l'emballage et la vente

108
00:06:53,621 --> 00:06:54,580
des Dave Clark Five

109
00:06:54,664 --> 00:06:57,250
et la façon dont ils étaient
traité comme une marchandise.

110
00:06:57,333 --> 00:06:58,876
La publicité est une guerre totale.

111
00:06:58,960 --> 00:07:02,880
C'est en fait un peu
une critique médiatique plus sombre

112
00:07:02,964 --> 00:07:04,048
qu'une dure journée de nuit.

113
00:07:04,132 --> 00:07:05,716
Mais vend-elle de la viande ?

114
00:07:05,800 --> 00:07:07,301
Tu sais, ce n'était tout simplement pas aussi amusant.

115
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
Et je dois être honnête,

116
00:07:08,511 --> 00:07:09,595
les Dave Clark Cinq

117
00:07:09,679 --> 00:07:11,430
ne sont tout simplement pas les plus
des stars charismatiques.

118
00:07:15,351 --> 00:07:18,104
Une des choses à ressortir
de cette nouvelle vague à Hollywood

119
00:07:18,187 --> 00:07:20,773
c'est que tu n'avais pas
raconter une histoire linéaire

120
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
comme Hollywood l'a toujours fait.

121
00:07:23,401 --> 00:07:25,027
Point Blank présente une histoire

122
00:07:25,111 --> 00:07:27,363
dans un complètement
mode non linéaire.

123
00:07:29,615 --> 00:07:31,325
Ce fut une expérience folle.

124
00:07:33,786 --> 00:07:37,456
C'est une image de vengeance,
mais c'est très stylisé.

125
00:07:37,540 --> 00:07:39,417
Incroyablement violent,
incroyablement intense.

126
00:07:42,170 --> 00:07:46,340
C'est essentiellement Lee Marvin qui dit
"Donnez-moi mon argent!"

127
00:07:46,424 --> 00:07:48,759
Tu es un très mauvais homme, Walker,
un homme très destructeur !

128
00:07:48,843 --> 00:07:50,219
Pourquoi cours-tu partout en faisant
des choses comme ça ?

129
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
Que veux-tu?

130
00:07:51,679 --> 00:07:52,847
Je veux mon argent.

131
00:07:54,640 --> 00:07:57,476
Lee Marvin avait exprimé son approbation,
approbation du scénario, montage final

132
00:07:57,560 --> 00:07:59,687
et il reporte tout
à John Boorman.

133
00:08:01,147 --> 00:08:03,566
Il a essentiellement donné
La puissance totale de Boorman,

134
00:08:03,649 --> 00:08:05,401
c'est pourquoi John Boorman
est capable de faire

135
00:08:05,484 --> 00:08:08,070
un film tellement fou.

136
00:08:09,238 --> 00:08:11,574
À bout portant
C'était mon premier film couleur.

137
00:08:11,657 --> 00:08:13,910
j'aurais vraiment aimé faire
en noir et blanc,

138
00:08:13,993 --> 00:08:15,328
mais il fallait qu'il soit en couleur

139
00:08:15,411 --> 00:08:18,247
et j'ai dû lutter
développer une relation

140
00:08:18,331 --> 00:08:19,290
avec de la couleur.

141
00:08:19,373 --> 00:08:22,043
Et donc,
J'ai tourné chaque scène en une seule couleur.

142
00:08:22,126 --> 00:08:24,045
C'était monochrome.

143
00:08:24,128 --> 00:08:26,297
Et le chef de l'art
département chez MGM

144
00:08:26,380 --> 00:08:29,133
a écrit un mémo au chef
du studio disant

145
00:08:29,217 --> 00:08:30,509
ce film ne sera pas
libérable.

146
00:08:30,593 --> 00:08:33,888
Vous avez une scène ici
dans un bureau vert

147
00:08:33,971 --> 00:08:37,016
où tu as sept hommes,
tous en costumes verts

148
00:08:37,099 --> 00:08:38,851
avec des chemises vertes
et des cravates vertes.

149
00:08:38,935 --> 00:08:41,229
Il a dit qu'on se moquerait de ça
l'écran.

150
00:08:41,312 --> 00:08:44,106
La fille était la sœur de Walker
en droit !

151
00:08:44,190 --> 00:08:47,610
Bien sûr, personne ne s'y est opposé
parce que certains de ces verts

152
00:08:47,693 --> 00:08:52,490
fusionné vers le jaune et autres
fusionné vers le brun, nuances.

153
00:08:52,573 --> 00:08:55,201
Ce qu'il fait, c'est qu'il vous donne
une harmonie, une force.

154
00:08:56,077 --> 00:08:57,161
Tu es pathétique
vue, Walker,

155
00:08:57,245 --> 00:08:58,829
d'où je me tiens.

156
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
Chasser les ombres.

157
00:09:01,249 --> 00:09:05,044
Le cinéma est bien plus proche du rêve
qu'à la réalité.

158
00:09:10,967 --> 00:09:11,926
Donc après Point Blank,

159
00:09:12,009 --> 00:09:14,262
Boorman fait l'enfer dans le
Pacifique avec Lee Marvin

160
00:09:14,345 --> 00:09:15,304
et Toshiro Mifune.

161
00:09:15,388 --> 00:09:19,141
C'est un film intense et magnifique,
presque sans paroles.

162
00:09:19,225 --> 00:09:20,434
C'était une période incroyablement difficile
tirer.

163
00:09:20,518 --> 00:09:22,853
Il a été tourné sur place
dans le Pacifique.

164
00:09:22,937 --> 00:09:24,814
Le film n'est pas tout ça
réussi,

165
00:09:24,897 --> 00:09:27,733
mais ça finit par devenir un peu
un "Papa Classique".

166
00:09:29,652 --> 00:09:33,572
Léon le Dernier est un être très particulier,
une histoire presque digne d'un conte de fées

167
00:09:33,656 --> 00:09:35,533
avec Marcello Mastroianni.

168
00:09:35,616 --> 00:09:37,118
Je veux t'aider !

169
00:09:37,201 --> 00:09:38,286
Vous tous!

170
00:09:38,369 --> 00:09:40,663
C'est un pivot essentiel
pour Boorman.

171
00:09:40,746 --> 00:09:43,708
C'était sa façon d'aller encore plus
là-bas que Point Blank.

172
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
Léon le Dernier liquidé
ne pas réussir financièrement

173
00:09:46,794 --> 00:09:48,546
ou même à l'époque,
un succès critique.

174
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
Les gens viennent de le voir
comme une sorte de flop.

175
00:09:52,383 --> 00:09:53,884
C'était le prochain film de Boorman

176
00:09:53,968 --> 00:09:55,511
ça a vraiment tout changé.

177
00:10:05,730 --> 00:10:08,232
Délivrance
était cet événement météorique.

178
00:10:08,316 --> 00:10:09,442
Ça va être amusant !

179
00:10:09,525 --> 00:10:12,737
Quatre amis partent en forêt
aventure en canoë

180
00:10:12,820 --> 00:10:15,990
et sont attaqués par les indigènes.

181
00:10:16,073 --> 00:10:18,701
Il a une petite jolie bouche,
n'est-ce pas ?

182
00:10:19,243 --> 00:10:22,079
C'est un film sur la peur.

183
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
Peur masculine.

184
00:10:23,539 --> 00:10:27,251
Et que le potentiel de
la violence est possible chez tous les hommes.

185
00:10:29,462 --> 00:10:33,299
Boorman s'est donné beaucoup de mal
pour faire ce terrain

186
00:10:33,382 --> 00:10:36,052
avoir l'air aussi vivant et aussi hostile
que possible.

187
00:10:36,135 --> 00:10:38,429
Ils ont créé ce genre de
look désaturé

188
00:10:38,512 --> 00:10:40,389
pour lui donner un aspect surnaturel.

189
00:10:40,473 --> 00:10:42,183
La délivrance est finalement
un film d'horreur.

190
00:10:42,266 --> 00:10:43,976
Je dirais Délivrance
est un film d'horreur.

191
00:10:44,060 --> 00:10:45,603
C'est un film d'horreur implacable.

192
00:10:45,686 --> 00:10:48,230
Même sa fin
est la fin d'un film d'horreur.

193
00:10:50,649 --> 00:10:51,901
Non!

194
00:10:51,984 --> 00:10:53,736
Un des derniers clichés
du film

195
00:10:53,819 --> 00:10:55,946
a été arraché
par les films d'horreur.

196
00:10:59,492 --> 00:11:02,495
C'est l'un des premiers chocs
fins.

197
00:11:03,162 --> 00:11:05,623
Il a été nominé
pour trois Oscars.

198
00:11:05,706 --> 00:11:07,750
Meilleur film, Meilleur réalisateur,
Meilleur montage.

199
00:11:07,833 --> 00:11:11,504
La délivrance est une question financière
smash, un smash critique,

200
00:11:11,587 --> 00:11:14,548
et ça met John Boorman
sur la liste A.

201
00:11:21,555 --> 00:11:23,849
Je venais de faire Délivrance
pour Warner.

202
00:11:23,933 --> 00:11:26,352
Puis John Calley,
qui dirigeait Warners,

203
00:11:26,435 --> 00:11:29,647
m'a demandé de lire le livre
de L'Exorciste

204
00:11:29,730 --> 00:11:31,440
décider
si je voulais le faire.

205
00:11:32,358 --> 00:11:33,317
J'ai lu le livre.

206
00:11:33,401 --> 00:11:35,319
J'en ai été plutôt horrifié.

207
00:11:35,403 --> 00:11:36,987
En tant que père de filles,

208
00:11:37,071 --> 00:11:41,075
ça m'a semblé être un livre
à propos de torturer un enfant.

209
00:11:41,158 --> 00:11:43,077
J'ai donc refusé.

210
00:11:43,160 --> 00:11:44,870
Au lieu de cela,
John Boorman a utilisé

211
00:11:44,954 --> 00:11:46,122
sa nouvelle influence

212
00:11:46,205 --> 00:11:49,125
écrire et diriger
un film totalement original.

213
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
Le pistolet est bon.

214
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
-L'arme est bonne.
-L'arme est bonne.

215
00:11:54,380 --> 00:11:57,466
Le pénis est mauvais.

216
00:11:57,550 --> 00:11:59,885
je ne sais pas vraiment
comment décrire l'intrigue

217
00:11:59,969 --> 00:12:00,803
de Zardoz.

218
00:12:00,886 --> 00:12:03,556
Votre objectif
c'est pour me détruire, n'est-ce pas ?

219
00:12:03,639 --> 00:12:05,099
Oui.

220
00:12:05,182 --> 00:12:06,809
Voudriez-vous tuer Dieu ?

221
00:12:07,768 --> 00:12:10,855
Sean Connery quitte un groupe
appelé Les Brutals

222
00:12:10,938 --> 00:12:14,442
qui n'ont rien sauf
viol et violence

223
00:12:14,525 --> 00:12:16,068
pour les occuper.

224
00:12:16,152 --> 00:12:17,736
Il est attiré dans le haut
avancé

225
00:12:17,820 --> 00:12:20,531
groupe hautement intellectuel
appelé Le Vortex.

226
00:12:21,866 --> 00:12:23,367
Et il est là
en accomplissant

227
00:12:23,451 --> 00:12:24,869
leur propre subconscient
souhait de mort.

228
00:12:24,952 --> 00:12:26,328
Quel est votre objectif ?

229
00:12:26,412 --> 00:12:27,913
Je ne suis qu'un exterminateur.

230
00:12:29,748 --> 00:12:33,043
Zardoz, j'ai fait cette photo
pour 1 million de dollars

231
00:12:33,127 --> 00:12:34,837
et ça a eu beaucoup d'effets,

232
00:12:34,920 --> 00:12:38,132
et de ce million,
100 000 $ sont allés à Sean Connery.

233
00:12:38,215 --> 00:12:39,341
C'est toi qui es.

234
00:12:39,425 --> 00:12:42,136
Donc je n'avais pas vraiment
assez d'argent pour le faire, mais

235
00:12:42,219 --> 00:12:45,014
j'ai réussi à obtenir
Renard à réaliser

236
00:12:45,097 --> 00:12:46,432
une reprise négative d’un million de dollars.

237
00:12:46,515 --> 00:12:48,767
En d'autres termes,
J'ai dû emprunter de l'argent,

238
00:12:48,851 --> 00:12:52,229
et quand je l'ai livré,
Fox m'a remboursé le million.

239
00:12:52,563 --> 00:12:55,524
Zardoz est absolument
l'un des plus originaux

240
00:12:55,608 --> 00:12:59,320
sorties studio des années 70
ou n’importe quelle décennie, vraiment.

241
00:12:59,653 --> 00:13:03,824
L'image que tout le monde connaît
est Sean Connery dans le man-kini

242
00:13:03,908 --> 00:13:08,120
avec la longue tresse, qui est...
ça a l'air complètement stupide,

243
00:13:08,204 --> 00:13:11,665
mais quand on le voit dans le film,
d'une manière ou d'une autre, ça marche.

244
00:13:11,916 --> 00:13:13,167
Je veux la vérité.

245
00:13:13,250 --> 00:13:16,128
Tu dois dire la vérité
si vous souhaitez le recevoir.

246
00:13:16,212 --> 00:13:18,589
Cela fait partie de
la magie Boorman,

247
00:13:18,672 --> 00:13:22,968
c'est qu'il t'invite juste
dans ce monde entièrement imaginé.

248
00:13:23,052 --> 00:13:24,929
Cet endroit est construit sur des mensonges.

249
00:13:25,012 --> 00:13:27,014
Cela a un grand
l'énergie "va te faire foutre".

250
00:13:27,097 --> 00:13:29,642
Le tabernacle est
indestructible et éternel.

251
00:13:30,559 --> 00:13:32,645
En France, ça a bien marché,

252
00:13:32,728 --> 00:13:34,647
mais dans la plupart des autres territoires
cela a lamentablement échoué.

253
00:13:35,606 --> 00:13:36,982
C'était donc une déception,
mais

254
00:13:37,066 --> 00:13:39,818
J'ai eu beaucoup de chance
faire Zardoz.

255
00:13:39,902 --> 00:13:42,488
C'était vraiment le film
je voulais faire

256
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
et je m'en suis sorti.

257
00:13:48,494 --> 00:13:49,828
D'après mon expérience,

258
00:13:49,912 --> 00:13:53,040
films à succès
ont une chose en commun.

259
00:13:54,166 --> 00:13:56,043
Et c'est de la chance.

260
00:13:57,169 --> 00:14:00,214
Y a-t-il quelqu'un en toi ?

261
00:14:00,297 --> 00:14:02,132
Parfois.

262
00:14:02,216 --> 00:14:04,093
L'exorciste original est,
je pense

263
00:14:04,176 --> 00:14:07,096
l'un des plus effrayants
films jamais réalisés.

264
00:14:09,306 --> 00:14:11,058
Il avait une présence unique.

265
00:14:11,976 --> 00:14:14,186
C'est brillamment
film manipulateur.

266
00:14:14,478 --> 00:14:15,646
Qui es-tu?

267
00:14:15,729 --> 00:14:19,441
Il a exploité une fascination
avec le diable

268
00:14:19,525 --> 00:14:21,026
et avec le concept de
possession démoniaque.

269
00:14:21,110 --> 00:14:22,528
Aucune de ces idées n’est nouvelle

270
00:14:22,611 --> 00:14:26,240
mais aucun n'a été affiché
comme ça.

271
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
C'était si réel.

272
00:14:30,160 --> 00:14:35,416
Friedkin avait réussi à prendre
une histoire profondément surnaturelle

273
00:14:35,499 --> 00:14:37,042
et donne l'impression que c'est complètement
mis à la terre.

274
00:14:37,126 --> 00:14:39,295
-Je m'appelle Damien Karras.
-Et je suis le diable !

275
00:14:39,378 --> 00:14:41,589
Eh bien, je pensais
c'était bien fait.

276
00:14:41,672 --> 00:14:44,675
Les têtes pivotantes et
le vomi et tout

277
00:14:44,758 --> 00:14:47,678
était un peu excessif.

278
00:14:48,762 --> 00:14:49,597
Amen.

279
00:14:49,680 --> 00:14:50,514
Mais c'était bien fait.

280
00:14:50,598 --> 00:14:52,600
Je t'ai chassé !

281
00:14:52,683 --> 00:14:56,020
Et puis bien sûr,
ce fut un énorme succès

282
00:14:56,103 --> 00:14:59,940
et j'ai fait des océans d'argent
pour Warner,

283
00:15:00,024 --> 00:15:02,067
mais je n'ai pas apprécié.

284
00:15:03,444 --> 00:15:06,113
L'Exorciste a marqué
la plus grande journée d'ouverture brute

285
00:15:06,196 --> 00:15:07,865
pour un seul théâtre
dans l'histoire

286
00:15:07,948 --> 00:15:10,117
du cinéma de Los Angeles
maisons.

287
00:15:10,200 --> 00:15:13,120
L'Exorciste était un poids lourd.

288
00:15:17,333 --> 00:15:20,586
Le bouche à oreille a créé des lignes
autour du pâté de maisons.

289
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
Je m'appelle Harry Francis,

290
00:15:21,795 --> 00:15:23,589
directeur du Théâtre National
ici à Westwood.

291
00:15:23,672 --> 00:15:25,716
J'ai été dans ce métier
40 ans maintenant,

292
00:15:25,799 --> 00:15:28,093
et je n'ai jamais traversé
quelque chose comme ça.

293
00:15:28,177 --> 00:15:31,096
Je ne pense même pas que tu puisses
vraiment transmettre aux gens aujourd'hui

294
00:15:31,180 --> 00:15:34,058
de nos jours, pas tout le monde
va voir le même film

295
00:15:34,141 --> 00:15:36,727
dans la mesure où
tout le monde a vu L'Exorciste.

296
00:15:41,148 --> 00:15:42,775
Les films commenceraient
dans une poignée de cinémas

297
00:15:42,858 --> 00:15:43,692
dans les grandes villes,

298
00:15:43,776 --> 00:15:44,943
puis étalé
dans tout le pays

299
00:15:45,027 --> 00:15:47,071
et c'est ce qui s'est passé
avec L'Exorciste.

300
00:15:47,154 --> 00:15:49,406
L'impact de
L'Exorciste était énorme.

301
00:15:49,490 --> 00:15:51,533
Le New York
Le Times a déclaré que les États-Unis

302
00:15:51,617 --> 00:15:52,451
va au diable.

303
00:15:52,534 --> 00:15:55,746
Certains psychiatres appellent
L'Exorciste, un film dangereux.

304
00:15:55,829 --> 00:15:57,581
Ce n'était pas qu'un box-office
écraser.

305
00:15:57,665 --> 00:16:00,542
Ce n'était pas seulement
un coup critique.

306
00:16:00,626 --> 00:16:02,544
Les gens s'évanouissaient
au théâtre.

307
00:16:04,546 --> 00:16:05,923
Et une fois qu'ils se sont évanouis,

308
00:16:06,006 --> 00:16:07,424
ils ne reviennent pas
dans l'image.

309
00:16:17,393 --> 00:16:19,561
Il est entré par effraction
les Oscars.

310
00:16:19,645 --> 00:16:21,313
C'était pour la meilleure photo
de l'année.

311
00:16:21,397 --> 00:16:24,983
Ce n'est pas quelque chose que
les films d’horreur le faisaient généralement.

312
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
L'idée même de suivre cela,

313
00:16:29,738 --> 00:16:32,908
pour faire une suite à ça,

314
00:16:32,991 --> 00:16:35,452
est une pensée radicale
en soi.

315
00:16:35,536 --> 00:16:38,831
-Tu peux répéter s'il te plait?
-Ta maman mange de la litière pour chat !

316
00:16:38,914 --> 00:16:41,208
Oh, personne ne parle de ma mère !

317
00:16:45,295 --> 00:16:46,547
Pendant très longtemps,
des séquelles sont visibles

318
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
comme fondamentalement une resucée.

319
00:16:47,840 --> 00:16:48,757
Maintenant, où en étions-nous ?

320
00:16:48,841 --> 00:16:51,635
Vous faites un film,
c'est vraiment réussi,

321
00:16:51,719 --> 00:16:54,221
tu en fais un autre,
c'est fondamentalement la même chose

322
00:16:54,304 --> 00:16:56,014
mais la situation
est légèrement différent.

323
00:16:56,098 --> 00:16:57,725
Vous voyez, fils de Blob.

324
00:16:58,183 --> 00:16:59,643
Mais le public a le goût
changeaient

325
00:16:59,727 --> 00:17:02,938
et les suites de grands films
avaient l'air plus attirants.

326
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
Force Magnum,
la suite de Dirty Harry

327
00:17:05,691 --> 00:17:07,317
a dépassé son prédécesseur

328
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
et est devenu le deuxième plus haut
film à succès de 1973

329
00:17:10,362 --> 00:17:12,448
pour Warner Brothers,
derrière L'Exorciste.

330
00:17:12,531 --> 00:17:15,534
Du coup, des séquelles se font
des plus grands films.

331
00:17:15,909 --> 00:17:17,119
Je sais que c'était toi, Fredo.

332
00:17:17,202 --> 00:17:20,497
Quand Francis Ford Coppola
fait Le Parrain Deuxième Partie,

333
00:17:20,581 --> 00:17:23,876
c'est une des premières fois
un film a un « 2 » derrière.

334
00:17:23,959 --> 00:17:26,003
Pourtant,
suites du Parrain

335
00:17:26,086 --> 00:17:26,879
et La Connexion Française

336
00:17:26,962 --> 00:17:29,757
n'a rapporté qu'une fraction de ce que
leurs prédécesseurs ont fait.

337
00:17:29,840 --> 00:17:31,842
Faire une suite à L'Exorciste
n'était en aucun cas

338
00:17:31,925 --> 00:17:32,885
de l'argent à la banque.

339
00:17:32,968 --> 00:17:34,428
C’était ce risque incroyable.

340
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
Quittez son corps et partez !

341
00:17:36,013 --> 00:17:38,432
Je ne vais nulle part !

342
00:17:38,807 --> 00:17:40,058
Mais l'un des
les plus gros arguments

343
00:17:40,142 --> 00:17:42,311
Warner Brothers a dû faire
une suite à L'Exorciste

344
00:17:42,394 --> 00:17:45,564
c'était l'avalanche d'arnaques
et photos d'exploitation

345
00:17:45,647 --> 00:17:47,941
qui nettoyaient
au box-office.

346
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
L'Exorciste avait été
un tel fracas,

347
00:17:50,569 --> 00:17:52,404
Je pense que Warner Brothers
je me suis senti, eh bien,

348
00:17:52,488 --> 00:17:54,364
tu sais, nous ne pouvons tout simplement pas y aller
mal avec ça.

349
00:17:54,448 --> 00:17:55,783
Mais la question était

350
00:17:55,866 --> 00:17:57,284
qui reviendrait pour le faire ?

351
00:18:02,039 --> 00:18:03,540
Ellen Burstyn ne le fait pas
je veux avoir n'importe quoi

352
00:18:03,624 --> 00:18:04,374
à voir avec ça.

353
00:18:04,458 --> 00:18:07,503
En fait, elle n'avait pas une vie géniale
du temps avec William Friedkin

354
00:18:07,586 --> 00:18:08,462
sur L'Exorciste.

355
00:18:08,545 --> 00:18:10,005
"J'ai refusé
beaucoup d'argent

356
00:18:10,088 --> 00:18:11,048
pour L'Exorciste II."

357
00:18:11,131 --> 00:18:13,217
"On ne peut pas créer une marque
de L'Exorciste."

358
00:18:13,300 --> 00:18:14,676
"C'est juste ridicule."

359
00:18:14,760 --> 00:18:16,678
Eh bien, pourquoi déchirent-ils
le bâtiment en panne ?

360
00:18:16,762 --> 00:18:18,514
Devons-nous convoquer l'écrivain ?

361
00:18:18,597 --> 00:18:20,516
Écrivain et producteur
William Peter Blatty

362
00:18:20,599 --> 00:18:22,142
et le réalisateur William Friedkin

363
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
se battaient tous les deux publiquement
Frères Warner

364
00:18:24,561 --> 00:18:26,605
sur les bénéfices qui leur étaient dus
du film.

365
00:18:29,691 --> 00:18:31,026
On m'a demandé d'écrire une suite.

366
00:18:31,109 --> 00:18:33,070
j'ai refusé
parce que je n'avais aucune idée

367
00:18:33,153 --> 00:18:36,281
c'était assez classe
et assez intéressant.

368
00:18:36,365 --> 00:18:38,408
Mon père a dit :
pourquoi ferais-je une suite ?

369
00:18:38,492 --> 00:18:39,993
j'ai déjà écrit
tout ce que je voulais

370
00:18:40,077 --> 00:18:40,869
dans L'Exorciste.

371
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
L'histoire est terminée.

372
00:18:42,204 --> 00:18:45,457
Et je pensais à ce moment-là,
eh bien, pour l'argent ?

373
00:18:45,541 --> 00:18:47,751
Je n'ai pas dit ça, tu sais,
mais c'est ce que je pensais.

374
00:18:47,835 --> 00:18:49,378
Je veux dire, ne fais pas ça
pour l'argent ?

375
00:18:49,461 --> 00:18:51,088
Cela l'a laissé
à Linda Blair.

376
00:18:51,171 --> 00:18:52,506
Là.

377
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
Et si tu penses que je voulais
rien à voir avec ça,

378
00:18:55,092 --> 00:18:55,926
vous auriez tort.

379
00:18:56,009 --> 00:18:58,846
Avez-vous déjà été nominé
pour un Oscar ?

380
00:18:58,929 --> 00:18:59,680
Ouais.

381
00:18:59,763 --> 00:19:00,514
Linda Blair?

382
00:19:04,268 --> 00:19:06,895
Tu réalises que je suis vraiment
était un enfant normal.

383
00:19:06,979 --> 00:19:09,273
Personne n'aurait pu comprendre
ce genre de renommée.

384
00:19:09,356 --> 00:19:10,858
Bonjour Linda,
comment va ta tête, d'accord ?

385
00:19:10,941 --> 00:19:11,817
Oh ouais.

386
00:19:11,900 --> 00:19:14,278
- Pas de cornes ?
- Pas de cornes.

387
00:19:14,361 --> 00:19:18,156
Ça m'a lancé
dans un monde que j'avais…

388
00:19:18,490 --> 00:19:19,783
As-tu un petit ami ?

389
00:19:19,867 --> 00:19:22,703
Pas permanent pour le moment.

390
00:19:22,786 --> 00:19:24,955
Et être si jeune,
peu importe où j'allais,

391
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
tu avais l'impression
tu étais les Beatles.

392
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
J'ai fait plusieurs films.

393
00:19:30,002 --> 00:19:31,837
Nous avons fait l’Aéroport ’75.

394
00:19:31,920 --> 00:19:34,006
Nous sommes heureux de vous avoir à bord,
Janice.

395
00:19:34,089 --> 00:19:34,965
Merci.

396
00:19:35,048 --> 00:19:37,342
Puis à partir de là,
J'ai fait Born Innocent.

397
00:19:37,426 --> 00:19:39,553
Ils m'ont retenu
et ils m'ont blessé.

398
00:19:39,636 --> 00:19:41,972
Nous avons fait Sarah T. -Portrait
d'un adolescent alcoolique.

399
00:19:42,055 --> 00:19:45,517
Oh, allez, tu me fais sonner
comme un grand alcoolique.

400
00:19:45,601 --> 00:19:47,102
Et j'ai fait Sweet Hostage
avec Martin Sheen.

401
00:19:47,185 --> 00:19:49,479
-Où m'emmènes-tu ?
-Xanadu !

402
00:19:49,563 --> 00:19:50,522
Donc je suis toujours la victime.

403
00:19:50,606 --> 00:19:52,691
En quelque sorte. Tu vois?

404
00:19:53,609 --> 00:19:55,277
Et puis Warner Brothers
n'arrêtait pas de me parler

405
00:19:55,360 --> 00:19:57,654
à propos de L'Exorciste, deuxième partie,

406
00:19:57,738 --> 00:20:01,491
et je ne voulais rien avoir à faire avec,
genre, euh non.

407
00:20:01,575 --> 00:20:03,327
L'équipe de Linda a dit
l'atelier

408
00:20:03,410 --> 00:20:06,580
elle n'était pas intéressée à faire
un rechapage de L'Exorciste.

409
00:20:06,663 --> 00:20:08,498
S'ils la voulaient
pour une suite,

410
00:20:08,582 --> 00:20:10,626
ça devrait être quelque chose
différent.

411
00:20:10,709 --> 00:20:13,670
Et Warner Brothers a accepté
et je suis revenu avec une offre,

412
00:20:13,754 --> 00:20:18,800
une grosse offre, selon la rumeur
être d'environ 1 million de dollars,

413
00:20:18,884 --> 00:20:21,094
qui à l'époque
la ferait

414
00:20:21,178 --> 00:20:24,014
l'un des mieux payés
acteurs de l'histoire.

415
00:20:24,097 --> 00:20:26,475
Et Linda a provisoirement accepté :

416
00:20:26,558 --> 00:20:29,561
mais seulement si elle approuvait
le scénario.

417
00:20:30,354 --> 00:20:32,773
À l'époque, Boorman
travaillait avec John Calley

418
00:20:32,856 --> 00:20:35,233
pour développer Merlin Lives,

419
00:20:35,317 --> 00:20:37,694
une épopée de trois heures
projet passionnel

420
00:20:37,778 --> 00:20:40,864
sur le roi Arthur et le
Chevaliers de la Table Ronde.

421
00:20:40,948 --> 00:20:44,493
Mais cet automne-là, Calley a appelé
Boorman viendra à Los Angeles

422
00:20:44,576 --> 00:20:47,663
lire un court traitement
d'un autre projet.

423
00:20:48,080 --> 00:20:52,167
Calley est revenu vers moi
avec une idée de deux pages

424
00:20:52,250 --> 00:20:55,545
qui a été proposé
par Bill Goodhart,

425
00:20:55,629 --> 00:20:57,965
et il s'agissait de…

426
00:20:58,048 --> 00:20:59,299
…ce qui a suivi.

427
00:21:00,300 --> 00:21:02,678
Contrairement aux simples
bataille du bien contre le mal

428
00:21:02,761 --> 00:21:03,804
dans L'Exorciste,

429
00:21:03,887 --> 00:21:05,931
dont une grande partie a eu lieu
dans une seule pièce,

430
00:21:06,014 --> 00:21:09,476
L'Hérétique serait une épopée,
thriller globe-trotter

431
00:21:09,559 --> 00:21:11,770
à propos d'une bataille pour le prochain
phase de l’évolution humaine.

432
00:21:13,063 --> 00:21:14,106
C'est quatre ans plus tard,

433
00:21:14,189 --> 00:21:15,983
et Regan MacNeil
fait des cauchemars,

434
00:21:16,066 --> 00:21:17,901
sur lequel elle travaille
avec son thérapeute,

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,736
Dr Gene Tuskin.

436
00:21:19,820 --> 00:21:22,197
Père Phillip Lamont
et le lieutenant Kinderman

437
00:21:22,280 --> 00:21:23,991
enquêtent
Décès du père Merrin

438
00:21:24,074 --> 00:21:24,825
du premier film.

439
00:21:24,908 --> 00:21:25,659
Que s'est-il passé ici ?

440
00:21:25,742 --> 00:21:27,911
Le docteur Tuskin a inventé
une machine appelée

441
00:21:27,995 --> 00:21:29,121
le synchroniseur,

442
00:21:29,204 --> 00:21:32,124
qui met deux personnes ensemble
dans un état hypnotique

443
00:21:32,207 --> 00:21:35,002
où ils peuvent se voir
les pensées et les souvenirs des autres.

444
00:21:35,085 --> 00:21:36,003
Avant trop longtemps,

445
00:21:36,086 --> 00:21:38,630
Père Lamont et Regan
sont reliés ensemble,

446
00:21:38,714 --> 00:21:40,799
et des visions du Père Merrin
premier exorcisme

447
00:21:40,882 --> 00:21:44,469
en Afrique montrent que le démon,
nommé Pazuzu,

448
00:21:44,553 --> 00:21:47,764
est toujours là et gêne
La croissance spirituelle de Reagan.

449
00:21:48,098 --> 00:21:51,101
Tout se termine par un point culminant,
affrontement rempli de criquets

450
00:21:51,184 --> 00:21:52,602
entre le bien et le mal

451
00:21:52,686 --> 00:21:55,647
à la maison de Georgetown
du premier film.

452
00:21:56,732 --> 00:21:58,692
Mais l'inspiration
pour les concepts centraux

453
00:21:58,775 --> 00:22:00,652
dans le script est venu
des écrits

454
00:22:00,736 --> 00:22:02,112
d'un théologien français.

455
00:22:02,195 --> 00:22:04,865
Il avait cette idée
à propos de Teilhard De Jardin

456
00:22:04,948 --> 00:22:08,535
le théologien français
qui a proposé que

457
00:22:08,618 --> 00:22:10,871
l'évolution amènerait les gens
ensemble,

458
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
les connecter
dans le subconscient,

459
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
et que ça arrive
ensemble de personnes

460
00:22:15,709 --> 00:22:18,628
finirait par affecter
toute la race humaine,

461
00:22:18,712 --> 00:22:21,465
et toute la race humaine
fusionnerait dans l'unité,

462
00:22:21,548 --> 00:22:24,092
ce qui serait en quelque sorte
devenir Dieu dans un sens.

463
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
Et cela a piqué mon intérêt.

464
00:22:28,680 --> 00:22:30,265
J'ai commencé à y réfléchir,

465
00:22:30,348 --> 00:22:34,227
et c'était une opportunité
faire un film sur,

466
00:22:34,311 --> 00:22:35,854
vraiment, de la métaphysique

467
00:22:35,937 --> 00:22:40,942
et d'exprimer ceux
idées métaphysiques en images,

468
00:22:41,026 --> 00:22:43,612
et le son et le caractère.

469
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
Nous lisons donc le scénario.

470
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
C'était génial.

471
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
C'était génial.

472
00:22:50,535 --> 00:22:53,330
C'était donc tellement tentant que je...

473
00:22:56,541 --> 00:22:58,543
… j’ai dit que je le ferais.

474
00:23:07,135 --> 00:23:11,348
J'ai reconnu qu'il y avait…

475
00:23:11,431 --> 00:23:12,682
…des dangers là-dedans

476
00:23:12,766 --> 00:23:16,269
parce que c'était une suite
à L'Exorciste,

477
00:23:16,353 --> 00:23:17,437
ou vu comme tel.

478
00:23:19,189 --> 00:23:20,607
je comprends
le studio l'a proposé

479
00:23:20,690 --> 00:23:21,650
à Stanley Kubrick.

480
00:23:21,733 --> 00:23:23,026
Lui as-tu déjà parlé
à propos de ça ?

481
00:23:23,110 --> 00:23:24,361
Ah, Stanley. Ouais.

482
00:23:24,444 --> 00:23:26,488
Il m'a dit,
"Eh bien, si tu veux faire une suite

483
00:23:26,571 --> 00:23:27,364
à L'Exorciste,

484
00:23:27,447 --> 00:23:30,242
tu leur donnes juste
plus de sang et de gore. »

485
00:23:30,659 --> 00:23:32,327
Et il avait raison, bien sûr.

486
00:23:33,036 --> 00:23:35,122
Avec John Boorman
et Linda Blair à bord,

487
00:23:35,205 --> 00:23:38,583
le film était programmé
pour l'été 1977,

488
00:23:38,667 --> 00:23:41,128
et le budget annoncé
était de 8 millions de dollars.

489
00:23:41,211 --> 00:23:42,838
L’horloge tournait.

490
00:23:42,921 --> 00:23:45,924
Je dis toujours que les scénarios
devrait être mal écrit.

491
00:23:46,591 --> 00:23:48,176
Cela doit être le point de départ.

492
00:23:48,260 --> 00:23:49,803
Un scénario est un guide.

493
00:23:49,886 --> 00:23:52,889
C'est un plan que tu lances
loin quand vous avez fait le film.

494
00:23:53,515 --> 00:23:54,891
Écrivain William Goodhart

495
00:23:54,975 --> 00:23:56,143
était un dramaturge reconnu,

496
00:23:56,226 --> 00:23:58,770
mais son seul scénario
crédit à l'époque

497
00:23:58,854 --> 00:24:01,606
c'était une adaptation
de sa propre pièce, Generation.

498
00:24:01,690 --> 00:24:03,024
Eh bien, j'ai commencé
travailler avec lui.

499
00:24:03,108 --> 00:24:05,152
Il avait une vision très étroite.

500
00:24:06,153 --> 00:24:07,863
Ce n'était pas un visualiste.

501
00:24:07,946 --> 00:24:10,949
Ses scripts étaient tous dépendants
sur les dialogues.

502
00:24:11,700 --> 00:24:13,743
Nous avons pas mal travaillé ensemble,

503
00:24:13,827 --> 00:24:15,495
et ce n'était pas vraiment
aller n'importe où.

504
00:24:15,579 --> 00:24:16,997
J'ai donc fait entrer Rospo.

505
00:24:17,080 --> 00:24:18,415
J'ai aimé.

506
00:24:18,498 --> 00:24:20,167
Mais je savais que cela devait changer.

507
00:24:20,667 --> 00:24:22,502
Rospo Pallenberg
avait travaillé avec Boorman

508
00:24:22,586 --> 00:24:25,297
sur une adaptation non produite
du Seigneur des Anneaux,

509
00:24:25,380 --> 00:24:27,257
ainsi que sur l'équipage
de Délivrance.

510
00:24:27,340 --> 00:24:30,760
Le scénario de Goodhart
était très intelligent

511
00:24:30,844 --> 00:24:33,805
dans une sorte de
un sens intellectuel,

512
00:24:33,889 --> 00:24:35,473
mais j'avais besoin de quelques secousses.

513
00:24:37,726 --> 00:24:39,769
Nous avons vraiment creusé la question d'une certaine manière

514
00:24:39,853 --> 00:24:44,024
c'était très énergique
et peut-être inattendu.

515
00:24:45,025 --> 00:24:47,903
Nous avons terminé le scénario et
J'en ai parlé à Bill Goodhart

516
00:24:47,986 --> 00:24:51,198
et j'ai dit, écoute,
c'est ce que je veux faire.

517
00:24:51,281 --> 00:24:53,825
Et il a dit, d'accord,
c'est ce que tu veux faire,

518
00:24:53,909 --> 00:24:55,118
mais ça n'a rien à voir avec moi.

519
00:24:55,202 --> 00:24:58,205
Alors nous nous sommes séparés
à ce stade.

520
00:24:59,831 --> 00:25:04,044
Je n'ai jamais vu que nous avions un devoir
pour surmonter le premier film,

521
00:25:04,127 --> 00:25:07,130
mais je pouvais voir
comment certaines personnes pourraient l'avoir fait.

522
00:25:08,173 --> 00:25:09,549
Comme Jean ?

523
00:25:09,633 --> 00:25:10,592
Peut-être, oui.

524
00:25:10,675 --> 00:25:12,219
Je pouvais voir ça.

525
00:25:14,721 --> 00:25:17,891
Ensuite, la question
du casting est apparu.

526
00:25:19,142 --> 00:25:20,977
Je voulais Jon Voight.

527
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
Il était dans un séminaire jésuite.

528
00:25:27,984 --> 00:25:29,277
Il allait devenir prêtre.

529
00:25:29,361 --> 00:25:33,907
Il avait donc des sentiments très profonds
sur la religion.

530
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
Quand je le persuadais
faire la Délivrance, tu sais,

531
00:25:40,747 --> 00:25:42,749
il a beaucoup de difficulté à faire
dans son esprit

532
00:25:42,832 --> 00:25:46,253
et cela a continué pendant des semaines
flirtant avec cette partie,

533
00:25:46,336 --> 00:25:47,712
et à la fin,
J'en ai tellement marre

534
00:25:47,796 --> 00:25:49,130
Je l'ai eu au téléphone
et j'ai dit

535
00:25:49,214 --> 00:25:50,840
"Ecoute, Jon,
Je ne peux pas continuer comme ça.

536
00:25:50,924 --> 00:25:52,592
Soit tu veux le faire
ou tu ne le fais pas.

537
00:25:52,676 --> 00:25:54,511
J'ai dit : "écoute, j'y vais
compter jusqu'à dix.

538
00:25:54,594 --> 00:25:57,555
Et si tu n'as pas dit oui
à dix heures,

539
00:25:57,639 --> 00:26:00,642
Je prendrai la réponse comme non
et je trouverai quelqu'un d'autre."

540
00:26:00,934 --> 00:26:02,310
Et je commence à compter :
un, deux.

541
00:26:02,394 --> 00:26:05,021
Il a dit "Attends, attends, attends.
Arrêt! Pourquoi... pourquoi dix ?

542
00:26:05,105 --> 00:26:07,941
Pourquoi pas 30 ? Donnez-moi 30.
Veux-tu m'en donner 30 ? »

543
00:26:08,024 --> 00:26:09,776
Non, j'ai dit "Non, non,
Je t'en donne dix !"

544
00:26:09,859 --> 00:26:10,610
Je suis arrivé à huit heures.

545
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
Il a dit "Attends, attends, attends !"

546
00:26:11,987 --> 00:26:13,113
J'ai dit "Non, non, non !

547
00:26:13,196 --> 00:26:13,947
Neuf..."

548
00:26:14,030 --> 00:26:14,781
"Attends. John.

549
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
John, c'est ridicule ! »

550
00:26:16,157 --> 00:26:17,325
"Dix!" Boum !

551
00:26:17,409 --> 00:26:18,743
Posez le téléphone.

552
00:26:20,328 --> 00:26:22,747
Et puis quelques minutes plus tard,
il a rappelé et a dit :

553
00:26:22,831 --> 00:26:23,832
"Je vais le faire."

554
00:26:25,458 --> 00:26:27,502
Et puis quand c'est arrivé
à L'Hérétique,

555
00:26:27,585 --> 00:26:28,670
il avait les mêmes problèmes.

556
00:26:28,753 --> 00:26:29,879
Bon sang !

557
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
Il était très conflictuel.

558
00:26:31,339 --> 00:26:33,633
Et encore une fois, il ne pouvait pas se réconcilier
son esprit.

559
00:26:33,717 --> 00:26:35,885
Il voulait le faire,
mais à ce moment précis,

560
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
il pensait à
devenir juif.

561
00:26:38,179 --> 00:26:40,724
Parce que ses recherches
dans le christianisme

562
00:26:40,807 --> 00:26:42,684
l'a conduit à la croyance
ce christianisme

563
00:26:42,767 --> 00:26:44,519
était une hérésie du judaïsme.

564
00:26:44,602 --> 00:26:46,313
Alors finalement, il a dit non.

565
00:26:46,396 --> 00:26:49,024
Warner
Ted Ashley, PDG des communications

566
00:26:49,107 --> 00:26:50,984
a fait valoir que le film
il lui fallait une étoile.

567
00:26:51,067 --> 00:26:52,610
Il a proposé Jack Nicholson.

568
00:26:52,694 --> 00:26:55,864
Jack. C'était un de mes amis,
et nous en avons parlé un peu.

569
00:26:57,449 --> 00:26:59,993
Mais c'est complètement faux pour ça.

570
00:27:00,076 --> 00:27:00,827
Waouh !

571
00:27:00,910 --> 00:27:03,788
Mon candidat était Christopher
J'ai marché tout le temps.

572
00:27:03,872 --> 00:27:05,290
Je pensais qu'il serait parfait.

573
00:27:05,373 --> 00:27:06,750
Tu dois être un de ceux-là
criminels endurcis

574
00:27:06,833 --> 00:27:08,293
ça corrompt
le plus jeune délinquant.

575
00:27:08,376 --> 00:27:11,046
Mais le studio
insistait pour avoir une étoile.

576
00:27:11,129 --> 00:27:12,797
Une star de cinéma de la vieille école

577
00:27:12,881 --> 00:27:14,424
qui semblait être
sur le précipice

578
00:27:14,507 --> 00:27:16,051
d'un grand retour en carrière.

579
00:27:16,134 --> 00:27:17,927
Fais ce que tu veux, César a fini
c'est d'abord et je l'ai fait mieux,

580
00:27:18,011 --> 00:27:20,430
mieux gouverné, mieux aimer,
mieux combattu.

581
00:27:20,513 --> 00:27:21,806
Courez tant que vous le voulez,
aussi vite que tu peux,

582
00:27:21,890 --> 00:27:22,974
tu ne peux pas sortir.

583
00:27:23,058 --> 00:27:24,017
Il n'y a aucune issue.

584
00:27:24,768 --> 00:27:26,102
À la fin des années 1960,

585
00:27:26,186 --> 00:27:28,438
Richard Burton en était un
des plus écrits,

586
00:27:28,521 --> 00:27:31,566
dont on parle et qui est le mieux payé
acteurs du monde.

587
00:27:31,649 --> 00:27:34,652
-Que veux-tu?
-Ta mort !

588
00:27:35,070 --> 00:27:36,196
Il avait été
nominé aux Oscars

589
00:27:36,279 --> 00:27:38,531
six fois, sans jamais gagner.

590
00:27:38,615 --> 00:27:40,367
Mais au milieu des années 1970,

591
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
couverture tabloïd
de sa forte consommation d'alcool,

592
00:27:42,452 --> 00:27:45,497
dépenses extravagantes
et divorce, remariage

593
00:27:45,580 --> 00:27:47,582
et divorcer encore
à Elizabeth Taylor

594
00:27:47,665 --> 00:27:48,792
éclipsé son jeu d'acteur.

595
00:27:48,875 --> 00:27:53,004
Burton était un acteur de la vieille école
essayer de survivre

596
00:27:53,088 --> 00:27:54,923
dans un paysage en évolution rapide.

597
00:27:55,006 --> 00:27:55,757
*

598
00:27:55,840 --> 00:27:57,217
Il se retrouve dans plusieurs films

599
00:27:57,300 --> 00:27:59,552
ce n'est pas très bon
ou très réussi.

600
00:27:59,636 --> 00:28:00,595
Non!

601
00:28:01,679 --> 00:28:03,640
Il est en fort déclin.

602
00:28:03,723 --> 00:28:05,058
Il avait à peine 50 ans.

603
00:28:07,852 --> 00:28:10,939
J'en avais environ deux
et demi à trois bouteilles

604
00:28:11,022 --> 00:28:14,025
d'alcool fort par jour,
ce qui est beaucoup.

605
00:28:14,109 --> 00:28:15,652
Il est donc retourné à ses racines.

606
00:28:17,695 --> 00:28:21,699
Burton venait de faire
une pièce de Broadway très réussie.

607
00:28:21,783 --> 00:28:23,284
Il avait donc très chaud.

608
00:28:23,368 --> 00:28:24,661
Et ils le voulaient.

609
00:28:24,744 --> 00:28:25,662
Ils le voulaient beaucoup.

610
00:28:25,745 --> 00:28:27,038
Quand le studio dit à Boorman

611
00:28:27,122 --> 00:28:30,333
il doit avoir Richard Burton,
cela devient complètement

612
00:28:30,417 --> 00:28:31,209
film différent.

613
00:28:31,292 --> 00:28:34,838
Nous étions légèrement sous le choc
et nous avons dû y grandir.

614
00:28:34,921 --> 00:28:36,464
Burton était beaucoup plus âgé.

615
00:28:36,548 --> 00:28:40,677
Donc ces notions de sa crise
dans son sacerdoce

616
00:28:40,760 --> 00:28:42,387
n'étaient pas aussi puissants
comme ils l'auraient été

617
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
à un homme plus jeune.

618
00:28:43,930 --> 00:28:46,307
D'un autre côté,
il avait du sérieux

619
00:28:46,391 --> 00:28:48,393
qui a contribué à ancrer
le film.

620
00:28:48,476 --> 00:28:50,311
Et je l'ai rencontré
et nous en avons parlé.

621
00:28:50,395 --> 00:28:52,188
Et donc…

622
00:28:52,272 --> 00:28:53,898
… nous avons Richard Burton.

623
00:28:56,025 --> 00:28:56,860
Richard Burton.

624
00:28:56,943 --> 00:28:57,694
Vraiment?

625
00:28:57,777 --> 00:28:59,070
Vous plaisantez j'espère? Quoi?

626
00:29:00,488 --> 00:29:04,367
Pour moi, ce sera toujours un
des moments les plus incroyables

627
00:29:04,451 --> 00:29:05,535
de ma vie.

628
00:29:06,453 --> 00:29:08,455
-Mme. Mac Neil ?
-Oui?

629
00:29:08,538 --> 00:29:09,622
Je suis le père Merrin.

630
00:29:09,706 --> 00:29:12,375
Max Von Sydow était très
réticent à revenir.

631
00:29:12,750 --> 00:29:15,128
En fait, c'est seulement après
Boorman dit

632
00:29:15,211 --> 00:29:17,130
"Je n'étais pas fan du premier
film, et je pense en fait

633
00:29:17,213 --> 00:29:19,841
que nous pouvons faire quelque chose pour
neutralise presque les effets

634
00:29:19,924 --> 00:29:20,758
du premier film."

635
00:29:20,842 --> 00:29:22,594
"L'hérétique"
ce sera une belle

636
00:29:22,677 --> 00:29:23,970
film de guérison poétique

637
00:29:24,053 --> 00:29:25,972
portant l'espoir de
régénération spirituelle.

638
00:29:26,055 --> 00:29:28,808
j'espère que tu le trouveras
dans ton cœur pour faire la photo.

639
00:29:28,892 --> 00:29:30,852
J'ai beaucoup parlé avec
lui à propos de ce que j'essayais

640
00:29:30,935 --> 00:29:31,936
à voir avec l'histoire.

641
00:29:32,020 --> 00:29:34,939
Il a vu ça, et les idées qui en découlent
et c'est ainsi qu'il est arrivé.

642
00:29:35,023 --> 00:29:36,900
Le soutien
casting inclus Académie

643
00:29:36,983 --> 00:29:39,068
Le candidat au prix James Earl Jones,

644
00:29:39,152 --> 00:29:41,196
Co-star de Délivrance
Ned Beatty

645
00:29:41,279 --> 00:29:43,198
et acteur légendaire
Paul Henriid

646
00:29:43,281 --> 00:29:45,533
qui avait été dans de nombreuses
Les classiques de Warner Brothers,

647
00:29:45,617 --> 00:29:47,076
dont Casablanca.

648
00:29:47,160 --> 00:29:49,537
Mais c’est alors que la tragédie a frappé.

649
00:29:49,621 --> 00:29:51,831
William F. Kinderman,
homicide.

650
00:29:52,790 --> 00:29:53,917
Lee J Cobb,

651
00:29:54,000 --> 00:29:56,336
qui jouait le lieutenant Kinderman
dans L'Exorciste

652
00:29:56,419 --> 00:29:59,130
est mort subitement d'une crise cardiaque
à l'âge de 64 ans.

653
00:29:59,214 --> 00:30:01,299
Il a toujours été très
une partie

654
00:30:01,382 --> 00:30:03,676
et sa mort signifiait que
nous avons dû changer

655
00:30:03,760 --> 00:30:05,011
beaucoup de choses.

656
00:30:05,094 --> 00:30:08,640
La perte de Lee Cobb
est assez important.

657
00:30:09,140 --> 00:30:10,642
Au lieu de refondre,

658
00:30:10,725 --> 00:30:12,894
la décision a été prise
écrire le personnage

659
00:30:12,977 --> 00:30:14,687
de Kinderman complètement

660
00:30:14,771 --> 00:30:16,356
et élargir le rôle
d'un différent

661
00:30:16,439 --> 00:30:17,398
personnage secondaire.

662
00:30:17,482 --> 00:30:19,567
-Bonjour?
-Ici !

663
00:30:19,651 --> 00:30:22,320
Les cinéastes finissent
retour à Kitty Winn

664
00:30:22,403 --> 00:30:23,863
qui jouait Sharon,

665
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
ce personnage assistant
à Ellen Burstyn.

666
00:30:26,699 --> 00:30:28,409
Et tu as aussi reçu une invitation.

667
00:30:28,493 --> 00:30:30,995
-Qu'est-ce que c'est ça?
-Dîner à la Maison Blanche.

668
00:30:31,079 --> 00:30:31,829
Vous vous moquez de moi.

669
00:30:31,913 --> 00:30:35,041
Et ça a vraiment changé
le scénario un peu.

670
00:30:35,124 --> 00:30:37,252
Mais ils étaient toujours
il manque le rôle central

671
00:30:37,335 --> 00:30:38,795
du thérapeute de Regan.

672
00:30:38,878 --> 00:30:39,837
J'étais à une fête.

673
00:30:39,921 --> 00:30:42,257
En haut des marches,
Je vois cette femme assise,

674
00:30:42,340 --> 00:30:43,466
et je la regarde.

675
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
Oh, je la reconnais de

676
00:30:45,760 --> 00:30:47,512
Quelqu'un a survolé
le Nid de Coucou.

677
00:30:48,638 --> 00:30:50,932
elle venait de faire
On a survolé un nid de coucou

678
00:30:51,015 --> 00:30:52,433
vous savez, infirmière Ratched.

679
00:30:52,517 --> 00:30:54,394
Ta main tache ma fenêtre.

680
00:30:54,477 --> 00:30:56,396
Donc elle avait marqué beaucoup là-bas

681
00:30:56,479 --> 00:30:58,940
et le studio était très inquiet
pour la faire entrer.

682
00:30:59,482 --> 00:31:02,610
C'était une période très excitante
après Nid de Coucou.

683
00:31:02,694 --> 00:31:07,115
J'étais plus bancable,
ou je pourrais obtenir une pièce plus facilement.

684
00:31:07,198 --> 00:31:09,075
Tu sais,
Je n’ai jamais été habitué à ça.

685
00:31:09,158 --> 00:31:10,868
La première chose que j'ai mentionnée
à John le matin :

686
00:31:10,952 --> 00:31:13,371
"J'ai vu le docteur Tuskin !"

687
00:31:14,831 --> 00:31:17,458
"Et c'est cette femme !"

688
00:31:17,750 --> 00:31:20,378
Mon agent a dit :
serais-je intéressé

689
00:31:20,461 --> 00:31:23,256
en jouant un rôle qui
a été écrit pour un homme ?

690
00:31:23,339 --> 00:31:26,593
Et donc j'ai lu le script,

691
00:31:26,676 --> 00:31:28,261
mais je ne l'ai pas vraiment fait
comprends-le.

692
00:31:29,470 --> 00:31:32,348
Mon rôle allait de soi.

693
00:31:32,432 --> 00:31:35,143
Tu sais, j'étais le professionnel
dans la chambre.

694
00:31:35,226 --> 00:31:38,479
J'étais intéressé à travailler
avec John Boorman,

695
00:31:38,563 --> 00:31:40,398
étant un fan de Deliverance,

696
00:31:40,481 --> 00:31:45,486
même si je ne pouvais pas vraiment dire
ces deux films ensemble.

697
00:31:46,404 --> 00:31:48,239
J'ai probablement eu la même réaction

698
00:31:48,323 --> 00:31:51,784
que beaucoup de gens ont
quand ils font une suite.

699
00:31:52,118 --> 00:31:53,911
Vous savez, oh, c'est la suite.

700
00:31:53,995 --> 00:31:56,581
Pourquoi n'ai-je pas fait le premier ?

701
00:31:57,498 --> 00:32:00,960
j'aurais été mieux
dans le premier !

702
00:32:02,503 --> 00:32:04,422
Un des éléments
dans le contrat de Boorman

703
00:32:04,505 --> 00:32:07,508
c'était qu'il pouvait tirer
le film où il voulait.

704
00:32:07,759 --> 00:32:11,220
Le script demandait des scènes
à Rio de Janeiro, en Ethiopie,

705
00:32:11,304 --> 00:32:13,473
le Vatican, la ville de New York,

706
00:32:13,556 --> 00:32:15,266
et la maison d'origine
à Georgetown;

707
00:32:15,350 --> 00:32:18,061
et Boorman voulait tirer
le travail en studio près de chez lui

708
00:32:18,144 --> 00:32:18,895
en Irlande.

709
00:32:18,978 --> 00:32:21,898
Mais l'Éthiopie était au milieu
d'une guerre civile.

710
00:32:21,981 --> 00:32:24,609
Le Vatican aurait
pour approuver le scénario.

711
00:32:24,692 --> 00:32:27,236
Ils avaient du mal
il est temps d'obtenir la permission de tirer

712
00:32:27,320 --> 00:32:29,656
à la maison d'origine
à Georgetown,

713
00:32:29,739 --> 00:32:31,699
et tournage en Irlande
je garderais le studio

714
00:32:31,783 --> 00:32:33,493
de superviser
le vaste projet.

715
00:32:34,410 --> 00:32:37,497
Je sais que John était un grand
admirateur de Michael Powell.

716
00:32:38,915 --> 00:32:40,792
Célèbre pour son
des visuels surprenants,

717
00:32:40,875 --> 00:32:42,710
presque tout le Narcisse Noir

718
00:32:42,794 --> 00:32:46,214
a été tourné sur des scènes sonores
aux Pinewood Studios en Angleterre.

719
00:32:46,297 --> 00:32:47,924
Toutes les choses que
ont été réalisés avec des décors

720
00:32:48,007 --> 00:32:50,510
sont faits spécifiquement
pour leur irréalité,

721
00:32:50,593 --> 00:32:53,930
parce qu'il y a un niveau de
une irréalité onirique.

722
00:32:54,013 --> 00:32:55,640
C'était un monde créé.

723
00:32:55,723 --> 00:32:58,393
Ce n'était pas le monde,
c'était un monde.

724
00:32:58,476 --> 00:33:00,186
Et cela avait du sens pour nous

725
00:33:00,269 --> 00:33:02,188
parce que nous créions
un monde.

726
00:33:02,271 --> 00:33:04,649
Alors au lieu de
se battre avec le studio,

727
00:33:04,732 --> 00:33:08,194
Boorman a décidé d'embrasser
recréer presque tout,

728
00:33:08,277 --> 00:33:10,571
y compris les falaises africaines,
essaims de criquets

729
00:33:10,655 --> 00:33:13,074
aux célèbres escaliers de Georgetown,

730
00:33:13,157 --> 00:33:15,326
tout sur les scènes sonores
aux studios Burbank

731
00:33:15,410 --> 00:33:16,536
à Los Angeles.

732
00:33:17,161 --> 00:33:21,416
Cela retire le film de la réalité
dans une sous-réalité.

733
00:33:21,499 --> 00:33:22,834
Ça ne vit pas
dans le monde réel.

734
00:33:22,917 --> 00:33:24,752
Il vit dans le monde
du film.

735
00:33:25,211 --> 00:33:27,255
Le refroidissement
le réalisme de William Friedkin

736
00:33:27,338 --> 00:33:30,341
L'Exorciste serait suivi
par un fantastique,

737
00:33:30,425 --> 00:33:34,262
environnement d'un autre monde
dans L'Hérétique de John Boorman.

738
00:33:36,097 --> 00:33:39,016
Dans quelle mesure
était le studio dans le scénario

739
00:33:39,100 --> 00:33:41,144
et le développement
du projet ?

740
00:33:45,356 --> 00:33:46,816
Pas du tout.

741
00:33:48,067 --> 00:33:51,070
Tu sais, la façon dont les studios
étaient dirigés à l'époque, c'était tellement différent.

742
00:33:51,863 --> 00:33:54,115
C'était toujours près du siège
du pantalon, tu sais,

743
00:33:54,198 --> 00:33:55,450
c'était juste ce qu'ils ressentaient.

744
00:33:55,533 --> 00:33:58,536
Quand Rospo et moi
j'ai fini le scénario

745
00:33:58,619 --> 00:34:01,914
et je l'ai donné à Calley et,

746
00:34:01,998 --> 00:34:04,751
je ne sais pas
s'il l'a jamais lu, en fait

747
00:34:04,834 --> 00:34:07,920
mais il avait certainement
aucun commentaire à faire.

748
00:34:17,180 --> 00:34:20,016
L'un des attraits de la fabrication
L'hérétique était celui-là

749
00:34:20,099 --> 00:34:22,018
j'aurais
un budget très conséquent,

750
00:34:22,101 --> 00:34:24,270
et je serais capable de le faire
toutes sortes de choses.

751
00:34:25,271 --> 00:34:27,940
Maintenant, ils me donnent tout
ce que je veux, les voitures

752
00:34:28,024 --> 00:34:29,484
et la chose et la maison
et Beverly Hills,

753
00:34:29,567 --> 00:34:31,235
juste toutes les marchandises.

754
00:34:32,403 --> 00:34:35,031
Mon premier gros salaire
de ma vie.

755
00:34:35,114 --> 00:34:36,407
C'était passionnant.

756
00:34:36,491 --> 00:34:39,035
je gagnais de l'argent
pour la première fois

757
00:34:39,118 --> 00:34:40,495
avec des zéros !

758
00:34:41,162 --> 00:34:44,499
C'est peut-être la plus grosse production
Je l'ai déjà fait.

759
00:34:44,582 --> 00:34:47,710
Je pense que je voulais juste être
dans un grand film de studio…

760
00:34:48,961 --> 00:34:50,880
…où ils allaient
dépenser beaucoup d'argent.

761
00:34:50,963 --> 00:34:53,758
♪ Fais-moi croire en toi ♪

762
00:34:55,051 --> 00:34:57,011
♪ Montre-moi ton amour
ça peut être vrai ♪

763
00:34:58,221 --> 00:34:59,847
♪ Tout ce que tu veux de moi… ♪

764
00:34:59,931 --> 00:35:02,809
Il y a eu une conférence de presse
avant de commencer le film.

765
00:35:02,892 --> 00:35:04,602
Il y avait environ 500 personnes
dans une chambre.

766
00:35:04,685 --> 00:35:06,521
Vous avez Linda Blair,
tu as Richard Burton,

767
00:35:06,604 --> 00:35:08,064
tu as John Boorman,
et ainsi de suite.

768
00:35:08,147 --> 00:35:09,524
Et nous parlons
à propos de L'Exorciste Deux.

769
00:35:09,607 --> 00:35:10,399
C'était une grosse affaire.

770
00:35:10,483 --> 00:35:12,693
La 15 semaine
le programme était le plus long

771
00:35:12,777 --> 00:35:13,945
de la carrière de Boorman,

772
00:35:14,028 --> 00:35:15,863
avec un mois de septembre prévu
date de fin

773
00:35:15,947 --> 00:35:19,534
et une sortie nationale
le 17 juin 1977 ;

774
00:35:19,617 --> 00:35:20,827
dans un peu plus d’un an.

775
00:35:20,910 --> 00:35:23,955
Alors Richard et moi
est-ce qu'il y a des réponses aux questions.

776
00:35:24,372 --> 00:35:28,125
Ce que j'en retiens
j'étais juste en train de rire aux éclats.

777
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
L'épouse de Rospo Pallenberg,

778
00:35:44,892 --> 00:35:47,645
Barbara a été embauchée pour écrire
le making-of du film.

779
00:35:48,020 --> 00:35:49,730
Nous allions essayer de faire
choses originales

780
00:35:49,814 --> 00:35:51,482
sur une image à l'échelle épique,

781
00:35:51,566 --> 00:35:54,735
un film avec une image claire et complète
attitude esthétique travaillée

782
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
dans le cadre d'un gros budget,
Milieu des studios hollywoodiens.

783
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
Une chose terriblement difficile
pour réussir,

784
00:36:00,157 --> 00:36:01,701
parce que le plus gros
un film obtient,

785
00:36:01,784 --> 00:36:04,036
moins c'est original
tend à devenir.

786
00:36:04,120 --> 00:36:05,872
C'était complètement original.

787
00:36:05,955 --> 00:36:08,332
Prendre Regan
sous un tout nouveau jour

788
00:36:08,416 --> 00:36:09,667
et tout ça
des choses différentes,

789
00:36:09,750 --> 00:36:12,295
Je me souviens juste que
c'était comme, wow !

790
00:36:12,378 --> 00:36:13,129
C'est vraiment bien.

791
00:36:13,212 --> 00:36:14,755
C'est vraiment bien !

792
00:36:14,839 --> 00:36:15,965
C'est génial !

793
00:36:16,549 --> 00:36:19,927
Au lieu de cette fille
obsédé par un mal épouvantable,

794
00:36:20,011 --> 00:36:22,930
elle est transformée en quelque chose
plus grand, meilleur.

795
00:36:24,140 --> 00:36:27,059
Et après des mois
de pré-production et de réécritures,

796
00:36:27,143 --> 00:36:29,228
Boorman et son équipe
réunis à Burbank

797
00:36:29,312 --> 00:36:32,064
commencer le principal
photographie sur The Heretic.

798
00:36:34,358 --> 00:36:37,028
Je pense que cette précision
et planification

799
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
est la clé d'une ambition
réalisation de films.

800
00:36:41,073 --> 00:36:43,034
Il faut planifier très soigneusement,

801
00:36:43,117 --> 00:36:44,368
parce qu'il n'y a pas le temps
expérimenter

802
00:36:44,452 --> 00:36:45,328
quand tu es sur le plateau.

803
00:36:45,411 --> 00:36:47,788
Vous devez l'avoir
tout s'est bien passé.

804
00:36:48,289 --> 00:36:49,624
La façon dont je travaille est la suivante

805
00:36:49,707 --> 00:36:52,501
Je donne au caméraman
et l'annonce

806
00:36:52,585 --> 00:36:55,671
une liste de clichés
le premier jour de la semaine,

807
00:36:55,755 --> 00:36:58,132
et donc cela permet à tout le monde
planifier.

808
00:36:58,215 --> 00:37:00,217
Ils voient ce qu'ils ont à faire
et ce que cela implique

809
00:37:00,301 --> 00:37:02,511
alors quand on vient le filmer,
tout le monde est prêt.

810
00:37:02,595 --> 00:37:03,721
Et quand ils ne le sont pas,

811
00:37:03,804 --> 00:37:05,723
c'est à ce moment-là que j'en ai un peu
je suis contrarié, n'est-ce pas ?

812
00:37:05,973 --> 00:37:07,475
Boorman a choisi
William Fraker

813
00:37:07,558 --> 00:37:09,644
être le réalisateur du film
de la photographie.

814
00:37:10,186 --> 00:37:13,397
J'ai vu des choses
Bill Fraker l'a fait à cette époque.

815
00:37:13,481 --> 00:37:15,107
J'ai bien aimé son travail.

816
00:37:15,191 --> 00:37:16,400
Et Richard MacDonald,

817
00:37:16,484 --> 00:37:18,903
qui a travaillé le jour de la criquet
et Jésus-Christ Superstar

818
00:37:18,986 --> 00:37:21,030
a été embauché pour le film
décorateur.

819
00:37:21,113 --> 00:37:26,369
Il avait des idées intéressantes
d'exclure les bleus et les verts.

820
00:37:26,452 --> 00:37:29,580
Les couleurs de la vie,
d'optimisme vraiment.

821
00:37:29,664 --> 00:37:33,376
Donc tout le film
est dans ces jaunes et gris.

822
00:37:33,459 --> 00:37:35,211
Il a une harmonie visuelle.

823
00:37:35,294 --> 00:37:37,380
Si je voulais porter
une robe bleue,

824
00:37:37,463 --> 00:37:40,174
il faudrait attendre
une autre fois.

825
00:37:40,257 --> 00:37:42,134
Nous étions tous très enthousiastes.

826
00:37:42,218 --> 00:37:44,136
L'attitude de chacun
dans l'émission,

827
00:37:44,220 --> 00:37:46,764
l'esprit de chacun,
était vraiment positif.

828
00:37:46,847 --> 00:37:48,724
Je travaille sur un énorme spectacle,

829
00:37:48,808 --> 00:37:51,143
mon premier spectacle comme une première
assistant caméraman

830
00:37:51,227 --> 00:37:53,729
avec John Boorman
et Bill Fraker.

831
00:37:53,813 --> 00:37:54,981
C'était intimidant.

832
00:37:55,064 --> 00:37:58,985
L'idée que je pourrais être derrière
les scènes soutiennent le réalisateur

833
00:37:59,068 --> 00:38:02,071
c'était tellement attrayant pour moi
à cette époque de la vie.

834
00:38:02,363 --> 00:38:03,781
Quand j'ai lu le script
pour L'Hérétique,

835
00:38:03,864 --> 00:38:05,741
Je pensais que c'était une suite
à L'Exorciste

836
00:38:05,825 --> 00:38:07,785
et nous avons tout ça
de grands éléments.

837
00:38:07,868 --> 00:38:09,662
Eh bien, cela pourrait être
tout aussi bon ou mieux.

838
00:38:11,789 --> 00:38:14,333
Le premier souvenir
J'ai de John Boorman

839
00:38:14,417 --> 00:38:15,710
est à la lecture.

840
00:38:17,503 --> 00:38:20,339
Nous l'avons fait à un endroit
chez Warner Brothers,

841
00:38:20,423 --> 00:38:22,591
et Richard Burton était en retard.

842
00:38:24,593 --> 00:38:27,096
Et il n'est pas arrivé
et il n'est pas arrivé.

843
00:38:27,179 --> 00:38:30,725
Et finalement, ils ont décidé
nous commencerions simplement sans lui.

844
00:38:32,309 --> 00:38:35,438
Et nous étions à mi-chemin
quand il est arrivé.

845
00:38:37,690 --> 00:38:39,859
Il s'est excusé abondamment et a dit

846
00:38:39,942 --> 00:38:43,779
il avait des maux d'estomac qui
il l'avait toujours quand il voyageait.

847
00:38:44,280 --> 00:38:47,533
Alors il s'est assis
et il a commencé à lire avec nous,

848
00:38:49,869 --> 00:38:53,039
et puis il sautait
et je sors de la pièce en courant

849
00:38:53,122 --> 00:38:54,665
aller aux toilettes pour hommes…

850
00:38:56,167 --> 00:38:58,878
… Et reviens et présente tes excuses.

851
00:39:06,927 --> 00:39:09,305
On a fini sans lui,
si je me souviens bien.

852
00:39:09,388 --> 00:39:13,100
Et puis environ cinq ans plus tard,
nous sommes sortis dîner.

853
00:39:13,184 --> 00:39:17,104
Il a dit qu'il venait juste de
sa lecture ce jour-là

854
00:39:17,188 --> 00:39:21,901
et il a réussi à être là
seulement un tiers du temps,

855
00:39:21,984 --> 00:39:27,156
qu'il tirait toujours ce truc
d'avoir mal au ventre

856
00:39:27,239 --> 00:39:29,575
quand il devait partir
à une lecture complète

857
00:39:29,658 --> 00:39:31,202
parce qu'il détestait les lectures complètes.

858
00:39:31,911 --> 00:39:33,746
Il n’en voyait pas l’utilité.

859
00:39:33,829 --> 00:39:36,832
"Que veulent-ils voir,
qu'on peut lire ?"

860
00:39:42,546 --> 00:39:43,714
Debbie.

861
00:39:45,299 --> 00:39:47,802
Debbie.
Pouvez-vous l'entendre ?

862
00:39:47,885 --> 00:39:49,053
Non?

863
00:39:49,845 --> 00:39:51,138
Je vais le monter.

864
00:39:51,222 --> 00:39:53,265
Ces dernières années,
il y a eu une explosion

865
00:39:53,349 --> 00:39:55,893
de recherche dans ces domaines
de l'ESP

866
00:39:55,976 --> 00:39:57,186
et le transfert de pensée.

867
00:39:57,269 --> 00:39:59,647
Dans notre script, nous avons

868
00:39:59,730 --> 00:40:02,942
ce qui est vraiment logique
prolongement de cette recherche.

869
00:40:03,025 --> 00:40:04,568
Très proche
à ce qui est fait.

870
00:40:04,652 --> 00:40:06,529
C'est ce qu'on appelle synchronisé
l'hypnose.

871
00:40:07,655 --> 00:40:10,157
Vous voyez ça ?

872
00:40:10,241 --> 00:40:13,244
C'est une machine
nous pouvons utiliser ensemble.

873
00:40:14,620 --> 00:40:17,623
Cela peut nous mettre dans un état profond
de l'hypnose,…

874
00:40:18,541 --> 00:40:20,167
…et tu serais très détendu.

875
00:40:20,251 --> 00:40:23,170
Et puis nous pourrions regarder
à ces mauvais rêves ensemble

876
00:40:23,254 --> 00:40:25,548
et je les comprends

877
00:40:25,631 --> 00:40:27,299
et les dissoudre.

878
00:40:28,384 --> 00:40:30,219
Un des objets
de faire un film

879
00:40:30,302 --> 00:40:33,139
est de mettre le public
dans une hypnose légère.

880
00:40:35,099 --> 00:40:39,937
Et tu utilises le son et la musique
et le mouvement pour le faire.

881
00:40:40,604 --> 00:40:43,482
Un des grands moments
quand tu regardes un film

882
00:40:43,566 --> 00:40:44,775
c'est que tu te perds.

883
00:40:46,318 --> 00:40:48,279
Vous perdez qui vous êtes.

884
00:40:48,362 --> 00:40:50,197
Le film vous séduit.

885
00:40:50,281 --> 00:40:51,157
Vous entrez dans le film.

886
00:40:51,240 --> 00:40:52,908
Le film vous absorbe.

887
00:40:52,992 --> 00:40:57,496
Et donc j'essaie toujours de trouver
une façon d'hypnotiser le public.

888
00:41:00,124 --> 00:41:02,084
Cela a commencé comme une préoccupation.

889
00:41:02,168 --> 00:41:06,130
Est-ce que ce stroboscope créerait
un effet hypnotique

890
00:41:06,213 --> 00:41:07,965
dans le public

891
00:41:08,048 --> 00:41:12,094
et puis il pourrait y avoir des problèmes
événements qui pourraient en découler.

892
00:41:12,761 --> 00:41:15,222
Nous avons parlé à différents hypnotiseurs.

893
00:41:15,306 --> 00:41:18,726
Ils étaient complètement déconcertés,
Je pense, et j'ai dit non,

894
00:41:18,809 --> 00:41:21,353
mais je ne pense pas qu'ils savaient
de quoi ils parlaient.

895
00:41:22,855 --> 00:41:28,444
Mais nous avons décidé que
ne créerait pas d’hystérie collective.

896
00:41:30,696 --> 00:41:33,157
Quand nous sommes entrés dans la pièce
avec le synchroniseur,

897
00:41:33,240 --> 00:41:34,491
j'ai réalisé

898
00:41:34,575 --> 00:41:37,286
ça ne sera rien
comme l'Exorciste original.

899
00:41:37,369 --> 00:41:40,748
Ça n'allait pas être
aussi effrayant que le premier.

900
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
C'était un concept différent.

901
00:41:42,666 --> 00:41:44,877
Le synchroniseur
c'était comme une blague pour moi.

902
00:41:44,960 --> 00:41:46,629
Cela ressemblait à un jouet d'enfant.

903
00:41:46,712 --> 00:41:49,423
Je m'attendais à quelque chose de plus
aspect intéressant.

904
00:41:50,049 --> 00:41:52,092
J'en ai été étonné

905
00:41:52,176 --> 00:41:55,179
parce que ça ressemblait à
fait maison comme il se doit.

906
00:41:55,596 --> 00:41:59,266
Cela a pris beaucoup d'heures
pour mettre en place certains des plans

907
00:41:59,350 --> 00:42:01,644
et il y avait des moments
quand nous ne roulions pas

908
00:42:01,727 --> 00:42:03,229
une image de film
jusqu'après le déjeuner.

909
00:42:03,979 --> 00:42:05,397
Cela a pris quatre heures

910
00:42:05,481 --> 00:42:07,274
allumer le premier
Tir de synchronisation,

911
00:42:07,358 --> 00:42:09,818
et Boorman obtient
de plus en plus nerveux.

912
00:42:10,694 --> 00:42:12,363
Une grande partie du problème
est-ce que

913
00:42:12,446 --> 00:42:14,782
à cause des démarcations syndicales,

914
00:42:14,865 --> 00:42:16,867
l'homme qui a construit
le synchroniseur

915
00:42:16,951 --> 00:42:19,620
n'est pas autorisé à le faire fonctionner
sur le plateau.

916
00:42:19,703 --> 00:42:21,872
Est-ce un accessoire ou est-ce une lumière ?

917
00:42:21,956 --> 00:42:23,290
Donc je veux dire ce processus,

918
00:42:23,374 --> 00:42:26,418
ce film a commencé

919
00:42:26,502 --> 00:42:27,962
sans fracas.

920
00:42:28,712 --> 00:42:30,047
A la fin de la première journée,

921
00:42:30,130 --> 00:42:34,260
la production est déjà d'un quart
d'une journée de retard.

922
00:42:35,386 --> 00:42:38,597
Délivrance, Zardoz
et L'Hérétique

923
00:42:38,681 --> 00:42:41,392
étaient tous des effets lourds
des photos vraiment.

924
00:42:41,475 --> 00:42:42,810
Gène? Réveillez-vous.

925
00:42:42,893 --> 00:42:46,355
Et ils sont tous arrivés
avant CGI.

926
00:42:46,438 --> 00:42:47,481
Aide-moi à la retrouver.

927
00:42:47,564 --> 00:42:51,235
John Boorman et Bill Fraker
a décidé de faire des effets visuels

928
00:42:51,318 --> 00:42:53,612
à huis clos parce qu'ils avaient
plus de contrôle.

929
00:42:53,696 --> 00:42:56,031
Comprendre
comment faire ça ?

930
00:42:56,115 --> 00:42:58,701
Wow, c'était incroyable
réalisation technique.

931
00:42:58,784 --> 00:42:59,743
Observez la lumière.

932
00:42:59,827 --> 00:43:01,870
Quand tu fais une optique
au laboratoire,

933
00:43:01,954 --> 00:43:03,831
tu prends deux scènes

934
00:43:03,914 --> 00:43:06,041
et tu les as mis ensemble
du mieux que vous pouvez.

935
00:43:06,125 --> 00:43:09,503
Mais quand tu peux les ajuster
les deux avant de leur tirer dessus,

936
00:43:09,586 --> 00:43:11,547
vous pouvez obtenir un effet merveilleux.

937
00:43:14,300 --> 00:43:18,012
Le verre fantôme était un appareil
les gens en utilisaient beaucoup dans le passé.

938
00:43:18,095 --> 00:43:19,596
Je l'ai en quelque sorte relancé.

939
00:43:19,680 --> 00:43:21,348
Non!

940
00:43:21,432 --> 00:43:23,100
Toujours.

941
00:43:23,183 --> 00:43:26,353
Vous utilisez le verre fantôme
sous un angle par rapport à la caméra.

942
00:43:26,437 --> 00:43:28,981
Un ensemble est à angle droit
à la caméra

943
00:43:29,064 --> 00:43:31,692
et un ensemble fait face
la caméra.

944
00:43:31,775 --> 00:43:34,320
Fondamentalement,
c'est faire une optique en direct.

945
00:43:35,237 --> 00:43:37,281
Père, s'il te plaît, ramène-la.

946
00:43:37,364 --> 00:43:39,783
Je l'ai scénarisé
avec Richard McDonald

947
00:43:39,867 --> 00:43:43,454
déterminer la manière dont
les images se sont mélangées.

948
00:43:43,537 --> 00:43:48,375
Vous êtes donc en mesure d'ajuster
la position de ces deux ensembles,

949
00:43:48,459 --> 00:43:53,464
et tu peux le répéter
jusqu'à ce qu'il soit parfait.

950
00:43:54,256 --> 00:43:57,301
L'illusion que
cela crée est si complexe.

951
00:43:58,260 --> 00:43:59,636
Au nom de Dieu !

952
00:44:01,221 --> 00:44:04,600
C'est juste un de ces moments
dans le film où tu as l'impression

953
00:44:04,683 --> 00:44:08,729
tu es vraiment entré
ce domaine de l'imagination.

954
00:44:09,355 --> 00:44:10,314
Ce qui s'est passé?

955
00:44:10,397 --> 00:44:12,941
Techniquement,
c'est un film étonnant,

956
00:44:13,025 --> 00:44:17,446
et de nombreuses techniques
qu'il utilise sont…

957
00:44:17,529 --> 00:44:19,365
Je n'ai jamais vu de répétition.

958
00:44:19,740 --> 00:44:22,868
Vous êtes chez Louise Fletcher
bureau, et puis...

959
00:44:22,951 --> 00:44:24,703
-Comment te sens-tu ?
-D'accord.

960
00:44:24,787 --> 00:44:28,499
Les lumières s'allument
et tu révèles le reste

961
00:44:28,582 --> 00:44:29,750
de l'espace derrière.

962
00:44:29,833 --> 00:44:33,045
…effets de la synchronisation avec
un autre esprit dure longtemps.

963
00:44:33,128 --> 00:44:34,296
C'est très puissant.

964
00:44:34,380 --> 00:44:36,548
Il fait des heures supplémentaires pour créer

965
00:44:36,632 --> 00:44:39,551
ces effets psychologiques
dans le public.

966
00:44:39,927 --> 00:44:41,970
Il y avait un engagement
pour bien faire les choses.

967
00:44:42,054 --> 00:44:45,099
Et pas seulement par le réalisateur,
mais par toutes les personnes impliquées.

968
00:44:46,850 --> 00:44:49,520
Tout le monde était perfectionniste,
Je pense, sur ce film.

969
00:44:49,603 --> 00:44:51,688
La séquence
où Max von Sydow

970
00:44:51,772 --> 00:44:55,692
est froissé contre le mur
dans la maison de Georgetown,

971
00:44:55,776 --> 00:44:58,237
et puis tout d'un coup
la caméra se lève

972
00:44:58,320 --> 00:45:00,906
et tu réalises que tu vois
l'église en pierre qui

973
00:45:00,989 --> 00:45:02,282
nous l'avons vu plus tôt.

974
00:45:02,366 --> 00:45:05,452
Tu avais des poignées pour tirer les choses
s'éloigner très rapidement.

975
00:45:05,536 --> 00:45:07,037
Et c'est un effet très simple.

976
00:45:07,121 --> 00:45:08,997
Tu ne le fais presque même pas
enregistrez-le.

977
00:45:09,081 --> 00:45:12,251
Et pourtant, tu sais, le film
est rempli de choses comme ça.

978
00:45:14,169 --> 00:45:16,046
À la troisième semaine,
la production avait déménagé

979
00:45:16,130 --> 00:45:17,423
à l'étape 16

980
00:45:17,506 --> 00:45:19,508
pour tirer quelques-uns des plus
plans techniquement complexes

981
00:45:19,591 --> 00:45:20,426
dans le film.

982
00:45:20,884 --> 00:45:23,512
Je n'oublierai jamais
quand nous avons tourné l'une des scènes

983
00:45:23,595 --> 00:45:25,264
dans le désert.

984
00:45:26,598 --> 00:45:28,475
C'était un set incroyable.

985
00:45:28,559 --> 00:45:30,894
Ils construisent ce coin
d'Ethiopie.

986
00:45:30,978 --> 00:45:34,398
Ils conçoivent chaque rocher,
chaque rocher, chaque cabane.

987
00:45:34,773 --> 00:45:35,899
C'était immense.

988
00:45:35,983 --> 00:45:37,526
C'était une scène géante.

989
00:45:37,609 --> 00:45:39,903
Tu avais l'impression d'être
dans un village.

990
00:45:39,987 --> 00:45:41,822
Ce que je voulais faire
c'était d'augmenter le niveau de lumière

991
00:45:41,905 --> 00:45:45,451
là où tu pourrais tirer
à un f5.6 ou 8,

992
00:45:45,534 --> 00:45:46,827
qui, si tu étais
dans le désert,

993
00:45:46,910 --> 00:45:48,537
c'est ce que tu devrais faire.

994
00:45:49,079 --> 00:45:51,123
Nous avons utilisé 123 lampes à arc,

995
00:45:51,206 --> 00:45:53,584
plus que ce qui avait été utilisé sur
n'importe quel autre film à l'époque

996
00:45:53,667 --> 00:45:54,877
en une seule étape.

997
00:45:54,960 --> 00:45:58,172
Je n'avais jamais vu autant d'arcs,
tellement,

998
00:45:58,255 --> 00:46:00,716
qu'il n'y en avait même pas assez
électriciens à surveiller

999
00:46:00,799 --> 00:46:01,592
chaque arc.

1000
00:46:01,675 --> 00:46:04,803
En fait, ils ont amené
le courant de la scène d'à côté,

1001
00:46:04,887 --> 00:46:07,014
pour que nous puissions avoir assez de jus
pour allumer toutes les lumières.

1002
00:46:07,097 --> 00:46:10,559
30 pieds sous le toit
c'était juste un énorme nuage de fumée,

1003
00:46:10,642 --> 00:46:12,769
et parfois ils devraient
arrêter de filmer pendant un court moment

1004
00:46:12,853 --> 00:46:14,480
et éteignez les lumières pour que
la fumée pourrait réellement sortir

1005
00:46:14,563 --> 00:46:15,397
le haut de la scène.

1006
00:46:16,190 --> 00:46:19,193
Nous avions tellement de lumière
ça se passe à un moment donné

1007
00:46:19,276 --> 00:46:21,862
nous avons dû arrêter à cause de la peur
de mettre le feu à l'ensemble

1008
00:46:21,945 --> 00:46:23,322
scène, c’était une scène en bois.

1009
00:46:24,406 --> 00:46:25,824
Beaucoup de clichés qui

1010
00:46:25,908 --> 00:46:29,661
ont été conçus pour vendre le
les emplacements ont très bien fonctionné.

1011
00:46:29,745 --> 00:46:32,581
Nous avions l'entonnoir en pierre
où Burton grimpe

1012
00:46:32,664 --> 00:46:33,582
la montagne.

1013
00:46:33,665 --> 00:46:34,750
C'était de son côté.

1014
00:46:34,833 --> 00:46:36,877
Nous avions le chariot avec nous
le côté de celui-ci.

1015
00:46:36,960 --> 00:46:39,213
Et puis je me souviens qu'il y avait
quelques trucs verticaux aussi,

1016
00:46:39,296 --> 00:46:40,589
où nous avions la grue,

1017
00:46:40,672 --> 00:46:43,258
et la grue a dû monter
et à bas les acteurs.

1018
00:46:43,759 --> 00:46:45,219
John était dur devant la caméra.

1019
00:46:45,302 --> 00:46:48,096
Si tu n'as pas fait ton travail
exactement de la manière

1020
00:46:48,180 --> 00:46:50,307
John voulait que ce soit fait,
il vous le ferait savoir.

1021
00:46:51,016 --> 00:46:52,476
Bill Fraker avait
une bouteille de

1022
00:46:52,559 --> 00:46:54,478
Mylanta ou Pepto-Bismol
sur le chariot,

1023
00:46:54,561 --> 00:46:56,772
et puis vers midi,
il s'en débarrasserait

1024
00:46:56,855 --> 00:46:59,316
parce que John l'avait battu
tellement mal.

1025
00:46:59,817 --> 00:47:03,487
Ils sont allés et ont essayé de trouver
de vrais Éthiopiens à Los Angeles

1026
00:47:03,570 --> 00:47:04,530
au casting de ce film.

1027
00:47:04,613 --> 00:47:07,824
Beaucoup de reprises, beaucoup de
reprend, parce que ces gens

1028
00:47:07,908 --> 00:47:10,869
ne sont pas des acteurs établis
et ils ont besoin de plus de direction.

1029
00:47:10,953 --> 00:47:13,872
Donc ça prend une prise
après prise après prise.

1030
00:47:19,086 --> 00:47:20,754
J'adore déplacer la caméra,

1031
00:47:20,837 --> 00:47:23,006
mais je ne voulais pas mes résultats

1032
00:47:23,090 --> 00:47:25,342
être n'importe quoi
mais Hollywood est fluide.

1033
00:47:25,842 --> 00:47:29,596
Je pensais qu'il devait y en avoir
moyen d'isoler la caméra

1034
00:47:29,680 --> 00:47:32,808
d'une personne en mouvement,
et j'ai commencé à courir après ça.

1035
00:47:35,519 --> 00:47:37,688
Kubrick nous a envoyé un télex
immédiatement :

1036
00:47:37,771 --> 00:47:40,315
"Le Steadicam devrait révolutionner
la façon dont les films sont tournés"

1037
00:47:40,399 --> 00:47:42,401
"Tu peux compter sur moi
en tant que client"

1038
00:47:42,985 --> 00:47:45,779
Je lisais ce télex comme si
il était arrivé du Valhalla,

1039
00:47:45,862 --> 00:47:46,989
tu sais?

1040
00:47:47,239 --> 00:47:48,490
Étonné!

1041
00:47:48,574 --> 00:47:51,827
John Boorman embauché
Garrett Brown et son Steadicam

1042
00:47:51,910 --> 00:47:55,289
pour pas seulement 1 ou 2 clichés,
mais plusieurs séquences majeures,

1043
00:47:55,372 --> 00:47:58,208
dont un à proximité
tir impossible.

1044
00:47:58,292 --> 00:48:01,169
Que dois-tu faire
mentalement pour devenir une sauterelle ?

1045
00:48:01,253 --> 00:48:04,339
C'est le point de vue de Pazuzu,

1046
00:48:04,423 --> 00:48:06,174
je viens de traverser
le village africain.

1047
00:48:06,258 --> 00:48:08,176
Garrett a ça
Steadicam serré

1048
00:48:08,260 --> 00:48:10,596
et les gens sautent
du chemin.

1049
00:48:10,679 --> 00:48:13,724
Tous les paris sont ouverts quand
tu es une créature semblable à une sauterelle.

1050
00:48:13,807 --> 00:48:16,435
Qui diable sait
que voit une sauterelle ?

1051
00:48:16,518 --> 00:48:19,730
J'en ai conclu qu'un criquet
s'incliner dans les coins

1052
00:48:19,813 --> 00:48:23,066
et qu'une sauterelle ressemblerait
faire des choses avec beaucoup

1053
00:48:23,150 --> 00:48:24,276
de décision.

1054
00:48:24,359 --> 00:48:28,280
Et nous entrons directement dans Kokumo,
et il ouvre la bouche.

1055
00:48:29,114 --> 00:48:31,700
C'est un très bon POV de criquet !

1056
00:48:32,826 --> 00:48:34,578
Un gros plan d'un criquet.

1057
00:48:34,661 --> 00:48:36,204
Comment allons-nous faire cela ?

1058
00:48:36,288 --> 00:48:37,831
Eh bien, Oxford Scientific Films,

1059
00:48:37,914 --> 00:48:41,752
ce qu'ils ont découvert
est-ce que si les pieds de la sauterelle

1060
00:48:41,835 --> 00:48:44,838
ne sont pas au sol,
il vole automatiquement.

1061
00:48:45,172 --> 00:48:46,632
Tout ce qu'ils ont fait c'est
mettre une épingle autour

1062
00:48:46,715 --> 00:48:49,760
et fixez-le à un mur
et ils s'envoleraient heureux.

1063
00:48:50,302 --> 00:48:54,806
Et ainsi nous aurions ces super
gros plans des criquets volants.

1064
00:48:56,058 --> 00:48:57,351
Albert Whitlock.

1065
00:48:57,434 --> 00:49:01,063
Il était l'un des plus grands
des effets sur les hommes qui n'ont jamais existé.

1066
00:49:02,272 --> 00:49:05,484
J'ai dit, eh bien, j'essaie de faire
cet essaim de sauterelles

1067
00:49:05,567 --> 00:49:06,943
et je ne sais pas comment faire.

1068
00:49:07,027 --> 00:49:09,655
C'est un peu piqué
son intérêt.

1069
00:49:10,614 --> 00:49:14,159
C'est lui qui a conçu
mettre cette limaille de fer

1070
00:49:14,242 --> 00:49:15,661
sur un morceau de verre,

1071
00:49:15,744 --> 00:49:18,330
et puis avec un aimant
sous le verre,

1072
00:49:18,413 --> 00:49:21,750
déplacez-les
et impression d'essaim.

1073
00:49:21,833 --> 00:49:24,419
Il était incroyablement inventif.

1074
00:49:27,005 --> 00:49:29,925
Les criquets africains étaient
une partie importante du film.

1075
00:49:30,008 --> 00:49:32,636
je venais de recevoir
mon master

1076
00:49:32,719 --> 00:49:34,721
de Cal State Long Beach.

1077
00:49:34,805 --> 00:49:36,598
je n'avais jamais travaillé
sur un film avant,

1078
00:49:36,682 --> 00:49:38,558
et c'était un film énorme.

1079
00:49:39,851 --> 00:49:42,604
Au départ, il y en avait 3000
Criquets africains.

1080
00:49:42,688 --> 00:49:44,231
Ils ont contracté pour 10 000.

1081
00:49:44,314 --> 00:49:45,399
Ils n'en ont que 3000

1082
00:49:45,482 --> 00:49:47,693
donc je ne pense pas
ils pourraient en obtenir davantage.

1083
00:49:47,776 --> 00:49:51,113
Les criquets ont été expédiés
dans des petites fioles.

1084
00:49:51,196 --> 00:49:54,533
je me suis retrouvé à chercher
à 3000 mégots de criquets

1085
00:49:54,616 --> 00:49:57,703
un à la fois pour être sûr
qu'il y avait tous des mâles

1086
00:49:57,786 --> 00:50:00,080
parce que les hommes et les femmes
avait l'air différent.

1087
00:50:00,539 --> 00:50:02,332
Nous avons trouvé neuf femelles.

1088
00:50:02,416 --> 00:50:04,751
Et la raison pour laquelle
est important, c'est parce que

1089
00:50:04,835 --> 00:50:07,003
si les femelles sortaient
et pondu des œufs,

1090
00:50:07,087 --> 00:50:10,257
nous pourrions avoir des essaims de criquets
à Beverly Hills

1091
00:50:10,340 --> 00:50:12,718
et je ne pense pas que
c'est une bonne idée.

1092
00:50:16,346 --> 00:50:20,559
Nous les mettons dans des cages de 8x8 pieds
dans le gymnase Warner Brothers

1093
00:50:20,642 --> 00:50:23,895
et nous avons dû grandir
80 appartements de ray-grass.

1094
00:50:23,979 --> 00:50:27,733
Alors chaque jour j'entrais
avec des plateaux d'herbe

1095
00:50:27,816 --> 00:50:30,485
que les sauterelles faucheraient.

1096
00:50:31,278 --> 00:50:32,946
C'était assez époustouflant
pour quelqu'un

1097
00:50:33,029 --> 00:50:35,490
qui vient d'obtenir son diplôme
en entomologie.

1098
00:50:42,581 --> 00:50:43,874
Donc.

1099
00:50:43,957 --> 00:50:45,500
Dans le scénario,…

1100
00:50:45,584 --> 00:50:49,755
…John a écrit là-dedans
Claquettes Regan.

1101
00:50:55,427 --> 00:50:58,472
Eh bien, ce n'était pas quelque chose que
J'étais intéressé à faire.

1102
00:51:00,682 --> 00:51:03,185
Est-ce que le ballet, la danse moderne,
gymnastique.

1103
00:51:03,268 --> 00:51:08,398
C'était la seule forme d'art
de danse que je n'aimais pas.

1104
00:51:10,776 --> 00:51:11,985
C'était donc la guerre.

1105
00:51:12,068 --> 00:51:15,197
personnellement, je ne pensais pas
qu'il fallait qu'il soit là-dedans.

1106
00:51:15,280 --> 00:51:17,657
C'était donc la seule chose que
John et moi étions comme

1107
00:51:17,741 --> 00:51:18,700
"Tu n'aimes pas ça ?"

1108
00:51:18,784 --> 00:51:21,077
Et je dis : "Non !"

1109
00:51:22,788 --> 00:51:23,622
Elle était amusante !

1110
00:51:23,705 --> 00:51:25,499
Vous savez, l'équipage l'aimait !

1111
00:51:25,582 --> 00:51:27,459
Surtout les garçons.

1112
00:51:28,502 --> 00:51:30,295
Elle était plutôt bonne
avec ses lignes.

1113
00:51:30,378 --> 00:51:31,630
Elle savait ce qu'elle faisait.

1114
00:51:31,713 --> 00:51:32,756
Elle a fait un travail formidable.

1115
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
Oh, elle était facile.

1116
00:51:34,341 --> 00:51:35,175
Toujours joyeux.

1117
00:51:35,258 --> 00:51:36,635
Raconter des secrets ?

1118
00:51:36,718 --> 00:51:37,928
Très professionnel.

1119
00:51:38,011 --> 00:51:39,304
Linda est venue préparée.

1120
00:51:39,387 --> 00:51:41,431
Ce que tu as avec Linda
était en retard.

1121
00:51:41,515 --> 00:51:42,516
En retard.

1122
00:51:42,599 --> 00:51:44,768
Linda Blair était en retard.

1123
00:51:44,851 --> 00:51:45,602
Vous arrivez à l'heure.

1124
00:51:45,685 --> 00:51:46,978
Entrez. Pour une fois !

1125
00:51:47,270 --> 00:51:49,147
C'est une chose que vous ne faites pas.

1126
00:51:49,231 --> 00:51:52,150
Même Richard Burton
était à l'heure !

1127
00:51:53,401 --> 00:51:55,529
Je veux dire, allez, mec.

1128
00:51:55,612 --> 00:51:56,988
Tu ne me fais pas confiance ?

1129
00:51:57,072 --> 00:51:57,989
Mais je le fais.

1130
00:51:58,073 --> 00:51:58,907
Je fais.

1131
00:51:59,866 --> 00:52:01,076
Elle est très gentille.

1132
00:52:01,159 --> 00:52:04,204
Et pendant la journée, j'oublierais
à quel point j'étais en colère contre elle.

1133
00:52:04,287 --> 00:52:08,708
Je n'ai pas gardé rancune après
vers 9h00 du matin.

1134
00:52:10,085 --> 00:52:11,920
Mais à sept heures ?

1135
00:52:13,004 --> 00:52:14,506
Tu sais, quand je devais me lever ?

1136
00:52:14,589 --> 00:52:17,217
Je n'avais aucune intention
de faire ce film.

1137
00:52:17,300 --> 00:52:19,010
C'est donc selon mes conditions.

1138
00:52:19,386 --> 00:52:21,221
L'un des
stipulations de son contrat

1139
00:52:21,304 --> 00:52:24,432
était-ce que Linda ne serait pas présentée
dans tout maquillage étendu

1140
00:52:24,516 --> 00:52:26,268
comme si elle était dans l'original
Exorciste.

1141
00:52:26,351 --> 00:52:29,813
Elle était en tête d'affiche et serait
le visage sur l'affiche.

1142
00:52:29,896 --> 00:52:32,482
C'est incroyable
position de pression dans laquelle se trouver.

1143
00:52:32,566 --> 00:52:33,567
Car vraiment, en tant qu'artiste,

1144
00:52:33,650 --> 00:52:35,277
tu ferais mieux d'avoir
votre merde ensemble.

1145
00:52:35,360 --> 00:52:37,654
Tu ferais mieux de faire ton travail.

1146
00:52:38,071 --> 00:52:40,031
Qu'est-ce que tu as ?

1147
00:52:40,115 --> 00:52:42,075
Je pense que Linda Blair
les performances sont bonnes.

1148
00:52:42,158 --> 00:52:44,911
Tu sais, je pense qu'elle ne le fait pas
obtenir le crédit qu'elle mérite.

1149
00:52:45,161 --> 00:52:50,667
Je suis autiste.

1150
00:52:51,209 --> 00:52:52,961
Comment veux-tu dire?

1151
00:52:53,044 --> 00:52:57,132
Beaucoup de gens regardent ça
performance et type de

1152
00:52:57,215 --> 00:52:58,466
en rire ?

1153
00:52:58,550 --> 00:53:01,553
J'étais possédé par un démon.

1154
00:53:02,971 --> 00:53:03,972
Oh. C'est bon.

1155
00:53:04,055 --> 00:53:05,223
Il est parti.

1156
00:53:05,307 --> 00:53:06,141
Tu sais, oh ha ha.

1157
00:53:06,224 --> 00:53:09,185
Comme si...
la ligne n'est pas tout à fait...

1158
00:53:09,728 --> 00:53:11,438
tu sais,
peut-être que ça ne frappe pas vraiment.

1159
00:53:11,521 --> 00:53:16,192
Mais elle y apporte quelque chose
que je viens de trouver…

1160
00:53:16,276 --> 00:53:18,653
…si frais et émouvant.

1161
00:53:18,737 --> 00:53:19,613
Qu'est-ce que tu as fait?

1162
00:53:19,696 --> 00:53:20,780
Rien.

1163
00:53:20,864 --> 00:53:22,449
Je viens de commencer à lui parler.

1164
00:53:23,283 --> 00:53:25,452
D'abord, elle parlait à l'intérieur,

1165
00:53:25,535 --> 00:53:27,621
et puis elle a commencé
parler dehors.

1166
00:53:28,121 --> 00:53:29,623
Quand vous décidez de faire un film,

1167
00:53:29,706 --> 00:53:32,667
tu regardes les problèmes
qu'il pose

1168
00:53:32,751 --> 00:53:35,420
et décider
comment vous pouvez les résoudre.

1169
00:53:35,503 --> 00:53:36,838
Ces problèmes peuvent être des effets,

1170
00:53:36,922 --> 00:53:40,008
ça peut être le,…

1171
00:53:40,091 --> 00:53:41,092
…le jeu des acteurs.

1172
00:53:41,635 --> 00:53:43,178
C'était horrible.

1173
00:53:43,845 --> 00:53:45,805
Absolument horrible.

1174
00:53:46,723 --> 00:53:48,141
Et fascinant.

1175
00:53:48,224 --> 00:53:49,809
Ce qui m'a déçu c'est que

1176
00:53:49,893 --> 00:53:52,020
tout le temps
nous avons pris cette photo,

1177
00:53:52,103 --> 00:53:56,441
Burton n'a jamais fait de single
suggestion ou contribution

1178
00:53:56,524 --> 00:53:59,569
mais il a toujours fait exactement
ce que je lui ai demandé de faire.

1179
00:53:59,653 --> 00:54:02,280
Le mal est un être spirituel.

1180
00:54:02,364 --> 00:54:04,574
Sa voix était la meilleure chose
avec lui.

1181
00:54:04,658 --> 00:54:06,534
Il ne pouvait pas agir
du cou vers le bas.

1182
00:54:06,618 --> 00:54:09,204
Il n'avait pas ce genre de
sentiment ballet que

1183
00:54:09,287 --> 00:54:10,747
Lee Marvin l'avait fait.

1184
00:54:10,830 --> 00:54:13,833
Aujourd'hui, où que je regarde,
Je ne vois que le mal.

1185
00:54:15,168 --> 00:54:16,461
Dieu s'est tu.

1186
00:54:16,544 --> 00:54:18,838
Il y avait des limites
avec Burton.

1187
00:54:18,922 --> 00:54:22,550
J'ai donc dû adapter ses scènes
à ces limitations.

1188
00:54:22,968 --> 00:54:24,177
Laissez-la tranquille !

1189
00:54:24,260 --> 00:54:25,011
Elle m'appartient !

1190
00:54:25,095 --> 00:54:28,139
Parce qu'il n'était pas content,

1191
00:54:28,223 --> 00:54:31,768
Richard, il n'a pas vraiment
se mettre au rôle.

1192
00:54:32,018 --> 00:54:34,396
Il me disait des chansons et toi
sais, divertis-moi

1193
00:54:34,479 --> 00:54:37,899
mais je n'ai jamais vraiment eu l'impression
Je jouais avec lui.

1194
00:54:37,983 --> 00:54:40,402
Je suis désolé, docteur,
Je ne m'immiscerai plus.

1195
00:54:40,485 --> 00:54:41,903
Oh, ça va, Père.

1196
00:54:41,987 --> 00:54:43,405
Tu peux rester si tu veux.

1197
00:54:44,239 --> 00:54:46,992
Il a apporté sa manière,

1198
00:54:47,075 --> 00:54:49,411
ce qui est un peu
toujours le même.

1199
00:54:49,494 --> 00:54:51,079
Je l'ai vu dans une vision.

1200
00:54:51,162 --> 00:54:52,914
J'ai vu son pouvoir sur le mal.

1201
00:54:52,998 --> 00:54:56,001
C'est encore un peu fini
le sommet…

1202
00:54:56,543 --> 00:54:57,419
…pour le cinéma.

1203
00:54:57,502 --> 00:54:59,129
Le mal nous envahit.

1204
00:54:59,212 --> 00:55:03,383
Il est venu sans préparation
et il ne serait pas fiable.

1205
00:55:03,466 --> 00:55:05,301
J'ai déjà emprunté cette route.

1206
00:55:05,802 --> 00:55:07,595
C'était quand ?

1207
00:55:07,679 --> 00:55:09,472
C'était…

1208
00:55:09,556 --> 00:55:11,891
…c'était sur les ailes
d'un démon.

1209
00:55:11,975 --> 00:55:14,561
Richard était bien connu,
tu sais, pour

1210
00:55:14,644 --> 00:55:16,021
aimant participer.

1211
00:55:16,104 --> 00:55:17,605
Silence! Silence!

1212
00:55:17,689 --> 00:55:19,858
Je suis venu sur le plateau
complètement sobre.

1213
00:55:19,941 --> 00:55:22,402
Il m'a invité à déjeuner
dans ce restaurant

1214
00:55:22,485 --> 00:55:23,903
en face de Warner Brothers.

1215
00:55:24,237 --> 00:55:25,071
Et…

1216
00:55:25,822 --> 00:55:28,116
"Je prendrai un Tom Collins."

1217
00:55:28,366 --> 00:55:30,785
"J'en aurai un autre
de ces Tom Collins.

1218
00:55:33,455 --> 00:55:35,623
Après le déjeuner,
c'était toujours mauvais.

1219
00:55:35,707 --> 00:55:36,750
Il venait échevelé.

1220
00:55:36,833 --> 00:55:38,585
Il ne correspondait pas à son apparence.

1221
00:55:38,668 --> 00:55:41,921
Les poignées établissent un siège
pour moi sous l'objectif

1222
00:55:42,005 --> 00:55:45,925
pour que je puisse lui donner des lignes
sans jeter son regard.

1223
00:55:46,009 --> 00:55:49,012
Alors il me disait :
"Donnez-moi le premier mot."

1224
00:55:49,095 --> 00:55:50,096
Et je dirais : "J'entends".

1225
00:55:50,180 --> 00:55:52,599
Il dit "non non, tu n'es pas obligé
donne-moi... juste le premier mot.

1226
00:55:52,974 --> 00:55:53,933
"JE."

1227
00:55:54,309 --> 00:55:56,436
Et puis "rouler".

1228
00:55:56,519 --> 00:55:58,646
Et puis il s'arrêterait
après "j'entends".

1229
00:55:58,730 --> 00:56:00,106
"Qu'est-ce qu'il y a après 'entendre' ?"

1230
00:56:00,190 --> 00:56:05,361
Mais vers 16 heures,
il commença à transpirer.

1231
00:56:05,445 --> 00:56:08,531
Et c'est pourquoi il avait ça
Règle de 6 heures.

1232
00:56:08,615 --> 00:56:10,867
A 6 heures,
c'était dans son contrat,

1233
00:56:10,950 --> 00:56:14,621
s'il était filmé
au milieu d'une scène

1234
00:56:14,704 --> 00:56:16,122
ou hors caméra,

1235
00:56:16,206 --> 00:56:20,210
il se levait simplement et disait :
"D'accord, à demain!"

1236
00:56:20,293 --> 00:56:21,419
"Bonne nuit les amis !"

1237
00:56:22,545 --> 00:56:23,880
Et nous serions simplement laissés.

1238
00:56:26,424 --> 00:56:28,426
J'ai vu beaucoup de choses
sur ce film

1239
00:56:28,510 --> 00:56:31,763
que je n'avais jamais vu auparavant
dans ma vie.

1240
00:56:31,846 --> 00:56:33,681
Et c'était l'un d'entre eux.

1241
00:56:33,765 --> 00:56:35,391
Nous devons combattre ce démon
c'est en elle !

1242
00:56:35,475 --> 00:56:37,811
J'ai senti qu'à la fin,
sa prestation

1243
00:56:37,894 --> 00:56:39,521
était un peu limité.

1244
00:56:39,604 --> 00:56:42,607
Tu n'as jamais besoin d'une femme,
Père ?

1245
00:56:44,317 --> 00:56:45,527
Oui.

1246
00:56:49,531 --> 00:56:50,406
Alors…

1247
00:56:54,702 --> 00:56:55,870
…nous y sommes.

1248
00:56:58,581 --> 00:56:59,916
À la fin de la cinquième semaine,

1249
00:56:59,999 --> 00:57:03,002
la production avait chuté
presque une semaine de retard.

1250
00:57:03,086 --> 00:57:05,463
Mais Warner Brothers a été ferme
à la date de sortie du 17 juin

1251
00:57:05,547 --> 00:57:06,631
de L'Hérétique

1252
00:57:06,714 --> 00:57:09,467
non seulement parce que c'était leur
grande sortie estivale,

1253
00:57:09,551 --> 00:57:12,303
mais aussi à cause de la façon dont
le film a été financé

1254
00:57:12,387 --> 00:57:13,972
à travers un processus
appelé enchères aveugles.

1255
00:57:14,931 --> 00:57:17,684
Avec des enchères aveugles,
un studio pourrait présenter des théâtres

1256
00:57:17,767 --> 00:57:20,145
avec un titre, réalisateur,
une liste d'étoiles,

1257
00:57:20,228 --> 00:57:21,980
et une brève description
du film.

1258
00:57:22,063 --> 00:57:23,606
Et si les théâtres
je voulais ce film,

1259
00:57:23,690 --> 00:57:25,692
ils devraient payer d'avance.

1260
00:57:25,775 --> 00:57:27,986
La plupart du temps, des enchères aveugles
cela arriverait dans un an

1261
00:57:28,069 --> 00:57:31,072
ou plus à l'avance avant
le film était terminé,

1262
00:57:31,156 --> 00:57:33,741
et dans de nombreux cas,
avant même qu'il ne soit tourné.

1263
00:57:33,825 --> 00:57:37,287
Ces garanties effectivement
payé le film à l'avance

1264
00:57:37,370 --> 00:57:39,539
et a fait le studio
risque sur son investissement

1265
00:57:39,622 --> 00:57:40,832
fondamentalement nul.

1266
00:57:40,915 --> 00:57:43,751
Ainsi, en 1976, lorsque les propriétaires de théâtres
se sont vu offrir la chance

1267
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
réserver la suite

1268
00:57:45,044 --> 00:57:47,463
à l'un des revenus les plus élevés
les films de l'histoire,

1269
00:57:47,547 --> 00:57:49,007
ils ont sauté sur l'occasion.

1270
00:57:49,090 --> 00:57:51,176
Malgré des conditions difficiles
de l'atelier

1271
00:57:51,259 --> 00:57:55,263
et une semaine extrêmement longue de 12
durée minimale garantie

1272
00:57:55,346 --> 00:57:56,347
dans leurs théâtres.

1273
00:57:56,431 --> 00:57:59,350
Mais l'Exorciste avait joué
sur les écrans dans certains cas

1274
00:57:59,434 --> 00:58:01,769
depuis plus d'un an,
et avec Linda Blair,

1275
00:58:01,853 --> 00:58:05,398
Richard Burton, Louise Fletcher
et le directeur de Délivrance,

1276
00:58:05,481 --> 00:58:07,817
ça semblait être un très,
très bonne affaire.

1277
00:58:07,901 --> 00:58:10,320
Plus de 700 salles réservées
L'hérétique,

1278
00:58:10,403 --> 00:58:13,573
ce qui en fait l'un des plus grands
sorties dans l'histoire.

1279
00:58:13,656 --> 00:58:16,701
L'investissement de Warner Brothers
était déjà payé.

1280
00:58:16,784 --> 00:58:18,077
Tout ce dont ils avaient besoin maintenant

1281
00:58:18,161 --> 00:58:21,998
c'était un film à sortir
le 17 juin 1977.

1282
00:58:24,959 --> 00:58:27,837
Le père Merrin
avez-vous déjà nommé le démon ?

1283
00:58:27,921 --> 00:58:30,924
Ce film était définitivement
le plus difficile

1284
00:58:31,007 --> 00:58:34,844
en ce qui concerne les différents ensembles
nous avions, les conditions que nous avions,

1285
00:58:34,928 --> 00:58:36,179
le vent souffle.

1286
00:58:37,513 --> 00:58:39,766
Ils tiraient
sur une scène sonore

1287
00:58:39,849 --> 00:58:42,477
où ils avaient beaucoup de terre

1288
00:58:42,560 --> 00:58:45,104
qu'ils aient fait tomber
d'un autre endroit

1289
00:58:45,188 --> 00:58:46,231
en Californie,

1290
00:58:46,314 --> 00:58:48,316
et ils utilisaient des machines à vent.

1291
00:58:49,025 --> 00:58:51,653
Et je sais que John
n'était pas content

1292
00:58:51,736 --> 00:58:53,863
avec la couleur de cette terre,

1293
00:58:53,947 --> 00:58:55,490
et il avait plus de terre
apporté.

1294
00:58:57,659 --> 00:58:59,702
Je me souviens de lui assis
à l'arrière de la grue,

1295
00:58:59,786 --> 00:59:01,704
et pourtant il devait communiquer
avec les acteurs.

1296
00:59:01,788 --> 00:59:04,415
Alors pendant que nous portions
masques et lunettes,

1297
00:59:04,499 --> 00:59:06,834
il a dû prendre son
masquez-vous beaucoup.

1298
00:59:07,335 --> 00:59:11,965
John Boorman, il était
l'homme le plus occupé de ce plateau.

1299
00:59:12,048 --> 00:59:14,592
Et j'ai juste eu une expérience terrible,
terrible

1300
00:59:14,676 --> 00:59:17,679
j'ai peur que quelque chose de mauvais
allait arriver.

1301
00:59:17,762 --> 00:59:20,181
Tu réalises ce que tu fais
contre, n'est-ce pas ?

1302
00:59:21,849 --> 00:59:24,394
Contre quoi suis-je confronté,
père ?

1303
00:59:24,477 --> 00:59:25,311
Mal.

1304
00:59:27,689 --> 00:59:29,065
La douleur dans le dos de Boorman

1305
00:59:29,148 --> 00:59:31,567
a connu une croissance constante
pire toute la semaine.

1306
00:59:31,985 --> 00:59:34,153
Il a déjà vu
le médecin de Warner Brothers,

1307
00:59:34,237 --> 00:59:35,863
qui a prescrit des pilules,

1308
00:59:35,947 --> 00:59:39,200
et maintenant il se couche
son bungalow entre les plans.

1309
00:59:39,534 --> 00:59:41,995
Les stéroïdes Warner
Le médecin des frères a prescrit

1310
00:59:42,078 --> 00:59:45,790
peuvent soulager les maux de dos, mais ils
affaiblir le système immunitaire.

1311
00:59:47,125 --> 00:59:48,751
Durant le week-end du bicentenaire,

1312
00:59:48,835 --> 00:59:52,046
John développe un comportement extrêmement
forte fièvre et éruption cutanée

1313
00:59:52,130 --> 00:59:53,673
partout sur son corps.

1314
00:59:53,756 --> 00:59:55,216
Il a passé une batterie de tests,

1315
00:59:55,300 --> 00:59:58,303
mais tous les résultats
reviens négatif.

1316
01:00:00,346 --> 01:00:02,515
Je suis allé à l'UCLA AandE.

1317
01:00:02,598 --> 01:00:04,350
J'ai une température tellement élevée

1318
01:00:04,434 --> 01:00:06,769
que j'étais à l'hôpital
prendre des bains de glace

1319
01:00:06,853 --> 01:00:09,397
pour empêcher mon corps d'exploser.

1320
01:00:09,480 --> 01:00:12,483
De notre point de vue en tant qu'équipage,
il a simplement disparu.

1321
01:00:12,567 --> 01:00:13,318
Oh mon Dieu.

1322
01:00:13,401 --> 01:00:16,404
Nous étions terrifiés
parce qu'il était si malade.

1323
01:00:17,405 --> 01:00:19,198
Ils ne pouvaient pas comprendre
que diable

1324
01:00:19,282 --> 01:00:20,825
c'était le problème avec lui.

1325
01:00:22,493 --> 01:00:24,704
Et ça a fermé
l'image vers le bas.

1326
01:00:26,998 --> 01:00:28,624
Et c'était quelque chose
appelé Fièvre de la Vallée.

1327
01:00:29,292 --> 01:00:32,253
John est tombé malade à cause de
tout le vent que nous soufflions

1328
01:00:32,337 --> 01:00:35,298
dans les scènes pour créer l'Afrique.

1329
01:00:35,798 --> 01:00:38,343
Fièvre de la vallée,
il vit dans le sable.

1330
01:00:38,426 --> 01:00:41,429
Quand tu remues le sable,
ça pénètre dans les poumons.

1331
01:00:41,971 --> 01:00:44,891
Fièvre de la vallée
peut attaquer vos organes

1332
01:00:44,974 --> 01:00:48,394
un par un jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
d'entre eux travaillent plus.

1333
01:00:48,478 --> 01:00:52,565
Je me souviens avoir entendu
comment il est encore plus malade.

1334
01:00:54,400 --> 01:00:56,694
C'était quelque chose que je pense
a secoué le monde de tout le monde.

1335
01:00:56,778 --> 01:01:00,073
Nous gardions tous notre
je croise les doigts pour que

1336
01:01:00,156 --> 01:01:01,240
John allait s'en sortir.

1337
01:01:02,492 --> 01:01:04,744
C'est à ce moment-là que les gens ont commencé
faire des blagues sur

1338
01:01:04,827 --> 01:01:07,038
ce film a une malédiction !

1339
01:01:11,626 --> 01:01:14,337
Je suis Pazuzu.

1340
01:01:16,464 --> 01:01:18,841
Ça l'a presque tué,
ce film.

1341
01:01:18,925 --> 01:01:21,302
Nous avons dû fermer
pendant cinq semaines.

1342
01:01:22,929 --> 01:01:24,389
Cinq semaines.

1343
01:01:30,269 --> 01:01:31,771
Quels conseils
donnerais-tu

1344
01:01:31,854 --> 01:01:33,981
les cinéastes émergents d’aujourd’hui ?

1345
01:01:34,816 --> 01:01:37,026
Trouvez un meilleur emploi.

1346
01:01:38,569 --> 01:01:40,988
Même si le
l'arrêt coûte une fortune,

1347
01:01:41,072 --> 01:01:43,282
le studio n'envisage pas
embaucher un autre directeur.

1348
01:01:44,534 --> 01:01:46,828
Contractuellement, cela aurait pu
fait à ce moment-là,

1349
01:01:46,911 --> 01:01:49,497
mais le film est tellement grand
et tellement complexe

1350
01:01:49,580 --> 01:01:51,457
qu'il y a très
quelques réalisateurs

1351
01:01:51,541 --> 01:01:53,584
avec la compétence technique
pour le retirer.

1352
01:01:54,836 --> 01:01:57,547
Il y a toujours des signes
qu'une production

1353
01:01:57,630 --> 01:02:00,633
entre dans une période de chaos.

1354
01:02:00,967 --> 01:02:04,637
Le problème, c'est que le chaos est en quelque sorte
une partie de la recette.

1355
01:02:05,388 --> 01:02:07,390
Alors comment reconnaître
la différence

1356
01:02:07,473 --> 01:02:10,768
entre le chaos normal
d'un film

1357
01:02:10,852 --> 01:02:12,520
et le chaos d'un désastre ?

1358
01:02:13,563 --> 01:02:14,689
Je ne sais pas.

1359
01:02:15,314 --> 01:02:17,358
Même sans le
arrêt de cinq semaines,

1360
01:02:17,442 --> 01:02:19,652
l'original
Programme de tournage de 15 semaines

1361
01:02:19,735 --> 01:02:21,696
semblait très irréaliste.

1362
01:02:21,779 --> 01:02:25,491
Alors pendant qu'il récupérait
de sa maladie presque mortelle,

1363
01:02:25,575 --> 01:02:28,119
Boorman a autorisé Pallenberg
couper et condenser

1364
01:02:28,202 --> 01:02:29,454
plusieurs scènes.

1365
01:02:29,537 --> 01:02:31,664
Mais la seule section
ils ont travaillé le plus

1366
01:02:31,747 --> 01:02:33,249
était la fin.

1367
01:02:33,332 --> 01:02:35,001
Toute l'idée
de fins alternatives

1368
01:02:35,084 --> 01:02:37,462
c'était à cause de cette interruption.

1369
01:02:37,545 --> 01:02:40,131
Et donc je viens de dessiner
alternatives.

1370
01:02:40,214 --> 01:02:42,049
Je vais en écrire un dans lequel
cette personne meurt.

1371
01:02:42,133 --> 01:02:44,635
Je vais en écrire un où...
voir ce qui se passe.

1372
01:02:44,719 --> 01:02:46,220
Voyez ce que cela nous donne.

1373
01:02:46,304 --> 01:02:50,808
Juste en gros pour rester occupé
parce que c'était ennuyeux.

1374
01:02:53,478 --> 01:02:54,562
Ouais.

1375
01:02:55,480 --> 01:02:58,232
J'ai rencontré Rospo Pallenberg
probablement le premier jour.

1376
01:02:58,316 --> 01:02:59,650
Il traînait sur ma chaise.

1377
01:02:59,734 --> 01:03:01,944
Alors j'ai senti que
il allait être quelqu'un

1378
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
que je travaillerais
avec beaucoup.

1379
01:03:03,946 --> 01:03:05,573
Il était le numéro deux.

1380
01:03:05,656 --> 01:03:07,575
Il était très intense.

1381
01:03:07,658 --> 01:03:09,035
C'était un personnage.

1382
01:03:09,118 --> 01:03:10,536
Absurdement confiant.

1383
01:03:10,620 --> 01:03:12,121
Le seul à avoir utilisé
avoir des conversations

1384
01:03:12,205 --> 01:03:14,457
beaucoup de choses avec John étaient Rospo.

1385
01:03:14,540 --> 01:03:17,710
Je ne savais pas quel était son titre
c'était quand il était sur le plateau,

1386
01:03:17,793 --> 01:03:19,003
sauf pour l'écrivain.

1387
01:03:19,086 --> 01:03:20,213
Qui es-tu?

1388
01:03:20,296 --> 01:03:21,589
C'était très informel.

1389
01:03:21,672 --> 01:03:24,342
J'avais le droit de monter
à lui pour lui parler

1390
01:03:24,425 --> 01:03:25,801
quand je voulais.

1391
01:03:25,885 --> 01:03:28,012
Il n'y avait pas de règles.

1392
01:03:28,095 --> 01:03:30,473
Je ne l'ai pas détesté
instantanément,

1393
01:03:30,556 --> 01:03:33,559
mais c'était peu de temps après
que j'ai arrêté de l'aimer.

1394
01:03:33,643 --> 01:03:36,145
Je ne pense pas que Rospo en ait eu beaucoup
de fans du côté de l’équipage.

1395
01:03:36,229 --> 01:03:37,563
Ils pensaient tous que Rospo
était un intrus

1396
01:03:37,647 --> 01:03:38,981
ça a rendu les choses plus
compliqué.

1397
01:03:39,065 --> 01:03:41,984
je ne te connais pas
et je ne t'aime pas.

1398
01:03:42,068 --> 01:03:44,195
La plupart des gens ne pouvaient pas comprendre
que diable

1399
01:03:44,278 --> 01:03:45,780
Je faisais là.

1400
01:03:47,073 --> 01:03:48,616
Parce que je n'avais pas de titre.

1401
01:03:48,699 --> 01:03:50,076
J'ai dit,…

1402
01:03:50,159 --> 01:03:51,327
"Qu'est-ce que ton nom
représente?"

1403
01:03:51,410 --> 01:03:52,912
Il a dit : « Regardez ! »

1404
01:03:52,995 --> 01:03:54,747
Et je suis rentré chez moi
et je l'ai recherché

1405
01:03:54,830 --> 01:03:58,292
et « rospo » signifie « crapaud ».

1406
01:03:59,043 --> 01:04:00,336
Maintenant…

1407
01:04:01,295 --> 01:04:03,756
…dis-moi,
est-ce son prénom ?

1408
01:04:03,839 --> 01:04:05,841
Ils ont commencé à faire des changements
dans le scénario.

1409
01:04:05,925 --> 01:04:08,386
Je n'ai pas vu ça en quelque sorte
venant tout de suite.

1410
01:04:08,469 --> 01:04:09,929
C'était, oui, le faire voler.

1411
01:04:10,012 --> 01:04:12,014
C'est sur cela que je travaille
un film, c'est tout.

1412
01:04:12,098 --> 01:04:14,850
Écrivez aux points forts et…

1413
01:04:14,934 --> 01:04:17,270
…disparaître un peu
des faiblesses.

1414
01:04:17,353 --> 01:04:20,147
Je sais que Rospo devait le faire
avec la réécriture du dialogue,

1415
01:04:20,231 --> 01:04:21,357
et bien sûr

1416
01:04:21,440 --> 01:04:23,651
ça ne pourrait qu'aller mieux,
mais à la place ce serait

1417
01:04:23,734 --> 01:04:25,027
parfois empirer.

1418
01:04:26,404 --> 01:04:29,991
C'est environ cinq scripts plus tard,
nous étions assez contrariés.

1419
01:04:30,074 --> 01:04:33,536
Je n'ai jamais senti que quelqu'un d'autre
à part John et moi

1420
01:04:33,619 --> 01:04:36,038
savait ce que nous faisions,

1421
01:04:36,122 --> 01:04:38,374
et nous ne nous en souciions pas vraiment.

1422
01:04:38,958 --> 01:04:40,334
Ma chère Louise :

1423
01:04:40,418 --> 01:04:42,795
Depuis que je suis sorti de
brouillards de fièvre la semaine dernière

1424
01:04:42,878 --> 01:04:45,715
Rospo et moi avons fait
un peu de travail sur le scénario.

1425
01:04:45,798 --> 01:04:48,009
Chère Linda :
Pendant ma convalescence

1426
01:04:48,092 --> 01:04:50,469
Rospo et moi avons été
je révise un peu le script...

1427
01:04:51,178 --> 01:04:51,929
Cher Richard :

1428
01:04:52,013 --> 01:04:54,599
Rospo et moi avons fait
quelques révisions du script

1429
01:04:54,682 --> 01:04:56,475
Le film commençait
courir un peu longtemps...

1430
01:04:56,559 --> 01:04:58,019
nous avons également fait
la fin beaucoup plus forte--

1431
01:04:58,102 --> 01:04:59,812
nous avons pu
renforcer la fin...

1432
01:04:59,895 --> 01:05:01,272
À ce stade,
c’était comme lancer un dé.

1433
01:05:01,355 --> 01:05:03,149
Laissons cette personne mourir,
faisons mourir cette personne.

1434
01:05:03,232 --> 01:05:04,859
Voyons ce qui se passe.

1435
01:05:04,942 --> 01:05:06,027
Vous savez, c'était une expérience.

1436
01:05:06,110 --> 01:05:07,278
Ils ont juste continué à le réécrire.

1437
01:05:07,361 --> 01:05:09,905
Cher Ted : je joins
une copie révisée du scénario,

1438
01:05:09,989 --> 01:05:11,532
la dixième version, je crois.

1439
01:05:11,616 --> 01:05:13,492
Donc vous avez Warner Brothers,
vous avez John Boorman,

1440
01:05:13,576 --> 01:05:15,161
tu as ce Rospo Pallenberg,

1441
01:05:15,244 --> 01:05:16,829
je ne sais pas où il est,
je ne sais pas qui il est,

1442
01:05:16,912 --> 01:05:17,663
encore à ce jour.

1443
01:05:17,747 --> 01:05:20,958
Il fallait qu'il s'accumule
à quelque chose d'énorme.

1444
01:05:21,042 --> 01:05:22,752
"John et moi
j'ai eu une idée

1445
01:05:22,835 --> 01:05:24,629
nous avons appelé The Void",

1446
01:05:24,962 --> 01:05:28,758
Une sorte de trou noir qui baille
sous la maison de Georgetown.

1447
01:05:29,425 --> 01:05:30,843
Le vide devrait être sombre.

1448
01:05:30,926 --> 01:05:32,386
Les murs deviennent caoutchouteux,

1449
01:05:32,470 --> 01:05:36,098
liquide, glissant dans une fosse,
un sentiment très cauchemardesque.

1450
01:05:36,599 --> 01:05:39,769
Nous étions dans un voyage en train
et nous devions livrer.

1451
01:05:41,062 --> 01:05:42,188
Le pouvoir.

1452
01:05:43,064 --> 01:05:44,482
Cela se rapproche.

1453
01:05:44,565 --> 01:05:46,400
Même avec le
fin étendue,

1454
01:05:46,484 --> 01:05:47,777
à cause des coupures
dans les réécritures,

1455
01:05:47,860 --> 01:05:49,195
quand Boorman retourne au travail,

1456
01:05:49,278 --> 01:05:52,782
le film est presque de retour
calendrier et a une nouvelle date de clôture

1457
01:05:52,865 --> 01:05:53,991
du 20 octobre.

1458
01:05:54,075 --> 01:05:57,036
Quand John est revenu,
il n'était pas tout à fait le même

1459
01:05:57,119 --> 01:05:59,538
force de la nature il était
au début du film.

1460
01:06:00,539 --> 01:06:01,707
Il était plus mince.

1461
01:06:01,791 --> 01:06:03,501
Tu sais, il ressemblait à quelqu'un
avait frappé l'amidon

1462
01:06:03,584 --> 01:06:04,585
hors de lui.

1463
01:06:04,960 --> 01:06:07,463
Il y a un sentiment que
certains cinéastes

1464
01:06:07,546 --> 01:06:11,217
il faut affronter
dans leur carrière…

1465
01:06:11,300 --> 01:06:14,303
…avec certains films, c'est-à-dire,
est-ce le film qui me tue ?

1466
01:06:18,140 --> 01:06:20,101
Nous tirions
au sommet de...

1467
01:06:20,184 --> 01:06:22,395
c'était en fait celui de Warner Brothers
bâtiment.

1468
01:06:22,478 --> 01:06:25,439
666 assez curieusement,
était le numéro.

1469
01:06:25,523 --> 01:06:29,110
Les plans au dessus de la Warner
Bâtiment des frères à New York

1470
01:06:29,193 --> 01:06:32,238
y en avait-il qui
Je n'oublierai jamais.

1471
01:06:33,072 --> 01:06:34,824
D'accord, alors tu y vas
se tenir sur le côté,

1472
01:06:34,907 --> 01:06:36,826
il y a un filet là-bas,
tu sais,

1473
01:06:36,909 --> 01:06:38,828
et je me dis,

1474
01:06:38,911 --> 01:06:41,914
c'est... c'est...
c'est le bord du bâtiment.

1475
01:06:43,207 --> 01:06:45,167
Je n'avais pas de harnais de sécurité.

1476
01:06:45,251 --> 01:06:47,545
En dessous, je me souviens d'un filet

1477
01:06:47,628 --> 01:06:49,380
et que quelqu'un était censé
être là-bas pour m'attraper

1478
01:06:49,463 --> 01:06:50,965
mais nous étions très haut.

1479
01:06:51,048 --> 01:06:54,468
Le gratte-ciel était comme,
pour de vrai, un set très dangereux.

1480
01:06:54,552 --> 01:06:56,721
je ne me souviens pas exactement
comment nous l'avons rendu sûr.

1481
01:06:56,804 --> 01:06:58,055
Je ne pense pas que nous l'ayons fait.

1482
01:06:58,139 --> 01:07:00,599
C'était Linda seule,
être courageux.

1483
01:07:01,058 --> 01:07:02,810
Je veux dire, c'était aussi sûr
autant que possible,

1484
01:07:02,893 --> 01:07:04,061
mais tu peux regarder en arrière
et dis non,

1485
01:07:04,145 --> 01:07:07,857
si quelque chose était arrivé
ou n'importe qui peut avoir n'importe quoi

1486
01:07:07,940 --> 01:07:09,859
où tu viens de perdre
votre solde pendant une minute.

1487
01:07:15,406 --> 01:07:17,992
Je suis un peu abasourdi
en fait, ils lui ont fait faire ça.

1488
01:07:18,075 --> 01:07:19,076
Je veux dire, ils n'ont pas fait semblant.

1489
01:07:19,160 --> 01:07:20,870
Je ne l'aurais pas fait moi-même.

1490
01:07:22,705 --> 01:07:26,292
Fais-moi pendre sur le côté
d'un putain d'immeuble.

1491
01:07:28,544 --> 01:07:29,295
J'avais un harnais

1492
01:07:29,378 --> 01:07:32,339
parce que je marchais
à l'envers là-dedans et...

1493
01:07:32,423 --> 01:07:35,009
et à la fin de la journée,
J'ai remarqué que la fin,

1494
01:07:35,092 --> 01:07:37,344
il était censé être ancré,
ce n'était pas le cas.

1495
01:07:37,678 --> 01:07:40,681
Je n'en avais aucun
sécurité que je pensais avoir.

1496
01:07:41,515 --> 01:07:44,935
J'aurais pu m'envoler
construire très facilement

1497
01:07:45,019 --> 01:07:50,024
et j'ai atterri dans la rue
37 histoires ci-dessous,

1498
01:07:50,107 --> 01:07:53,527
et je n'aurais pas eu
souffrir tout ça…

1499
01:07:53,611 --> 01:07:57,406
…la misère de
La libération de l'hérétique.

1500
01:07:57,823 --> 01:07:58,908
De retour à Burbank,

1501
01:07:58,991 --> 01:08:02,161
Les enjeux de production du film
n'a cessé de s'intensifier.

1502
01:08:02,244 --> 01:08:06,040
L'hérétique
est mon tout premier film.

1503
01:08:07,333 --> 01:08:09,877
On m'a dit que c'était un coup
coordinateur

1504
01:08:09,960 --> 01:08:11,295
venait me parler.

1505
01:08:12,004 --> 01:08:15,007
Il dit,
"Alors quand on t'a mis le feu,

1506
01:08:15,090 --> 01:08:17,259
nous voulons que vous soyez protégés."

1507
01:08:17,343 --> 01:08:18,886
Et je suis comme…

1508
01:08:21,263 --> 01:08:22,431
…"Oui?"

1509
01:08:23,140 --> 01:08:30,189
Il explique que je dois être
enveloppé dans un body en amiante.

1510
01:08:30,272 --> 01:08:32,107
"D'accord."

1511
01:08:32,191 --> 01:08:34,568
Ensuite, je parcoure le plateau.

1512
01:08:34,652 --> 01:08:38,614
"Alors maintenant nous allons
pour t'allumer le feu, Rose,

1513
01:08:38,697 --> 01:08:42,451
mais nous allons vous mettre dehors
avant qu'il ne devienne très élevé.

1514
01:08:42,535 --> 01:08:45,955
Il y a six hommes accroupis
avec des extincteurs,

1515
01:08:46,038 --> 01:08:46,956
alors "ne vous inquiétez pas!"

1516
01:08:47,039 --> 01:08:50,543
"Tu nous dis juste
si tu as chaud."

1517
01:08:52,753 --> 01:08:57,299
Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert
que quand je panique,

1518
01:08:57,383 --> 01:08:59,385
Je ne peux pas émettre de son.

1519
01:08:59,468 --> 01:09:02,304
Heureusement, quelqu'un a dit :

1520
01:09:02,388 --> 01:09:04,306
"Tu as chaud ?"

1521
01:09:05,307 --> 01:09:07,852
Et j'ai la tête baissée…

1522
01:09:09,395 --> 01:09:13,607
Et six extincteurs
sors et je suis mis dehors.

1523
01:09:14,233 --> 01:09:15,651
Et puis on entend :

1524
01:09:15,734 --> 01:09:17,278
"Qui l'a mise dehors ?"

1525
01:09:17,361 --> 01:09:18,821
"Qui, au nom de Dieu ?"

1526
01:09:18,904 --> 01:09:20,656
"Venez ce fils de pute !"

1527
01:09:20,739 --> 01:09:22,449
"Qui l'a mise dehors ?"

1528
01:09:22,950 --> 01:09:24,535
Et je suis comme ça,

1529
01:09:24,618 --> 01:09:26,078
et je suis allé…

1530
01:09:27,371 --> 01:09:30,124
Et la même voix dit :
"Je suis désolé, chérie.

1531
01:09:30,207 --> 01:09:31,792
Que s'est-il passé?"

1532
01:09:31,876 --> 01:09:33,961
"J'ai eu chaud."

1533
01:09:35,671 --> 01:09:36,881
Silence.

1534
01:09:36,964 --> 01:09:38,799
M. Boorman dit…

1535
01:09:40,759 --> 01:09:43,053
…"Très bien, alors, allons-y
prêt à repartir."

1536
01:09:46,515 --> 01:09:48,809
Évidemment, nous pensions obtenir
le premier jour.

1537
01:09:48,893 --> 01:09:51,186
Et puis j'ai reçu l'appel
revenir.

1538
01:09:51,270 --> 01:09:53,022
Et puis j'ai reçu l'appel
revenir.

1539
01:09:53,272 --> 01:09:54,899
Et puis j'ai reçu l'appel
revenir.

1540
01:09:54,982 --> 01:09:57,651
Et je ne suis pas vraiment sûr
combien de fois j'y suis retourné.

1541
01:09:58,027 --> 01:10:00,529
Mais, mais ça a même choqué
M. Burton.

1542
01:10:01,906 --> 01:10:03,449
Les choses allaient mal.

1543
01:10:03,532 --> 01:10:05,784
Il y avait tellement de choses
ça pourrait arriver

1544
01:10:05,868 --> 01:10:07,328
sur un plateau très technique.

1545
01:10:08,162 --> 01:10:09,413
Boorman quitte les quotidiens.

1546
01:10:09,496 --> 01:10:11,332
Un plan est si sombre que
environ dix secondes

1547
01:10:11,415 --> 01:10:12,666
sont totalement noirs ;

1548
01:10:12,750 --> 01:10:14,835
un autre coup - le seul
bonne prise de cette photo--

1549
01:10:14,919 --> 01:10:16,003
il y a un flash dessus…

1550
01:10:16,086 --> 01:10:18,047
Un peintre est tombé
de l'ensemble Rock Church

1551
01:10:18,130 --> 01:10:19,673
Rospo Pallenberg avait été
dans un accident

1552
01:10:19,757 --> 01:10:21,842
tournage de la deuxième unité en Afrique.

1553
01:10:21,926 --> 01:10:23,093
Ils tiraient
dans un bateau à moteur

1554
01:10:23,177 --> 01:10:26,096
et ils ont heurté un banc de sable
rouler à 35 milles à l'heure.

1555
01:10:26,180 --> 01:10:27,848
Pallenberg est passé par
le pare-brise,

1556
01:10:27,932 --> 01:10:29,808
il s'est coupé le poignet jusqu'à l'os,
et s'est blessé à la hanche.

1557
01:10:29,892 --> 01:10:32,895
Le rédacteur, John Merritt,
j'ai arrêté le film sans préavis

1558
01:10:32,978 --> 01:10:33,896
et je suis retourné à Londres.

1559
01:10:33,979 --> 01:10:36,857
Et Kitty Winn est tombée malade
avec une infection de la vésicule biliaire

1560
01:10:36,941 --> 01:10:39,234
et je me suis enregistré à Cedars Sinai.

1561
01:10:39,318 --> 01:10:41,028
Louise Fletcher l'a envoyée
une note qui disait :

1562
01:10:41,111 --> 01:10:42,821
"Il n'y a pas de Pazuzu."

1563
01:10:43,739 --> 01:10:46,575
J'ai pensé, oh mon Dieu, tu sais,
cette photo est assaillie

1564
01:10:46,659 --> 01:10:49,870
avec un tas de
des problèmes vraiment difficiles.

1565
01:10:49,954 --> 01:10:51,580
Et d’autres choses se sont produites.

1566
01:10:51,664 --> 01:10:54,541
Producteur Richard
Lederer subit un pontage coronarien

1567
01:10:54,625 --> 01:10:56,961
deux semaines après avoir été
attribué le film.

1568
01:10:57,044 --> 01:10:59,755
Mon mari avait
chirurgie à cœur ouvert.

1569
01:10:59,838 --> 01:11:06,845
Ouais, les gens sont tombés malades et
J'ai tout mis sur le compte du diable.

1570
01:11:07,513 --> 01:11:10,099
Les gens disaient que c'était
"Oh, eh bien, tu sais,

1571
01:11:10,182 --> 01:11:12,059
tu... tu joues
avec le mal. »

1572
01:11:12,142 --> 01:11:14,853
Mais pour moi,
tout cela n’avait aucun sens.

1573
01:11:14,937 --> 01:11:17,940
Je n'ai jamais eu de sentiment
que cela était lié.

1574
01:11:22,111 --> 01:11:23,904
Les deux derniers mois
c'était une frénésie d'activité

1575
01:11:23,988 --> 01:11:27,449
alors que les acteurs et l'équipe se réunissaient
pour terminer le tournage principal

1576
01:11:27,533 --> 01:11:28,742
sur L'Hérétique.

1577
01:11:32,329 --> 01:11:34,039
Ce n'est pas un officiel
enquête.

1578
01:11:34,957 --> 01:11:36,291
Père.

1579
01:11:36,375 --> 01:11:37,876
Père.

1580
01:11:37,960 --> 01:11:38,877
Père.

1581
01:11:38,961 --> 01:11:41,171
♪ Penser à la raison ♪

1582
01:11:42,089 --> 01:11:45,509
Bill Fraker très intelligemment
correspondait à la lumière

1583
01:11:45,592 --> 01:11:47,928
entre l'atelier
et l'emplacement.

1584
01:11:48,012 --> 01:11:49,430
C'est très difficile à réaliser.

1585
01:11:49,513 --> 01:11:52,808
Les falaises mesuraient 200 pieds de haut
et il faudrait mettre des caméras

1586
01:11:52,891 --> 01:11:54,768
sur le dessus et abattez.

1587
01:11:54,852 --> 01:11:55,936
Il n'est pas tombé là.

1588
01:11:56,020 --> 01:11:57,646
Il a rebondi sur ce rebord
et est tombé là.

1589
01:11:57,730 --> 01:11:59,690
Je te le dis, c'est un coup
Je n'oublierai jamais.

1590
01:12:03,485 --> 01:12:04,987
Cela avait l’air extraordinaire.

1591
01:12:05,070 --> 01:12:06,613
Cela ne ressemblait pas à
n'importe quel autre film.

1592
01:12:06,697 --> 01:12:08,198
♪ Je n'ai pas eu besoin d'utiliser ♪

1593
01:12:10,534 --> 01:12:12,703
♪ Mon imagination ♪

1594
01:12:12,786 --> 01:12:14,913
J'avais tout ce qu'il fallait
en ma faveur.

1595
01:12:14,997 --> 01:12:16,373
♪ * ♪

1596
01:12:16,457 --> 01:12:20,127
Il avait sa propre identité
et son propre style et ses propres images.

1597
01:12:20,210 --> 01:12:23,630
J'avais un gros budget,
de nombreux équipements,

1598
01:12:23,714 --> 01:12:26,633
et je pourrais faire quelque chose
spécial.

1599
01:12:31,055 --> 01:12:33,098
Comme ils étaient
en route vers les dernières semaines

1600
01:12:33,182 --> 01:12:33,974
de la photographie principale.

1601
01:12:34,058 --> 01:12:36,560
Richard Burton informé
la production qui

1602
01:12:36,643 --> 01:12:37,519
il doit partir pour Toronto

1603
01:12:37,603 --> 01:12:40,522
tourner le film d'Equus
le 1er novembre.

1604
01:12:40,606 --> 01:12:42,775
Boorman a annoncé à son équipe :

1605
01:12:42,858 --> 01:12:45,110
nous ne pourrons jamais tous les rencontrer
les délais qui nous sont imposés

1606
01:12:45,194 --> 01:12:46,779
si on ne simplifie pas
la fin.

1607
01:12:46,862 --> 01:12:49,156
J'ai décidé d'éliminer
Le Vide.

1608
01:12:49,239 --> 01:12:52,242
Il y en avait tout simplement trop,
trop de choses à gérer.

1609
01:12:53,327 --> 01:12:55,454
Rospo Pallenberg est venu
pour moi quand les changements

1610
01:12:55,537 --> 01:12:56,497
est arrivé.

1611
01:12:56,580 --> 01:12:57,998
Dit,
"Qu'en as-tu pensé ?"

1612
01:12:58,082 --> 01:12:59,541
Et j'ai dit : "Ils sont horribles".

1613
01:13:00,667 --> 01:13:02,669
Ce n'est pas bien.
Ce n'est pas bon.

1614
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
C'est comme une blague.

1615
01:13:03,837 --> 01:13:06,256
Nous venons de nous glisser dans
un tout autre niveau

1616
01:13:06,340 --> 01:13:08,092
de personnes pouvant
rire de ça.

1617
01:13:08,550 --> 01:13:11,178
Frères Warner
approuvé un excédent de 600 000 $

1618
01:13:11,261 --> 01:13:13,722
tourner une nouvelle fin
sans le vide,

1619
01:13:13,806 --> 01:13:16,642
mais il fallait que ça s'enroule
début novembre.

1620
01:13:18,435 --> 01:13:22,022
La fin de ce film était
la plus grande scène destructrice

1621
01:13:22,106 --> 01:13:24,358
Je pense avoir déjà travaillé sur
dans ma carrière.

1622
01:13:25,484 --> 01:13:27,236
Les portes s'ouvrent.

1623
01:13:29,488 --> 01:13:31,865
Ils avaient un cascadeur
et je l'ai tiré en arrière

1624
01:13:31,949 --> 01:13:33,075
contre le mur,

1625
01:13:33,158 --> 01:13:36,495
et puis un gros plan
avec des sauterelles sur son visage.

1626
01:13:36,578 --> 01:13:37,663
Sa peau était rugueuse.

1627
01:13:37,746 --> 01:13:40,457
Je pense que le visage de Richard Burton
c'était un endroit parfait

1628
01:13:40,541 --> 01:13:41,375
mettre des sauterelles.

1629
01:13:49,258 --> 01:13:50,467
Ce film !

1630
01:13:50,551 --> 01:13:52,094
Aidez au moins Regan !

1631
01:13:53,053 --> 01:13:54,054
Pour faire quoi ?

1632
01:13:54,138 --> 01:13:55,514
Ai-je dit "Pazuzu?"

1633
01:13:56,098 --> 01:13:58,809
Pour combattre cette chose !

1634
01:13:58,892 --> 01:13:59,852
Nommez-le.

1635
01:13:59,935 --> 01:14:02,146
Je pense que je me souviens
J'ai dû le dire une fois.

1636
01:14:02,229 --> 01:14:03,063
Pazuzu!

1637
01:14:04,231 --> 01:14:06,817
Je suis surpris de pouvoir obtenir
à travers ça et dis-le

1638
01:14:06,900 --> 01:14:07,818
sans rire.

1639
01:14:07,901 --> 01:14:11,947
Regan de Pazuzu
est la seule Regan.

1640
01:14:12,030 --> 01:14:15,033
Alors ils me transforment
dans ce démon sexy.

1641
01:14:16,660 --> 01:14:18,787
Rejoignez-nous, Père.

1642
01:14:18,871 --> 01:14:21,915
La sexy Regan essaie
pour séduire le curé.

1643
01:14:23,417 --> 01:14:26,044
Les fenêtres s'ouvrent,
c'est comme une explosion.

1644
01:14:27,087 --> 01:14:29,381
L'ensemble a été fait pour se démonter

1645
01:14:29,464 --> 01:14:31,967
et ils ont dû le réinitialiser
à travers toutes les prises.

1646
01:14:32,509 --> 01:14:34,887
Ensuite, le terrain commence
fractionnement.

1647
01:14:34,970 --> 01:14:36,513
Ça bouge et ça bascule

1648
01:14:36,597 --> 01:14:39,016
et un peu comme être
au parc à thème Universal.

1649
01:14:39,600 --> 01:14:41,602
Cela a pris beaucoup d'heures.

1650
01:14:41,685 --> 01:14:44,354
Des cascadeurs ont utilisé
tomber dans les escaliers.

1651
01:14:44,438 --> 01:14:46,106
Il y a beaucoup de poussière.
Il y a beaucoup de fumée.

1652
01:14:46,190 --> 01:14:48,317
Il y a beaucoup de cacahuètes peintes
et du cellophane soufflé

1653
01:14:48,400 --> 01:14:49,151
à travers les airs.

1654
01:14:49,234 --> 01:14:51,320
Le cliché culminant
du film implique

1655
01:14:51,403 --> 01:14:55,282
projection frontale, verre fantôme,
vent, fumée, chutes de débris,

1656
01:14:55,365 --> 01:14:58,827
criquets vivants, lumières stroboscopiques
en tournant sur un plateau tournant.

1657
01:14:59,077 --> 01:15:00,996
Ils jettent des putains de
des sauterelles contre moi.

1658
01:15:01,079 --> 01:15:02,080
Je ne peux même pas imaginer.

1659
01:15:02,164 --> 01:15:04,124
Alors bien sûr, nous étions en retard
calendrier.

1660
01:15:04,208 --> 01:15:06,627
Il fallait aller plus vite
pour faire avancer les choses.

1661
01:15:06,710 --> 01:15:08,545
Il y avait une hâte pour finir.

1662
01:15:09,588 --> 01:15:12,090
Ce film va-t-il un jour se terminer ?

1663
01:15:13,175 --> 01:15:14,760
Ce film ne mourra pas !

1664
01:15:18,889 --> 01:15:21,433
Le moment est venu.

1665
01:15:21,516 --> 01:15:23,852
Un ennemi de la race humaine…

1666
01:15:26,772 --> 01:15:27,606
…est maîtrisé.

1667
01:15:28,690 --> 01:15:31,276
Et être transmis
à travers la distance.

1668
01:15:31,360 --> 01:15:34,196
Ici, on le voit causer
une cuillère à plier.

1669
01:15:35,072 --> 01:15:36,615
Nous avons donc enveloppé.

1670
01:15:36,698 --> 01:15:39,201
Je suis allé à un dîner.

1671
01:15:39,284 --> 01:15:41,328
J'ai passé le meilleur moment.

1672
01:15:41,411 --> 01:15:43,121
J'ai ri toute la nuit.

1673
01:15:43,205 --> 01:15:47,292
A 2 heures du matin,
Je me suis réveillé avec une violente douleur

1674
01:15:47,376 --> 01:15:48,585
en mon milieu.

1675
01:15:48,669 --> 01:15:52,047
Comme si quelqu'un était
en me transperçant d'un couteau.

1676
01:15:52,130 --> 01:15:55,008
Et je me suis rendu à Cedars.

1677
01:15:55,092 --> 01:15:57,928
j'étais à l'hôpital
une semaine avant qu'ils découvrent

1678
01:15:58,011 --> 01:16:02,099
que j'avais besoin d'avoir
ma vésicule biliaire a été enlevée.

1679
01:16:03,141 --> 01:16:06,895
A l'hôpital,
Kitty Winn envoie un mot à Louise.

1680
01:16:16,738 --> 01:16:18,115
Exorciste II : L'Hérétique

1681
01:16:18,198 --> 01:16:21,618
abattu pendant 89 jours,
sur 24 semaines.

1682
01:16:21,702 --> 01:16:24,288
Son budget initial
de 12,5 millions de dollars

1683
01:16:24,371 --> 01:16:27,040
avait grimpé à presque 15,

1684
01:16:27,124 --> 01:16:29,585
de loin le plus
film cher jamais produit

1685
01:16:29,668 --> 01:16:30,877
par Warner Brothers
à cette date.

1686
01:16:32,087 --> 01:16:36,008
Mais le studio était convaincu
leur pari serait payant.

1687
01:16:36,091 --> 01:16:38,218
C'était une image difficile à réaliser.

1688
01:16:38,302 --> 01:16:41,805
Cela a certainement permis d'obtenir certains
du meilleur travail que j'ai jamais fait.

1689
01:16:41,888 --> 01:16:44,057
Et malgré Rospo
La demande de Pallenberg

1690
01:16:44,141 --> 01:16:45,225
pour un crédit d'écriture,

1691
01:16:45,309 --> 01:16:47,561
la Guilde des écrivains,
par l'arbitrage,

1692
01:16:47,644 --> 01:16:50,522
récompensé par William Goodhart
crédit d'écriture unique

1693
01:16:50,605 --> 01:16:51,565
sur L'Hérétique.

1694
01:16:53,275 --> 01:16:55,360
Boorman est revenu
en Irlande pour superviser

1695
01:16:55,444 --> 01:16:58,113
les pousses miniatures et insérées,
ainsi que le montage.

1696
01:16:59,072 --> 01:17:01,450
C'est vraiment tombé
travailler jour et nuit

1697
01:17:01,533 --> 01:17:02,826
sur la post-production

1698
01:17:02,909 --> 01:17:06,705
pour obtenir le montage et le son
mélangez-le pour réaliser toutes ces impressions.

1699
01:17:06,788 --> 01:17:09,166
En décembre,
le nouveau rédacteur Tom Priestley,

1700
01:17:09,249 --> 01:17:11,626
qui avait travaillé avec
Boorman sur la délivrance,

1701
01:17:11,710 --> 01:17:14,129
lui a présenté
avec deux heures et 20 minutes

1702
01:17:14,212 --> 01:17:15,797
premier assemblage grossier.

1703
01:17:15,881 --> 01:17:18,800
Boorman a fait remarquer :
"il n'y a pas une once de graisse."

1704
01:17:19,301 --> 01:17:20,635
Il y en avait pas mal
à faire.

1705
01:17:20,719 --> 01:17:24,556
Et bien sûr, la musique
avec Ennio Morricone.

1706
01:17:30,062 --> 01:17:31,897
La partition d'Ennio Morricone…

1707
01:17:31,980 --> 01:17:33,315
…c'est assez époustouflant.

1708
01:17:39,279 --> 01:17:40,238
C'est expérimental.

1709
01:17:40,322 --> 01:17:43,200
Une grande partie ne le fait même pas
ça ressemble à de la musique.

1710
01:17:47,913 --> 01:17:50,624
Et il y a beaucoup de criquets
des battements d'ailes et tout ça

1711
01:17:50,707 --> 01:17:53,210
qui sont en quelque sorte pliés en
la musique qui le fait

1712
01:17:53,293 --> 01:17:54,920
très désorientant.

1713
01:17:55,712 --> 01:17:59,049
Mais alors,
ce beau thème entre en jeu.

1714
01:18:03,845 --> 01:18:06,598
Il a enregistré tout
les instruments séparément.

1715
01:18:06,681 --> 01:18:09,434
Vous aviez donc 60 ou 70 titres.

1716
01:18:09,518 --> 01:18:11,728
Tu pourrais le mélanger
de toutes sortes de manières.

1717
01:18:11,812 --> 01:18:13,814
Je dirais non, c'est trop épais,
tu sais.

1718
01:18:13,897 --> 01:18:15,440
Tirez toutes les ficelles.

1719
01:18:15,524 --> 01:18:16,983
Essayez-le sans les ficelles.
Tu sais.

1720
01:18:17,067 --> 01:18:18,985
Et c'était fantastique.

1721
01:18:19,069 --> 01:18:21,029
Un gars merveilleux avec qui travailler.

1722
01:18:22,239 --> 01:18:24,366
Au fur et à mesure de l'édition et
suite du tournage miniature

1723
01:18:24,449 --> 01:18:25,242
en Irlande,

1724
01:18:25,325 --> 01:18:28,328
Le marketing des Warner Brothers
l'équipe venait tout juste de démarrer.

1725
01:18:34,501 --> 01:18:37,254
Au départ, j'avais dit que ça devrait être
appelé L'Hérétique

1726
01:18:37,337 --> 01:18:40,549
et ne devrait pas être référé
comme suite.

1727
01:18:40,632 --> 01:18:44,136
Mais à mesure que le temps approchait
à la sortie,

1728
01:18:44,219 --> 01:18:47,597
Warners a insisté
en l'appelant…

1729
01:18:47,681 --> 01:18:50,642
…Exorciste II : L'Hérétique.

1730
01:18:52,269 --> 01:18:54,062
Je m'appelle Jeff Kanew.

1731
01:18:54,146 --> 01:18:57,065
J'ai réalisé un numéro
des films des années 80

1732
01:18:57,149 --> 01:19:00,152
mais dans les années 60 et 70,
J'étais fabricant de remorques.

1733
01:19:00,235 --> 01:19:01,528
Il y avait une année particulière

1734
01:19:01,611 --> 01:19:04,114
où j'ai dû travailler
Exorciste II : L'Hérétique

1735
01:19:04,197 --> 01:19:05,574
et en même temps,

1736
01:19:05,657 --> 01:19:08,118
Sorcier, qui était William
Le suivi de Friedkin

1737
01:19:08,201 --> 01:19:09,578
à l'Exorciste.

1738
01:19:10,036 --> 01:19:13,081
Les trucs de dialogue
de l'Exorciste II

1739
01:19:13,165 --> 01:19:16,793
c'était un peu étrange et
n'est pas bien sorti de son contexte

1740
01:19:16,877 --> 01:19:19,921
comme, tu sais, pour une bande-annonce,
mais les visuels étaient super.

1741
01:19:20,714 --> 01:19:21,840
Il y a quatre ans,

1742
01:19:21,923 --> 01:19:24,509
L'Exorciste a choqué le monde.

1743
01:19:24,593 --> 01:19:28,180
Maintenant, la lutte entre
le bien et le mal continuent.

1744
01:19:29,723 --> 01:19:32,309
Exorciste II : L'Hérétique.

1745
01:19:32,392 --> 01:19:34,186
Et puis,
coupe dure au Morricone.

1746
01:19:42,027 --> 01:19:45,113
Beaucoup de coupes rapides, pas de coupe
était plus long que dix images.

1747
01:19:46,364 --> 01:19:47,574
Cela arrive vite à toi.

1748
01:19:47,657 --> 01:19:49,367
Aucun dialogue pendant deux minutes.

1749
01:19:49,451 --> 01:19:52,913
Et c'était excitant
et peut-être épuisant.

1750
01:19:53,622 --> 01:19:55,624
La musique et les visuels
construit et construit

1751
01:19:55,707 --> 01:19:56,958
et construit jusqu'à son apogée.

1752
01:19:57,417 --> 01:19:58,335
Et c'était bien.

1753
01:19:58,418 --> 01:19:59,503
C'était une bonne bande-annonce.

1754
01:19:59,836 --> 01:20:03,298
En 1974,
il a réalisé L'Exorciste.

1755
01:20:03,381 --> 01:20:05,050
Cela est entré dans l’histoire.

1756
01:20:05,133 --> 01:20:08,345
Depuis, Friedkin a passé
sur deux ans

1757
01:20:08,428 --> 01:20:09,596
dans cinq pays

1758
01:20:09,679 --> 01:20:12,474
sur trois continents,
créant son dernier film.

1759
01:20:12,557 --> 01:20:14,684
Ensuite, nous avons coupé
la musique de Tangerine Dream…

1760
01:20:15,769 --> 01:20:17,562
…et beaucoup de coupures
de Roy Scheider,

1761
01:20:17,646 --> 01:20:19,105
et puis ce camion
appelé Le Sorcier,

1762
01:20:19,189 --> 01:20:20,857
qui est chargé d'explosifs.

1763
01:20:20,941 --> 01:20:25,654
Et puis deux minutes
de la musique de Tangerine Dream.

1764
01:20:26,696 --> 01:20:27,948
Sorcier.

1765
01:20:28,031 --> 01:20:28,782
C'était donc génial.

1766
01:20:28,865 --> 01:20:31,493
J'ai eu deux bonnes bandes-annonces qui
étaient presque identiques.

1767
01:20:32,244 --> 01:20:33,370
C'est bon.

1768
01:20:33,787 --> 01:20:36,373
Sauf qu'ils avaient
leur première mondiale

1769
01:20:36,456 --> 01:20:39,042
côte à côte au
Théâtre chinois de Grauman

1770
01:20:39,125 --> 01:20:40,418
la même nuit,

1771
01:20:40,502 --> 01:20:42,963
avec William Friedkin
assis dans le public.

1772
01:20:45,423 --> 01:20:46,258
D'accord.

1773
01:20:46,341 --> 01:20:49,636
Je pensais probablement
ils vont adorer Sorcerer,

1774
01:20:49,719 --> 01:20:51,680
même si c'est juste
environ quatre gars dans un camion.

1775
01:20:52,806 --> 01:20:54,140
Et ça n’a pas marché comme ça.

1776
01:20:56,268 --> 01:21:00,021
Bande-annonce de L'Exorciste II
joué comme des gangbusters.

1777
01:21:00,480 --> 01:21:02,023
Sorcier.

1778
01:21:04,276 --> 01:21:07,362
Et le sorcier
» était un ho-hum respectueux.

1779
01:21:07,654 --> 01:21:10,407
Et donc William Friedkin
était bouleversé

1780
01:21:10,490 --> 01:21:13,368
et j'ai reçu cet appel téléphonique
pensant que c'était quelqu'un

1781
01:21:13,451 --> 01:21:15,912
d'Universal disant, hé,
la bande-annonce a très bien joué,

1782
01:21:15,996 --> 01:21:19,082
mais c'était "Nous prenons le
bande-annonce hors de l'écran

1783
01:21:19,165 --> 01:21:21,251
parce que William Friedkin l'a vu
et ça n'a pas aussi bien joué

1784
01:21:21,334 --> 01:21:23,628
comme Exorciste II : L'Hérétique."

1785
01:21:26,214 --> 01:21:28,633
Boucle de dialogue
se poursuivrait jusqu'en mars.

1786
01:21:29,217 --> 01:21:31,219
La partition a été enregistrée
en avril.

1787
01:21:31,303 --> 01:21:33,054
Et le premier terminé
réponse imprimer

1788
01:21:33,138 --> 01:21:36,600
de l'Exorciste II : L'Hérétique
a été livré le 30 mai,

1789
01:21:36,683 --> 01:21:38,893
juste deux semaines et demie
avant son ouverture

1790
01:21:38,977 --> 01:21:41,187
sur plus de 700 écrans.

1791
01:21:41,271 --> 01:21:44,524
Quelques jours avant la sortie du film,
il y a eu un avant-goût

1792
01:21:44,608 --> 01:21:45,692
à Pasadena.

1793
01:21:45,775 --> 01:21:47,986
Exorciste II : L'Hérétique
était, haut la main,

1794
01:21:48,069 --> 01:21:49,946
la projection de film la plus folle
J'y suis déjà allé.

1795
01:21:50,030 --> 01:21:53,366
je vais te raconter l'histoire
de la première projection

1796
01:21:53,450 --> 01:21:54,701
de l'Exorciste II,

1797
01:21:54,784 --> 01:21:57,287
et on me l'a dit
par un cadre

1798
01:21:57,370 --> 01:21:58,288
chez Warner Brothers.

1799
01:21:58,371 --> 01:22:00,915
J'y suis allé avec notre ami plus âgé
nommé Dave,

1800
01:22:00,999 --> 01:22:03,752
qui était vraiment comme un
cinéphile inconditionnel.

1801
01:22:03,835 --> 01:22:08,048
Ces dirigeants de Warner Brothers
je suis allé à Pasadena

1802
01:22:08,131 --> 01:22:12,385
dans leurs grosses limousines,
et ils sont allés au théâtre

1803
01:22:12,469 --> 01:22:15,347
qui était emballé,
détournez les foules,

1804
01:22:15,430 --> 01:22:18,308
et ils sont allés s'asseoir
dans la dernière rangée.

1805
01:22:19,184 --> 01:22:22,187
Et les lumières s'éteignent
très lentement.

1806
01:22:22,479 --> 01:22:24,689
Tout le monde était respectueux,
c'était très calme

1807
01:22:24,773 --> 01:22:28,234
et pour les premières scènes
J'ai été attiré par cela.

1808
01:22:30,820 --> 01:22:33,823
Au fur et à mesure que le film avançait,
J'étais un peu confus

1809
01:22:33,907 --> 01:22:36,534
et au moment où nous avons eu
à la scène de synchronisation,

1810
01:22:36,618 --> 01:22:38,161
J'étais totalement perdu.

1811
01:22:38,244 --> 01:22:42,666
Maintenant, Regan, je veux que tu te détendes
et rendez votre ton plus profond.

1812
01:22:42,749 --> 01:22:45,710
Je me demande, qu'est-ce que ça donne
à voir avec le premier film

1813
01:22:45,794 --> 01:22:46,878
que j'ai vu quand j'étais enfant ?

1814
01:22:47,253 --> 01:22:49,923
Le théâtre était vraiment,
vraiment silencieux.

1815
01:22:50,006 --> 01:22:52,550
Essayez de vous souvenir du père Merrin
juste avant sa mort.

1816
01:22:52,634 --> 01:22:55,679
Je pense qu'il y avait une sorte de
ambiance d'étonnement

1817
01:22:55,762 --> 01:22:58,390
Est-ce qu'il chassait
l'esprit impur ?

1818
01:22:58,473 --> 01:22:59,974
Il prie.

1819
01:23:00,058 --> 01:23:03,645
L'ambiance a changé de
respectueux et calme envers…

1820
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
Les gens commençaient à rire

1821
01:23:07,565 --> 01:23:10,360
et ils surgissaient
partout dans le théâtre.

1822
01:23:10,443 --> 01:23:11,361
Et je me disais :

1823
01:23:11,444 --> 01:23:13,571
ça doit être
un envoi.

1824
01:23:14,072 --> 01:23:17,200
Cela ne peut pas être
par conception.

1825
01:23:17,283 --> 01:23:19,369
Et tout le monde autour de moi
semble avoir

1826
01:23:19,452 --> 01:23:21,496
la même réaction,…

1827
01:23:21,579 --> 01:23:22,997
… mais cela a atteint un crescendo.

1828
01:23:23,081 --> 01:23:24,541
Non!

1829
01:23:24,958 --> 01:23:25,959
Toujours.

1830
01:23:26,042 --> 01:23:28,795
À un moment donné,
mon ami Dave, il se lève.

1831
01:23:29,796 --> 01:23:31,172
Un gars s'est levé.

1832
01:23:31,256 --> 01:23:33,425
- Regarde autour de lui.
- Et il a regardé autour de lui.

1833
01:23:34,467 --> 01:23:36,928
Et commence à chercher des gens
qui pourrait être associé

1834
01:23:37,011 --> 01:23:37,929
avec le film.

1835
01:23:38,430 --> 01:23:40,598
Et quand il pense
il les a repérés,

1836
01:23:40,682 --> 01:23:41,558
il montre son bras…

1837
01:23:41,641 --> 01:23:42,934
-…et dit…
-Et il a dit…

1838
01:23:43,018 --> 01:23:45,937
…"les gens qui ont fait ça
"une merde"…

1839
01:23:46,020 --> 01:23:47,439
…sont dans ce théâtre !"

1840
01:23:49,607 --> 01:23:51,151
Les gens à l'arrière
du théâtre,

1841
01:23:51,234 --> 01:23:53,987
ils se dirigent vers le hall
et Dave déménage

1842
01:23:54,070 --> 01:23:55,029
après eux.

1843
01:23:55,113 --> 01:23:57,073
Les chefs de studio,
ils se sont levés,

1844
01:23:57,157 --> 01:23:59,325
ils sont sortis en courant du théâtre.

1845
01:23:59,409 --> 01:24:00,952
Ils sortent.

1846
01:24:01,036 --> 01:24:02,287
Pas de voitures !

1847
01:24:02,370 --> 01:24:04,748
Les voitures sont toutes en panne
chez McDonald's !

1848
01:24:04,831 --> 01:24:07,000
Et ils ont été pourchassés
la rue.

1849
01:24:10,712 --> 01:24:12,672
Des centaines de tirages
du film étaient en cours

1850
01:24:12,756 --> 01:24:15,008
d'être frappé et expédié.

1851
01:24:15,884 --> 01:24:17,761
Le studio était hors du temps.

1852
01:24:18,136 --> 01:24:21,890
Et le vendredi 17 juin 1977,

1853
01:24:21,973 --> 01:24:25,310
Exorciste II : L'Hérétique
ouvert.

1854
01:24:32,984 --> 01:24:34,903
Les gens faisaient la queue pour le voir.

1855
01:24:34,986 --> 01:24:36,738
C'était presque un événement national.

1856
01:24:36,821 --> 01:24:40,074
Tu avais cet énorme
quotient de vouloir voir.

1857
01:24:40,158 --> 01:24:42,619
L'hérétique était un "incontournable".

1858
01:24:43,745 --> 01:24:45,413
Il y a un énorme succès
film, tu l'adores.

1859
01:24:45,497 --> 01:24:46,915
La suite est réalisée par

1860
01:24:46,998 --> 01:24:49,501
un grand réalisateur,
un réalisateur célèbre.

1861
01:24:49,584 --> 01:24:51,753
Vous voyez une bande-annonce pour cela
et la bande-annonce est incroyable.

1862
01:24:51,836 --> 01:24:54,214
C'est quatre ans plus tard.

1863
01:24:54,297 --> 01:24:55,965
De quoi se souvient-elle ?

1864
01:24:56,049 --> 01:24:57,675
Où cela la mènera-t-il ?

1865
01:24:57,759 --> 01:25:00,303
Exorciste II : L'Hérétique.

1866
01:25:00,386 --> 01:25:03,473
Nous voulions être là,
premier spectacle, jour de son ouverture,

1867
01:25:03,556 --> 01:25:04,766
et nous l'étions.

1868
01:25:04,849 --> 01:25:06,184
Nous l’étions.

1869
01:25:06,559 --> 01:25:09,187
J'ai vu la photo dans
Westwood la semaine de son ouverture.

1870
01:25:09,270 --> 01:25:11,147
Il y avait un énorme
quantité d'anticipation.

1871
01:25:11,231 --> 01:25:12,816
Nous sommes à New York.

1872
01:25:12,899 --> 01:25:14,234
"Venez au vernissage !"

1873
01:25:14,567 --> 01:25:15,777
C'était une salle comble.

1874
01:25:15,860 --> 01:25:17,403
Ouais. Épuisé.

1875
01:25:18,446 --> 01:25:21,324
Il y a les titres, tu sais,
et ça commence…

1876
01:25:25,161 --> 01:25:26,788
J'en avais quasiment un
expression,

1877
01:25:26,871 --> 01:25:29,123
Je pense, sur mon visage
tout au long, un peu comme…

1878
01:25:30,834 --> 01:25:34,337
Je pense qu'ils étaient plutôt
engourdi…

1879
01:25:34,420 --> 01:25:36,130
…et déçu.

1880
01:25:36,714 --> 01:25:38,049
Il n'y avait pas de têtes qui tournaient,

1881
01:25:38,132 --> 01:25:40,552
ce n'était pas un pur et simple
un simple film d'horreur.

1882
01:25:40,635 --> 01:25:42,762
Et je me dis, oh mon Dieu.

1883
01:25:42,846 --> 01:25:45,098
- Nous étions sous le choc.
- Est-ce qu'on voit vraiment ça ?

1884
01:25:45,181 --> 01:25:48,560
Est-ce que James Earl Jones vient de cracher
une tomate qui sort de sa bouche ?

1885
01:25:48,643 --> 01:25:49,519
Oui!

1886
01:25:49,811 --> 01:25:51,938
Le problème du film
Je leur ai présenté

1887
01:25:52,021 --> 01:25:55,733
n'était-ce pas ce qu'ils avaient
un droit à attendre d’une suite.

1888
01:25:55,817 --> 01:25:58,862
Nous ne leur en avons pas donné plus
du même choc et de la même horreur.

1889
01:25:58,945 --> 01:26:01,865
Il y a un but dans un film,
surtout un film d'horreur,

1890
01:26:01,948 --> 01:26:05,076
où si tu perds le public,
vous ne les récupérerez pas.

1891
01:26:05,159 --> 01:26:07,287
Et les histoires commencent
revenir

1892
01:26:07,370 --> 01:26:08,872
qu'il y a des problèmes.

1893
01:26:10,123 --> 01:26:12,083
Le public commence à se moquer.

1894
01:26:13,251 --> 01:26:14,752
Et puis ils commencent à rire.

1895
01:26:15,753 --> 01:26:18,214
Et ma belle-sœur dit :
oh mon Dieu, que se passe-t-il ?

1896
01:26:19,007 --> 01:26:19,966
C’était difficile à traiter.

1897
01:26:20,049 --> 01:26:21,551
C'était un peu comme
une hallucination.

1898
01:26:21,634 --> 01:26:22,927
C'était le chaos.
Ce fut un désastre.

1899
01:26:23,011 --> 01:26:23,970
Vraiment fou.

1900
01:26:24,053 --> 01:26:25,430
Littéralement hué hors de l'écran.

1901
01:26:25,513 --> 01:26:26,598
Ca c'était quoi?

1902
01:26:26,681 --> 01:26:27,807
Les gens étaient en colère.

1903
01:26:27,891 --> 01:26:29,017
Parler à l'écran.

1904
01:26:29,100 --> 01:26:31,853
Il y avait un sentiment palpable
de trahison.

1905
01:26:32,395 --> 01:26:33,605
Le public déteste ce film.

1906
01:26:33,688 --> 01:26:35,189
Ils réclament des remboursements.

1907
01:26:35,273 --> 01:26:36,774
Ils lancent du pop-corn
à l'écran.

1908
01:26:36,858 --> 01:26:38,151
Ils jettent des choses
dans l'allée.

1909
01:26:38,234 --> 01:26:40,778
Ils détestent ce film.

1910
01:26:41,404 --> 01:26:43,907
Mon père et moi avons pris place
au milieu du public

1911
01:26:43,990 --> 01:26:47,076
parce que nous voulions juste être
dans le vif du sujet.

1912
01:26:47,160 --> 01:26:49,579
Quelques personnes ont commencé à rire

1913
01:26:49,662 --> 01:26:51,164
et il vient de se construire.

1914
01:26:51,831 --> 01:26:53,958
Pourquoi fait-elle des claquettes ?
Pourquoi sort-elle du toit ?

1915
01:26:54,042 --> 01:26:55,210
Que se passe-t-il?

1916
01:26:56,461 --> 01:26:57,503
Ensuite, en sortant,

1917
01:26:57,587 --> 01:26:59,172
c'est l'un des rares films
que j'ai eu

1918
01:26:59,255 --> 01:27:01,799
où dire aux gens en ligne,
"n'entre pas."

1919
01:27:02,050 --> 01:27:03,509
Et quand les critiques sont sorties,

1920
01:27:03,593 --> 01:27:05,345
ils étaient parmi les plus
dévastateur

1921
01:27:05,428 --> 01:27:08,431
de n'importe quel grand film de studio
dans l'histoire d'Hollywood.

1922
01:27:08,765 --> 01:27:11,601
J'ai été très déçu que
le film a été reçu

1923
01:27:11,684 --> 01:27:12,435
comme c'était,

1924
01:27:12,518 --> 01:27:16,022
parce que je suis juste viscéralement
je savais ce qu'il y avait dedans

1925
01:27:16,105 --> 01:27:20,401
et combien d'efforts et de vision
John Boorman chaque jour,…

1926
01:27:21,277 --> 01:27:22,820
… combien cela comptait pour lui.

1927
01:27:22,904 --> 01:27:25,031
Je l'ai vu au théâtre
plein de gens qui

1928
01:27:25,114 --> 01:27:26,616
a commencé à en rire.

1929
01:27:26,699 --> 01:27:30,828
Ils criaient, parlaient
fort, vous savez, en riant.

1930
01:27:31,955 --> 01:27:32,956
C'était…

1931
01:27:33,039 --> 01:27:34,332
…c'était dur.

1932
01:27:35,416 --> 01:27:38,586
Non, non, je ne voulais pas.

1933
01:27:39,087 --> 01:27:41,673
Je veux dire, c'est dévasté
nous tous, je pense.

1934
01:27:41,756 --> 01:27:44,050
Il y a tellement de monde
qui l'aurait adapté en

1935
01:27:44,133 --> 01:27:47,553
une manière de suite plus conventionnelle,

1936
01:27:47,637 --> 01:27:50,765
et ça n'a mené nulle part
près de ça.

1937
01:27:50,848 --> 01:27:53,434
La direction dans laquelle il est allé
c'était presque surréaliste.

1938
01:27:53,518 --> 01:27:57,689
Ce n'était pas presque le cas !
C'était absolument surréaliste !

1939
01:27:58,106 --> 01:28:00,358
John Simon de Nouveau
York Magazine a écrit :

1940
01:28:00,441 --> 01:28:03,277
"Il y a une très forte
probabilité que l'Exorciste II

1941
01:28:03,361 --> 01:28:04,529
est le plus stupide
le plus grand film jamais réalisé."

1942
01:28:05,989 --> 01:28:07,782
Que c'était considéré comme stupide

1943
01:28:07,865 --> 01:28:12,245
alors qu'en fait c'était
tellement trop intellectualisé

1944
01:28:12,328 --> 01:28:14,080
est l'une des tragédies,
J'y pense.

1945
01:28:14,163 --> 01:28:17,000
Et Gene Siskel
du Chicago Tribune a écrit :

1946
01:28:17,083 --> 01:28:19,961
"Exorciste II est le pire
film majeur que j'ai vu

1947
01:28:20,044 --> 01:28:22,005
en presque huit ans
au travail."

1948
01:28:22,797 --> 01:28:26,634
Les publics attendus
plus de la même chose

1949
01:28:26,718 --> 01:28:28,511
et je ne le leur donnais pas.

1950
01:28:30,013 --> 01:28:31,723
Ce n'était pas une suite.

1951
01:28:32,598 --> 01:28:36,686
C'était une riposte,
une réponse à L'Exorciste.

1952
01:28:37,020 --> 01:28:38,813
Ce n'était pas ce qu'ils étaient
en attendant,

1953
01:28:38,896 --> 01:28:40,023
qui était un film d'horreur.

1954
01:28:40,565 --> 01:28:41,983
Cela ne convenait pas.

1955
01:28:42,066 --> 01:28:44,444
Voici une suite
ce qui n'était pas une suite.

1956
01:28:45,028 --> 01:28:48,698
Blatty, l'auteur du livre,
l'a renié.

1957
01:28:48,990 --> 01:28:51,034
Il y a eu une émeute à Westwood.

1958
01:28:51,659 --> 01:28:53,619
Ils furent profondément déçus.

1959
01:28:53,703 --> 01:28:56,164
Je veux dire, ils ont jeté des choses
à l'écran.

1960
01:28:56,247 --> 01:28:58,291
Ils ont réclamé leur argent.

1961
01:28:58,374 --> 01:29:01,044
Les gens se sentaient complètement trompés,
en colère,

1962
01:29:01,127 --> 01:29:05,590
et toute cette colère et
l'amertume était dirigée contre moi.

1963
01:29:05,673 --> 01:29:08,009
J'ai fait un film sur la bonté.

1964
01:29:08,092 --> 01:29:09,886
Et c'était un film sur le mal.

1965
01:29:17,060 --> 01:29:18,853
J'ai fait ma part.

1966
01:29:24,484 --> 01:29:26,944
Exorciste II : Le
Hérétique ouvert énorme,

1967
01:29:27,028 --> 01:29:28,613
battre des records en studio.

1968
01:29:28,696 --> 01:29:30,865
Mais la chute
de son bouche à oreille négatif

1969
01:29:30,948 --> 01:29:32,116
était si grave,

1970
01:29:32,200 --> 01:29:35,078
le film est arrivé deuxième derrière
le thriller sous-marin The Deep

1971
01:29:35,161 --> 01:29:36,913
lors de son week-end d'ouverture.

1972
01:29:36,996 --> 01:29:38,873
Pour essayer de le faire
plus savoureux,

1973
01:29:38,956 --> 01:29:40,041
ce que nous avons fait

1974
01:29:40,124 --> 01:29:42,752
c'était vraiment une erreur,
mais faites quelques coupes.

1975
01:29:42,835 --> 01:29:45,338
Utiliser le code Edge
numéros de sa propre impression

1976
01:29:45,421 --> 01:29:46,172
en Irlande,

1977
01:29:46,255 --> 01:29:48,674
Boorman a fait faire le montage en studio
la fin heureuse

1978
01:29:48,758 --> 01:29:51,469
et envoyez un nouveau message tronqué
bobine finale aux cinémas.

1979
01:29:51,552 --> 01:29:54,305
Warner Brothers informé
les propriétaires de théâtre en colère

1980
01:29:54,388 --> 01:29:56,224
ils expédiaient
une nouvelle fin

1981
01:29:56,307 --> 01:29:57,225
dès que possible.

1982
01:29:57,308 --> 01:29:58,893
C'était une période pénible.

1983
01:29:59,352 --> 01:30:01,104
Mardi,
21 juin,

1984
01:30:01,187 --> 01:30:02,730
Boorman était de retour à Los Angeles

1985
01:30:02,814 --> 01:30:05,399
regarder le film avec un
public pour la première fois.

1986
01:30:05,483 --> 01:30:08,903
Pazuzu, prince du
Mauvais esprits de l'air,

1987
01:30:08,986 --> 01:30:10,530
Emmène-moi à Kokumo !

1988
01:30:11,489 --> 01:30:12,532
Kokumo.

1989
01:30:12,615 --> 01:30:14,909
J'ai passé beaucoup de temps
avec John Boorman

1990
01:30:14,992 --> 01:30:16,369
au lendemain de l'ouverture,

1991
01:30:16,452 --> 01:30:18,704
quand il était désespérément
recouper le film.

1992
01:30:18,788 --> 01:30:20,540
Le pauvre homme
j'étais vraiment désemparé

1993
01:30:20,623 --> 01:30:21,791
avec la réaction du public.

1994
01:30:21,874 --> 01:30:23,501
Il disait,
"Je dois couper cette scène !

1995
01:30:23,584 --> 01:30:24,710
Je dois couper cette scène !"

1996
01:30:25,253 --> 01:30:26,754
Le mystère de qui
couper la fin

1997
01:30:26,838 --> 01:30:28,422
de "Exorciste II : L'Hérétique"

1998
01:30:28,506 --> 01:30:31,342
a été résolu hier quand
le réalisateur John Boorman a déclaré

1999
01:30:31,425 --> 01:30:32,718
c'était sa décision.

2000
01:30:32,802 --> 01:30:35,555
De plus, Boorman dit qu'il
effectue un redécoupage « approfondi »

2001
01:30:35,638 --> 01:30:36,931
sur le reste du film.

2002
01:30:37,223 --> 01:30:38,933
Il y a cette bête sauvage
là-bas,

2003
01:30:39,016 --> 01:30:40,101
qui est le public.

2004
01:30:40,184 --> 01:30:42,311
J'ai créé cette arène
et je n'ai tout simplement pas jeté

2005
01:30:42,395 --> 01:30:43,688
assez de chrétiens pour cela.

2006
01:30:43,771 --> 01:30:44,939
Le film parle de bonté.

2007
01:30:45,022 --> 01:30:48,484
Ça ne donne tout simplement pas le sang
et le spectacle maléfique que

2008
01:30:48,568 --> 01:30:49,402
le premier livré.

2009
01:30:49,485 --> 01:30:51,988
C'est poétique. C'est visionnaire.

2010
01:30:52,071 --> 01:30:53,823
C'est un film onirique.

2011
01:30:53,906 --> 01:30:57,493
Mais ce n'est pas ce que le public
en 1977 je voulais voir du tout.

2012
01:30:58,244 --> 01:30:59,287
Cinq jours plus tard,

2013
01:30:59,370 --> 01:31:00,830
Boorman change l'impression
au Village

2014
01:31:00,913 --> 01:31:03,749
pour une nouvelle version du film
c'est sept minutes de moins,

2015
01:31:03,833 --> 01:31:05,543
avec un nouveau départ
et une nouvelle fin

2016
01:31:05,626 --> 01:31:07,503
avec la mort du personnage de Burton.

2017
01:31:07,837 --> 01:31:09,422
Mais je n'en suis pas digne !

2018
01:31:09,505 --> 01:31:11,507
Vous êtes un soldat du Christ.

2019
01:31:11,799 --> 01:31:13,718
Vous devez vous rendre digne.

2020
01:31:13,801 --> 01:31:15,261
Ted Ashley était là.

2021
01:31:15,344 --> 01:31:16,470
Calley était là.

2022
01:31:16,554 --> 01:31:17,305
Boorman, Lederer.

2023
01:31:17,388 --> 01:31:18,806
C'était très dramatique.

2024
01:31:19,098 --> 01:31:21,100
Nous sommes retournés
et je l'ai vu une semaine plus tard.

2025
01:31:21,434 --> 01:31:23,561
Beaucoup de moments qui
nous avions trouvé drôle

2026
01:31:23,644 --> 01:31:25,354
pendant la première fois, ils étaient partis.

2027
01:31:25,438 --> 01:31:26,314
Ont été coupés.

2028
01:31:26,397 --> 01:31:28,232
Allez-y !
La fille doit rentrer à la maison !

2029
01:31:28,316 --> 01:31:29,942
Boorman avait réédité la fin

2030
01:31:30,026 --> 01:31:33,487
donc Richard Burton disparaît
lors des destructions

2031
01:31:33,571 --> 01:31:34,405
de la maison.

2032
01:31:34,488 --> 01:31:35,990
C'était un film différent
expérience.

2033
01:31:36,073 --> 01:31:38,367
Ce n'était pas génial,
mais ça n'a certainement pas joué

2034
01:31:38,451 --> 01:31:40,578
comme involontairement
film drôle plus.

2035
01:31:40,661 --> 01:31:42,663
- C'était juste étrange.
- Impair.

2036
01:31:43,164 --> 01:31:45,458
En fait, cela s'est plutôt bien passé.

2037
01:31:45,541 --> 01:31:46,959
Certains ont même applaudi.

2038
01:31:47,251 --> 01:31:49,253
Boorman, Calley
et Ashley et Lederer.

2039
01:31:49,337 --> 01:31:51,881
Je me souviens de les avoir vu
ensuite je me suis blotti dans le hall.

2040
01:31:51,964 --> 01:31:54,258
Ils étaient tous sous le choc
et ils ne savaient pas quoi faire.

2041
01:31:55,092 --> 01:31:58,387
Boorman essayait de convaincre
qu'ils prennent sa version coupée

2042
01:31:58,471 --> 01:32:00,473
et mettez cela au niveau national.

2043
01:32:01,557 --> 01:32:03,476
Mais cela aurait coûté
X montant d'argent

2044
01:32:03,559 --> 01:32:04,977
pour réaliser de nouvelles impressions.

2045
01:32:10,233 --> 01:32:11,984
Mais le bouche à oreille
se déplaçait.

2046
01:32:12,318 --> 01:32:13,819
Lors de son deuxième week-end,

2047
01:32:13,903 --> 01:32:17,114
Exorciste II abandonné
un désastreux 57%.

2048
01:32:17,198 --> 01:32:18,741
Les théâtres
nous paniquions parce que

2049
01:32:18,824 --> 01:32:20,618
ils allaient perdre
une fortune sur ce film.

2050
01:32:35,007 --> 01:32:37,468
Je me souviens très bien
voir, aux informations,…

2051
01:32:37,551 --> 01:32:39,553
-David Sheehan.
-David Sheehan, c'est vrai.

2052
01:32:39,637 --> 01:32:41,347
interviewant John Boorman.

2053
01:32:41,430 --> 01:32:42,348
Vers la fin
de l'entretien,

2054
01:32:42,431 --> 01:32:45,101
Boorman en avait marre et
il se tourna et lui dit :

2055
01:32:45,184 --> 01:32:46,852
"Que voudrais-tu que je fasse ?"

2056
01:32:46,936 --> 01:32:50,439
" M'immoler à Hollywood
"Boulevard ?"

2057
01:32:52,525 --> 01:32:55,444
J'ai été choqué
par ce qui est arrivé à John.

2058
01:32:55,528 --> 01:32:57,571
Juste ce qui se passe
à un grand cinéaste

2059
01:32:57,655 --> 01:33:00,408
quand tout s'effondre sous toi ?

2060
01:33:02,743 --> 01:33:05,204
Mon cœur allait vers lui.
Je suis totalement sorti avec lui.

2061
01:33:05,871 --> 01:33:09,000
Chaque personne sur tous
les films sur lesquels j'ai travaillé

2062
01:33:09,083 --> 01:33:10,960
l'ont fait de tout leur cœur.

2063
01:33:11,043 --> 01:33:12,878
Ils ont adoré faire ces films.

2064
01:33:12,962 --> 01:33:13,796
Moi aussi.

2065
01:33:13,879 --> 01:33:16,799
J'étais fier de mon travail
et fier de mon travail.

2066
01:33:17,758 --> 01:33:19,885
Personne n'était sorti
faire autre chose que

2067
01:33:19,969 --> 01:33:22,513
une superbe suite à un grand film.

2068
01:33:23,389 --> 01:33:25,766
Mon cœur et mon âme
est entré dans ce film.

2069
01:33:25,850 --> 01:33:27,101
Cela nous a tous brisé le cœur.

2070
01:33:27,184 --> 01:33:30,187
Je pense que je peux le dire en toute sécurité
ça m'a brisé le cœur.

2071
01:33:30,980 --> 01:33:33,482
Nous étions probablement trop audacieux.

2072
01:33:33,566 --> 01:33:37,403
Peut-être que nous nous étions engagés
le péché d’orgueil.

2073
01:33:40,531 --> 01:33:43,326
C'était une erreur pour moi.

2074
01:33:43,409 --> 01:33:46,120
Une erreur dans les termes
du public.

2075
01:33:46,203 --> 01:33:48,998
J'aurais dû le savoir mieux
un public se sentirait

2076
01:33:49,081 --> 01:33:51,375
frustré par The Heretic.

2077
01:33:52,960 --> 01:33:55,421
C'était bouleversant pour moi.

2078
01:33:55,504 --> 01:33:58,507
Je–j’ai perdu mon sang-froid.

2079
01:33:58,799 --> 01:34:02,053
j'ai senti que
ce que j'avais fait avec le film

2080
01:34:02,136 --> 01:34:05,348
était de grande qualité,

2081
01:34:05,431 --> 01:34:10,353
et que j'avais réussi
avec cœur et âme,

2082
01:34:10,436 --> 01:34:15,191
et qu'il pourrait en être ainsi,
tellement rejeté

2083
01:34:15,274 --> 01:34:17,234
était extrêmement douloureux.

2084
01:34:21,238 --> 01:34:24,033
Boorman a continué
pour recouper le film.

2085
01:34:24,283 --> 01:34:28,579
Au moment de son élection européenne
première en septembre 1977,

2086
01:34:28,662 --> 01:34:31,624
il y avait environ
125 modifications,

2087
01:34:31,707 --> 01:34:34,543
et le temps d'exécution
était 16 minutes plus courte.

2088
01:34:34,627 --> 01:34:37,421
Warner Brothers libéré
cinémas de leur 12 semaine

2089
01:34:37,505 --> 01:34:39,924
obligations de parcours minimum,

2090
01:34:40,007 --> 01:34:42,760
et même avant
sa sortie européenne,

2091
01:34:42,843 --> 01:34:44,762
Exorciste II : L'Hérétique
avait fini

2092
01:34:44,845 --> 01:34:47,264
c'est nord-américain
parcours théâtral.

2093
01:34:54,063 --> 01:34:56,565
Qu'est-ce que le succès pour un cinéaste ?

2094
01:34:58,484 --> 01:35:00,111
C'est une question impossible.

2095
01:35:00,694 --> 01:35:04,657
Succès pour un cinéaste
est de savoir si ou non,

2096
01:35:04,740 --> 01:35:06,158
pour la plupart,

2097
01:35:06,242 --> 01:35:09,620
l'histoire qui existait
dans ta tête et dans ton coeur

2098
01:35:09,703 --> 01:35:11,247
est arrivé à l'écran.

2099
01:35:12,540 --> 01:35:15,543
Alors, qu'est-ce que l'échec
pour un cinéaste ?

2100
01:35:16,585 --> 01:35:19,588
Il y a bien plus de réponses
à cette question.

2101
01:35:22,842 --> 01:35:23,884
L'un après l'autre,

2102
01:35:23,968 --> 01:35:26,429
cinéastes célèbres
des années 70

2103
01:35:26,512 --> 01:35:30,015
ont reçu d'énormes budgets
pour réaliser leurs visions,

2104
01:35:30,683 --> 01:35:33,686
et l'un après l'autre,
ils ont échoué.

2105
01:35:34,395 --> 01:35:37,440
Même celui de Francis Ford Coppola
Apocalypse épique maintenant,

2106
01:35:37,523 --> 01:35:39,608
qui a été un succès au box-office,

2107
01:35:39,692 --> 01:35:42,528
à peine atteint le seuil de rentabilité
à ses immenses dépassements de coûts.

2108
01:35:43,195 --> 01:35:47,366
Et en 1980, Heaven's Gate,
L'épopée western de Michael Cimino,

2109
01:35:47,450 --> 01:35:50,494
qui était initialement budgétisé
à 7,5 millions de dollars

2110
01:35:50,578 --> 01:35:54,540
et a fini par coûter
le studio plus de 44 millions de dollars,

2111
01:35:54,623 --> 01:35:56,375
presque détruit
Artistes Unis.

2112
01:35:56,625 --> 01:35:58,294
Exorciste II
était un de ces films,

2113
01:35:58,377 --> 01:36:00,754
avec la Porte du Ciel,
quelques autres qui probablement

2114
01:36:00,838 --> 01:36:02,798
mettre fin à une certaine époque.

2115
01:36:02,882 --> 01:36:04,341
je ne fais pas partie de ceux-là
des gens qui disent

2116
01:36:04,425 --> 01:36:05,968
le bon vieux temps
étaient toujours meilleurs.

2117
01:36:06,051 --> 01:36:08,095
Mais je dirai qu'il y avait
plus une volonté de prendre

2118
01:36:08,179 --> 01:36:09,180
risque à l’époque.

2119
01:36:09,638 --> 01:36:11,765
Une partie de l’art consiste à prendre des risques.

2120
01:36:12,141 --> 01:36:16,228
Peut-être que les studios se rendront compte
que les groupes de discussion

2121
01:36:16,312 --> 01:36:18,939
et les tests de marché
et les algorithmes

2122
01:36:19,023 --> 01:36:22,526
ne sont pas prédictifs
des désirs réels du public,

2123
01:36:22,610 --> 01:36:25,404
et c'est peut-être la solution
à cela, c'est donner du pouvoir

2124
01:36:25,488 --> 01:36:26,697
le cinéaste.

2125
01:36:29,283 --> 01:36:31,994
C'était un moment merveilleux
pour les grands films

2126
01:36:32,077 --> 01:36:35,372
et pour les grandes tentatives,
pourriez-vous dire.

2127
01:36:36,081 --> 01:36:39,043
Mais un film
de l'été 1977

2128
01:36:39,126 --> 01:36:40,169
n'a pas échoué.

2129
01:36:44,173 --> 01:36:47,468
Star Wars vient de coûter
11 millions de dollars,

2130
01:36:47,551 --> 01:36:50,346
et ça a fini par redéfinir
le film du studio hollywoodien.

2131
01:36:50,804 --> 01:36:53,098
Ça a tout changé,
Guerres des étoiles.

2132
01:36:53,682 --> 01:36:54,517
Tout changé.

2133
01:36:54,600 --> 01:36:57,144
J'avais oublié combien
Je déteste les voyages dans l'espace.

2134
01:36:57,228 --> 01:37:00,481
Pour moi, j'ai toujours senti
c'était des trucs d'enfants, tu sais,

2135
01:37:00,564 --> 01:37:02,066
ce n'était pas du cinéma sérieux,

2136
01:37:02,149 --> 01:37:04,777
mais il s'est avéré que c'était le cas
ce que les gens voulaient,

2137
01:37:04,860 --> 01:37:05,903
notamment les jeunes.

2138
01:37:05,986 --> 01:37:07,780
Et ils font toujours
eux, n'est-ce pas ?

2139
01:37:09,740 --> 01:37:11,826
Dans les prochains
années, plusieurs états

2140
01:37:11,909 --> 01:37:14,286
adopté une législation faisant
la pratique

2141
01:37:14,370 --> 01:37:16,455
d'enchères aveugles illégales.

2142
01:37:16,539 --> 01:37:18,707
L'un des films qu'ils aiment souvent
utilisé comme exemple

2143
01:37:18,791 --> 01:37:22,795
d'avoir été trompé par les studios
était Exorciste II : L'Hérétique

2144
01:37:22,878 --> 01:37:26,799
Un film tellement détesté,
il a inspiré la législation.

2145
01:37:33,639 --> 01:37:38,519
Eh bien, tu vois, il était ambitieux
faire quelque chose alors…

2146
01:37:40,854 --> 01:37:42,773
J'ai failli abandonner le cinéma

2147
01:37:42,856 --> 01:37:44,400
et ça m'a pris
quelques années.

2148
01:37:45,693 --> 01:37:50,322
Je t'en parle
et comment il a été fabriqué,

2149
01:37:50,406 --> 01:37:53,367
et il y a un élément
de douleur là-dedans,

2150
01:37:53,450 --> 01:37:57,871
parce que c'était tellement douloureux
expérience pour faire ce travail

2151
01:37:57,955 --> 01:38:00,291
rejeté si complètement,

2152
01:38:00,374 --> 01:38:02,793
et ça a presque détruit
ma carrière,

2153
01:38:02,876 --> 01:38:04,962
et donc quand on en parle,

2154
01:38:05,045 --> 01:38:09,717
Je me souviens de la douleur
et je me souviens des cicatrices.

2155
01:38:10,384 --> 01:38:12,219
Je suppose que dans une large mesure

2156
01:38:12,303 --> 01:38:14,221
j'ai essayé
ne pas y penser.

2157
01:38:14,305 --> 01:38:17,850
Mais nous sommes maintenant, tu sais,
en parlant de quoi, il y a 50 ans,

2158
01:38:17,933 --> 01:38:20,811
il y a une ligne dans Excalibur
où Lancelot dit

2159
01:38:20,894 --> 01:38:25,524
"C'est la vieille blessure.
Ce n’est jamais correctement guéri. »

2160
01:38:26,483 --> 01:38:30,571
Et donc c'est vrai pour moi
et L'hérétique.

2161
01:38:32,906 --> 01:38:35,659
Et l'évidence
la question, je suppose, est,

2162
01:38:35,743 --> 01:38:36,869
est-ce que tu le regrettes ?

2163
01:38:41,707 --> 01:38:45,294
Eh bien, quand il est sorti
et était…

2164
01:38:45,377 --> 01:38:48,380
…ce fut un tel échec,

2165
01:38:48,964 --> 01:38:50,633
Oui. A cette époque,
Je l'ai regretté.

2166
01:38:50,716 --> 01:38:53,719
J'ai pensé, oh, eh bien,
J'avais fait une erreur.

2167
01:38:55,220 --> 01:38:59,058
Parce que j'avais eu l'occasion
et le budget pour faire un film

2168
01:38:59,141 --> 01:39:03,228
c'était très, pensais-je, très
puissant et beau,

2169
01:39:03,312 --> 01:39:05,397
mais dans le mauvais contexte.

2170
01:39:05,481 --> 01:39:09,360
Si ce film était sorti
comme distinct de L'Exorciste,

2171
01:39:09,443 --> 01:39:12,738
Je pense que ça aurait pu avoir
un accueil très différent.

2172
01:39:13,364 --> 01:39:16,450
Mais c'était lié à ça
et c'était une erreur.

2173
01:39:16,533 --> 01:39:21,330
Et donc tout cet excellent travail
que nous avons mis dans The Heretic

2174
01:39:21,413 --> 01:39:22,998
était vraiment perdu.

2175
01:39:25,125 --> 01:39:28,879
Mon attitude a changé
d'après L'Hérétique.

2176
01:39:29,421 --> 01:39:34,593
Je suis devenu probablement plus
respectueux du public.

2177
01:39:36,136 --> 01:39:39,056
Les films que j'avais faits
devant L'Hérétique,

2178
01:39:39,139 --> 01:39:41,016
je n'avais aucune pensée
du public.

2179
01:39:41,100 --> 01:39:43,143
Tu sais, "qui es-tu
je le fais pour ?"

2180
01:39:43,227 --> 01:39:44,978
était souvent la question
demandé et j'ai pensé,

2181
01:39:45,062 --> 01:39:48,565
oh, je n'ai jamais eu
réfléchir à ça.

2182
01:39:48,649 --> 01:39:50,651
Je le fais pour me faire plaisir.

2183
01:39:52,152 --> 01:39:54,238
Tu sais, je me souviens
David Lean me dit

2184
01:39:54,321 --> 01:39:56,573
"Faites vos photos
faites-vous plaisir.

2185
01:39:56,657 --> 01:39:59,284
Et s'ils ne plaisent pas
un public,

2186
01:39:59,368 --> 01:40:00,494
abandonner."

2187
01:40:01,578 --> 01:40:04,748
J'ai donc dû me demander
la question

2188
01:40:04,832 --> 01:40:08,794
si, tu sais, je devrais
suivez les conseils de David Lean

2189
01:40:08,877 --> 01:40:10,963
et ne pas continuer à les fabriquer.

2190
01:40:15,050 --> 01:40:16,009
Et puis bien sûr,

2191
01:40:16,093 --> 01:40:19,638
après ma période de jachère
là depuis quelques années,

2192
01:40:19,722 --> 01:40:22,099
Je me suis lancé dans Excalibur.

2193
01:40:22,975 --> 01:40:24,685
Après le succès de Star Wars,

2194
01:40:24,768 --> 01:40:28,564
les studios recherchaient du mythique
des contes avec des héros emblématiques.

2195
01:40:28,647 --> 01:40:30,566
Et John Boorman en avait un.

2196
01:40:31,066 --> 01:40:33,485
Une fois que j'ai commencé à le filmer,
J'avais l'impression de tomber dans

2197
01:40:33,569 --> 01:40:34,361
le même piège.

2198
01:40:35,904 --> 01:40:38,282
J'avais fait ces deux échecs

2199
01:40:38,365 --> 01:40:42,536
et là j'en faisais un autre
entreprise audacieuse et insensée.

2200
01:40:42,619 --> 01:40:43,537
Monter!

2201
01:40:44,705 --> 01:40:45,581
C'était énorme.

2202
01:40:45,664 --> 01:40:49,501
Je veux dire, tu avais des chevaux
et une armure et beaucoup d'extras,

2203
01:40:49,585 --> 01:40:52,004
et il y avait des moments où je m'allongeais
au lit la nuit en pensant

2204
01:40:52,087 --> 01:40:53,255
Je l'ai refait.

2205
01:40:53,338 --> 01:40:54,256
Cela va échouer.

2206
01:40:55,090 --> 01:40:56,633
Ce fut une lutte énorme.

2207
01:40:56,717 --> 01:40:59,386
Alors j'étais, si tu veux,
je n'apprends pas mes leçons.

2208
01:41:00,929 --> 01:41:03,515
Peut-être que ça dit
quelque chose à propos de moi,

2209
01:41:03,599 --> 01:41:05,434
à propos de mon insouciance.

2210
01:41:09,146 --> 01:41:11,023
Avec Excalibur,
J'ai presque réussi.

2211
01:41:15,068 --> 01:41:16,945
Cela m’a redonné confiance.

2212
01:41:17,029 --> 01:41:19,156
Et j'ai pensé, eh bien,
peut-être que j'en ai un autre couple

2213
01:41:19,239 --> 01:41:20,949
d'images en moi quelque part.

2214
01:41:21,033 --> 01:41:22,284
Et j'ai continué.

2215
01:41:24,828 --> 01:41:26,580
Vous savez, beaucoup de films échouent.

2216
01:41:26,663 --> 01:41:31,376
Tu sais, des raisons infinies
pourquoi un film ne réussit pas.

2217
01:41:31,794 --> 01:41:36,006
Mais d'une manière ou d'une autre, quelques-uns le font et
c'est ce qui nous permet de continuer.

2218
01:41:36,715 --> 01:41:38,592
Cela semble quelque peu masochiste.

2219
01:41:38,967 --> 01:41:40,052
Ouais.

2220
01:41:41,929 --> 01:41:44,223
Mais tu ne l'es pas
tu es masochiste, n'est-ce pas ?

2221
01:41:44,306 --> 01:41:45,432
Je suppose que je dois l'être,
tu sais

2222
01:41:45,516 --> 01:41:47,851
sinon je ne le ferais pas
faire des films.

2223
01:41:50,229 --> 01:41:51,730
En 2022,

2224
01:41:51,814 --> 01:41:54,233
Sir John Boorman
a reçu le titre de chevalier

2225
01:41:54,316 --> 01:41:56,276
pour sa contribution au cinéma.

2226
01:41:57,069 --> 01:41:59,696
Il est considéré par beaucoup comme un
des plus grands réalisateurs

2227
01:41:59,780 --> 01:42:01,573
de tous les temps.

2228
01:42:01,657 --> 01:42:03,575
Mais même après avoir entendu
toutes les histoires

2229
01:42:03,659 --> 01:42:05,577
à propos de ce film
dans sa carrière

2230
01:42:05,661 --> 01:42:07,538
qui l'a presque détruit,

2231
01:42:07,621 --> 01:42:09,581
Il y a une question

2232
01:42:09,665 --> 01:42:11,667
Je n'ai jamais pu
pour répondre pleinement.

2233
01:42:15,838 --> 01:42:18,507
Exorciste II : L'Hérétique…

2234
01:42:18,590 --> 01:42:20,843
…est un film fascinant.

2235
01:42:21,426 --> 01:42:23,095
Cela aurait pu être
un super film.

2236
01:42:23,178 --> 01:42:24,763
Ce n'est pas un grand film.

2237
01:42:24,847 --> 01:42:30,143
Exorciste II : L'Hérétique
est un super film.

2238
01:42:30,227 --> 01:42:33,814
Je ne pense pas que ce soit un bon film,
mais je pense que c'était…

2239
01:42:35,691 --> 01:42:37,067
…c'était un--

2240
01:42:37,818 --> 01:42:39,027
Bon effort.

2241
01:42:39,111 --> 01:42:42,114
Je pense que c'est juste un super film,
un chef d'oeuvre.

2242
01:42:42,489 --> 01:42:44,491
Cela fonctionne à tous les niveaux.

2243
01:42:45,200 --> 01:42:48,704
J'adore voir un film
c'est une œuvre de poésie visuelle,

2244
01:42:48,787 --> 01:42:50,289
mais il y a une émotion là-dedans.

2245
01:42:50,372 --> 01:42:52,624
Une profonde émotion se dégage
à travers chaque image

2246
01:42:52,708 --> 01:42:53,584
de ce film.

2247
01:42:54,042 --> 01:42:56,295
Il y avait de la sauvagerie là-dedans.

2248
01:42:56,378 --> 01:42:58,088
Il y avait de l’ambition.

2249
01:42:58,881 --> 01:43:00,507
Je dirais que c'est un film courageux.

2250
01:43:00,591 --> 01:43:03,468
Est-ce un film parfait ?
Certainement pas.

2251
01:43:03,552 --> 01:43:06,555
Est-ce un film qui marche
avec un public ? Non.

2252
01:43:06,847 --> 01:43:11,018
Est-ce artistique
et accompli et…

2253
01:43:11,101 --> 01:43:13,520
…et j’aime être
dans le rêve de quelqu'un ?

2254
01:43:13,604 --> 01:43:14,771
Ouais.

2255
01:43:15,856 --> 01:43:18,233
Il en mettait
des idées géniales

2256
01:43:18,317 --> 01:43:21,612
sur l'écran d'une manière qui
est vraiment de l'art,

2257
01:43:21,695 --> 01:43:23,447
qu'il se connecte ou non.

2258
01:43:24,948 --> 01:43:27,618
C'était plein de peu
notes d'agrément.

2259
01:43:27,701 --> 01:43:29,870
Et je pense que tu pourrais regarder
à ce film plus d'une fois

2260
01:43:29,953 --> 01:43:31,663
et tu pourrais trouver
d'autres choses dedans.

2261
01:43:31,747 --> 01:43:34,041
Et donc c'était riche.

2262
01:43:34,750 --> 01:43:36,543
Je pense que c'est comme ça
Je l'ai décrit.

2263
01:43:36,627 --> 01:43:38,795
Il y avait là une richesse.

2264
01:43:39,588 --> 01:43:42,507
Qu'est-ce qui a fait
Vous travaillez sur le spécial The Heretic ?

2265
01:43:42,591 --> 01:43:43,592
John.

2266
01:43:44,801 --> 01:43:45,886
Travailler avec John.

2267
01:43:47,179 --> 01:43:48,221
Eh bien, j'adore les réalisateurs.

2268
01:43:48,305 --> 01:43:49,598
Vous savez, s'ils sont bons.

2269
01:43:49,681 --> 01:43:52,184
Et c'était un réalisateur spécial.

2270
01:43:52,809 --> 01:43:56,063
C'était incroyable
cadeau pour pouvoir travailler

2271
01:43:56,146 --> 01:43:57,105
avec John Boorman.

2272
01:43:57,189 --> 01:44:01,860
C'était l'un des plus grands
expériences de ma carrière.

2273
01:44:01,944 --> 01:44:03,320
C'était génial.

2274
01:44:08,367 --> 01:44:10,285
Regret est un gros mot.

2275
01:44:10,369 --> 01:44:11,995
C'est un gros mot.

2276
01:44:12,829 --> 01:44:16,333
Tout le monde dans la vie a un voyage.

2277
01:44:17,084 --> 01:44:20,420
Que tu saches où
ça va aller de côté,

2278
01:44:20,504 --> 01:44:23,423
en haut, en bas, tout autour,
tu ne sais pas.

2279
01:44:23,507 --> 01:44:26,551
Vous ferez un choix
et tu vis avec ça.

2280
01:44:27,511 --> 01:44:29,096
Le regretter ?

2281
01:44:29,179 --> 01:44:31,682
Non, je dois travailler
avec Richard Burton.

2282
01:44:34,393 --> 01:44:36,979
Je n'ai aucun regret dans ma carrière.

2283
01:44:37,062 --> 01:44:41,483
Les mauvais films,
les bons films, le rejet.

2284
01:44:42,109 --> 01:44:46,738
C'est comme un grand
grand dîner de spaghettis.

2285
01:44:48,949 --> 01:44:51,910
J'ai adoré, chaque instant.

2286
01:44:52,452 --> 01:44:56,123
Beaucoup de douleur, beaucoup de plaisir.

2287
01:44:58,166 --> 01:45:00,627
Tout va ensemble.

2288
01:45:05,841 --> 01:45:07,426
Le cinéma me manque.

2289
01:45:07,509 --> 01:45:10,012
D'un autre côté,
J'ai 85 ans.

2290
01:45:10,095 --> 01:45:13,223
Ce serait peut-être stupide
de moi pour en faire un autre.

2291
01:45:13,682 --> 01:45:15,559
- Tu penses ?
- Ouais.

2292
01:45:15,892 --> 01:45:17,894
j'aimerais
voir un autre film de John Boorman.

2293
01:45:17,978 --> 01:45:19,271
D'accord, je vais en faire un.

2294
01:45:25,318 --> 01:45:27,112
C'est un véritable génie créatif.

2295
01:45:27,195 --> 01:45:28,530
Même s'ils l'étaient
avec un petit budget,

2296
01:45:28,613 --> 01:45:31,533
il travaillerait sur quelque chose
que nous n'avions jamais vu auparavant.

2297
01:45:32,409 --> 01:45:35,412
Il venait juste d'innover
et jouer.

2298
01:45:36,371 --> 01:45:38,623
J'ai cette théorie selon laquelle
tout le monde a au moins

2299
01:45:38,707 --> 01:45:41,418
un film de John Boorman
qu'ils aiment.

2300
01:45:42,753 --> 01:45:46,465
Plus je vieillis,
plus j'apprécie

2301
01:45:46,548 --> 01:45:49,843
des gens qui font juste des trucs.

2302
01:45:50,761 --> 01:45:52,888
je suis beaucoup plus engagé

2303
01:45:52,971 --> 01:45:56,433
par un travail défectueux
d'imagination

2304
01:45:56,516 --> 01:46:00,645
que je ne le suis par quelque chose de conçu
donner un public

2305
01:46:00,729 --> 01:46:02,898
plus de ce qu'il a eu la dernière fois.

2306
01:46:02,981 --> 01:46:07,486
Et je suis reconnaissant que
il y a quelqu'un

2307
01:46:07,569 --> 01:46:09,446
qui mettrait ça
des choses là-bas.

2308
01:46:09,529 --> 01:46:12,157
Genre, je veux mettre
Sean Connery en man-kini.

2309
01:46:12,574 --> 01:46:13,450
Qui... vous savez...

2310
01:46:13,533 --> 01:46:15,577
combien de personnes
dans l'univers ferait ça ?

2311
01:46:15,660 --> 01:46:17,245
Apparemment, il n'y en a qu'un.

2312
01:46:19,247 --> 01:46:20,499
Ma famille,

2313
01:46:20,582 --> 01:46:23,752
mes sept enfants
et les films que j'ai fait

2314
01:46:23,835 --> 01:46:27,422
sont les plus importants
choses de ma vie.

2315
01:46:31,426 --> 01:46:32,594
J'ai souvent ressenti

2316
01:46:32,677 --> 01:46:35,680
que j'ai été plus courageux
dans mon cinéma

2317
01:46:35,764 --> 01:46:38,141
et plus lâche dans ma vie.

2318
01:46:40,227 --> 01:46:43,855
Peut-être qu'il n'y a qu'une quantité limitée
le courage que tu peux rassembler

2319
01:46:43,939 --> 01:46:46,233
et j'ai mis le mien dans les films.

2320
01:47:00,372 --> 01:47:01,706
J'adore jouer.

2321
01:47:02,833 --> 01:47:05,460
Et dans tous les stress
du cinéma,

2322
01:47:05,544 --> 01:47:08,630
vous pouvez perdre la joie de jouer.

2323
01:47:11,883 --> 01:47:12,926
Régane ?

2324
01:47:13,343 --> 01:47:14,302
Je suis désolé.

2325
01:47:17,556 --> 01:47:19,599
Je comprends maintenant.

2326
01:47:20,350 --> 01:47:22,018
Le monde ne le fera pas.

2327
01:47:23,311 --> 01:47:24,813
Pas encore.

2328
01:47:26,064 --> 01:47:30,277
Cela semble être dans ma nature
pour essayer et explorer

2329
01:47:30,360 --> 01:47:34,823
et aller plus loin
et essayer de faire mes films…

2330
01:47:34,906 --> 01:47:36,408
…messages…

2331
01:47:36,491 --> 01:47:39,411
…d’espoir et de partage
expérience de la vie.

2332
01:47:41,496 --> 01:47:45,000
Je pense que mon échec
est probablement d'être

2333
01:47:45,083 --> 01:47:47,169
trop ambitieux
dans les films que j'ai réalisés.

2334
01:47:47,252 --> 01:47:50,255
j'essaie toujours
un peu trop dur.

2335
01:47:51,298 --> 01:47:56,303
Alors que tant de super
des cinéastes comme Antonioni

2336
01:47:58,388 --> 01:48:00,307
Bergman.

2337
01:48:01,433 --> 01:48:02,976
Hitchcock.

2338
01:48:05,020 --> 01:48:06,479
Billy Wilder.

2339
01:48:08,064 --> 01:48:09,774
David Léan.

2340
01:48:10,901 --> 01:48:12,611
Powell et Pressburger.

2341
01:48:14,738 --> 01:48:16,114
Stanley.

2342
01:48:17,866 --> 01:48:19,075
Fellini.

2343
01:48:19,701 --> 01:48:23,288
Même 8 1/2,
où il essayait d'exprimer

2344
01:48:23,371 --> 01:48:26,917
tous ces éléments et j'essaye
pour les maintenir ensemble

2345
01:48:27,000 --> 01:48:29,002
dans une œuvre d’harmonie.

2346
01:48:29,377 --> 01:48:32,672
Transformer de l'argent
en lumière et en esprit.

2347
01:48:41,473 --> 01:48:44,684
Je pense que les grands cinéastes
avoir cette capacité.

2348
01:48:48,230 --> 01:48:52,400
Transformer le film en esprit.

2349
01:48:53,485 --> 01:48:55,195
En êtes-vous un ?

2350
01:48:56,321 --> 01:48:57,948
J'ai essayé de l'être.